1 00:00:02,570 --> 00:00:05,180 (Program ini berisi iklan tidak langsung.) 2 00:00:06,640 --> 00:00:08,950 (Pria Lari) 3 00:00:09,080 --> 00:00:10,150 Halo. 4 00:00:09,850 --> 00:00:12,020 (Running Man di Tongyeong) 5 00:00:10,150 --> 00:00:12,050 Jadi, ini Tongyeong yang hanya pernah kudengar. 6 00:00:12,320 --> 00:00:13,850 Kami akhirnya sampai di sini. 7 00:00:13,850 --> 00:00:15,850 - Ini pertama kalinya aku ke sini. - Mari kita temui tamunya dulu... 8 00:00:14,020 --> 00:00:15,850 (Tamu istimewa...) 9 00:00:15,850 --> 00:00:18,220 (untuk perjalanan mereka ke Tongyeong) 10 00:00:15,850 --> 00:00:18,320 siapa yang terlintas di benak Anda saat memikirkan Tongyeong. 11 00:00:18,260 --> 00:00:20,630 (Pembom Tongyeong, Heo Kyeong Hwan) 12 00:00:18,320 --> 00:00:20,090 Saya berbicara dengan Walikota Tongyeong. 13 00:00:20,090 --> 00:00:21,160 - Dengan walikota? - Jika kamu menghabiskan... 14 00:00:21,130 --> 00:00:23,360 (Aturan dasar perjalanan ke Tongyeong) 15 00:00:21,190 --> 00:00:22,890 lebih dari anggaran dasar, 16 00:00:22,890 --> 00:00:23,930 satu anggota lagi akan mendapat penalti. 17 00:00:23,500 --> 00:00:28,130 (Lebih banyak anggota akan mendapat penalti jika melebihi anggaran.) 18 00:00:25,100 --> 00:00:27,170 - Anda harus mengeluarkan uang untuk perjalanan. - Benar. 19 00:00:27,330 --> 00:00:28,970 Tapi jika Anda menikmati romansa, 20 00:00:28,300 --> 00:00:31,240 (Mereka memiliki 1 anggota yang dikecualikan jika mereka memposting foto romantis.) 21 00:00:28,970 --> 00:00:31,500 Anda dapat mengurangi uang ekstra yang Anda keluarkan. 22 00:00:31,540 --> 00:00:32,540 Bisakah saya minta ramyeon makanan laut? 23 00:00:32,540 --> 00:00:33,570 - Aku ingin ramyeon makanan laut juga. - Tolong, nanas laut. 24 00:00:32,670 --> 00:00:35,010 (Para anggota kehilangan akal sehatnya, mengandalkan foto romantis.) 25 00:00:33,570 --> 00:00:35,170 - Dua makarel mentah. - Kamu harus memesan ikan. 26 00:00:35,010 --> 00:00:37,740 (Mereka menghabiskan 130 dolar.) 27 00:00:35,170 --> 00:00:37,780 - Apa gunanya menabung? - Ini sangat bagus. 28 00:00:37,780 --> 00:00:39,680 - Terima kasih. - Apakah itu 30 dolar? 29 00:00:38,740 --> 00:00:41,310 (Mereka bahkan mengeluarkan uang terlalu banyak, dengan putra Tongyeong di punggung mereka.) 30 00:00:39,880 --> 00:00:41,350 - Berapa harganya per kilogram? - Berapa harganya? 31 00:00:41,310 --> 00:00:43,580 (Mereka menghabiskan 190 dolar.) 32 00:00:41,350 --> 00:00:43,210 - Itu sangat murah. - Itu bagus. 33 00:00:43,250 --> 00:00:45,280 Saya harap kita mendapatkan foto romantis yang bagus. 34 00:00:43,780 --> 00:00:49,050 (Satu-satunya hal yang dapat mereka percayai adalah penilaian foto romantis.) 35 00:00:45,280 --> 00:00:46,620 - Iya. - Dengan serius. 36 00:00:46,620 --> 00:00:48,990 - Suara untuk "Ini romantis..." - Mari kita kurangi 50 dolar. 37 00:00:49,250 --> 00:00:50,320 Itu melampaui yang lain dengan tanah longsor. 38 00:00:49,990 --> 00:00:55,360 (Ternyata itu romantis.) 39 00:00:50,320 --> 00:00:51,560 Jadi kami akan mengatakan itu romantis. 40 00:00:51,660 --> 00:00:52,660 Itu melampaui yang lain dengan tanah longsor. 41 00:00:52,660 --> 00:00:53,830 Jadi kami akan mengatakan itu romantis. 42 00:00:54,730 --> 00:00:56,930 Karena jumlahnya berkurang satu, maka lima orang akan terkena penalti. 43 00:00:55,460 --> 00:00:57,960 (Jumlah anggota yang mendapat penalti saat ini adalah 5.) 44 00:00:56,930 --> 00:00:57,960 - Hebat. - Oke! 45 00:00:57,960 --> 00:00:59,660 - Ayo cepat makan. - Oke. 46 00:01:00,000 --> 00:01:02,200 Anda akan membuat makan malam dengan tuna. 47 00:01:00,430 --> 00:01:03,230 (Bahan utama hari ini, tuna besar) 48 00:01:02,200 --> 00:01:03,200 - Oke. - Kedengarannya bagus. 49 00:01:03,200 --> 00:01:06,100 - Kamu bisa membuat tiga hidangan. - Kedengarannya sangat enak. 50 00:01:03,230 --> 00:01:06,570 (Menu: Steak tuna, sushi tuna, tuna segar, dan sup kimchi) 51 00:01:06,100 --> 00:01:08,040 - Kita bisa membuatnya. - Kami akan membuat sup kimchi. 52 00:01:06,570 --> 00:01:09,510 (Jae Seok, Haha, Jong Kook, bertanggung jawab menyiapkan sup tuna dan kimchi) 53 00:01:08,040 --> 00:01:09,510 - Itu benar. - Ayo kita lakukan bersama-sama. 54 00:01:09,510 --> 00:01:11,280 Kami memiliki koki yang andal. 55 00:01:10,380 --> 00:01:14,610 (Se Chan, penanggung jawab sushi tuna) 56 00:01:11,280 --> 00:01:13,450 Saya merasa diyakinkan. 57 00:01:13,450 --> 00:01:15,310 - Kamu harus membuat nasi. - Aku harus membuat nasi? 58 00:01:14,610 --> 00:01:19,380 (Seok Jin, bertanggung jawab atas nasi) 59 00:01:15,650 --> 00:01:17,450 - Berapa cangkirnya? - Aku tidak tahu. 60 00:01:17,850 --> 00:01:19,450 - Lakukan saja. - Aku akan melakukannya. 61 00:01:19,620 --> 00:01:21,350 Bagaimana dengan steaknya? 62 00:01:21,320 --> 00:01:27,130 (Daniel, Ji Hyo, penanggung jawab steak) 63 00:01:21,350 --> 00:01:24,260 Baiklah. Ini untuk steak tuna. 64 00:01:24,560 --> 00:01:27,430 - Apa itu? - Aku sedang membuat tusuk sate. Aku akan memanggangnya. 65 00:01:27,430 --> 00:01:28,830 - Hidangan apa yang kamu buat? - Hidangan apa yang kamu buat? 66 00:01:28,830 --> 00:01:29,890 - Hidangan yang direbus. - Hidangan yang direbus? 67 00:01:29,890 --> 00:01:31,700 - Kalau begitu kamu butuh daging punggungnya. - Kalau begitu kamu butuh daging punggungnya. 68 00:01:30,960 --> 00:01:34,900 (Tuna rebus dan lobak yang tidak diminta dibuat oleh siapa pun) 69 00:01:32,460 --> 00:01:35,300 - Ada cabai. - Kenapa kamu membuat cumi goreng? 70 00:01:35,730 --> 00:01:37,070 Ini adalah makanan khas setempat. 71 00:01:35,800 --> 00:01:39,140 (Dan bahkan sotong goreng dan tiram goreng) 72 00:01:38,540 --> 00:01:40,440 Mengapa kami membuat begitu banyak hidangan? 73 00:01:41,210 --> 00:01:45,740 (Mereka terbawa suasana dan menyajikan terlalu banyak hidangan.) 74 00:01:41,610 --> 00:01:43,610 - Hei. - Mengapa ada begitu banyak hidangan? 75 00:01:43,610 --> 00:01:45,380 Masakan apa yang kita buat? 76 00:01:45,380 --> 00:01:49,750 Biar kuberitahu padamu. Sushi, sup kimchi dengan tuna, 77 00:01:49,750 --> 00:01:51,880 - Oke. - steak tuna, tiram mentah... 78 00:01:51,020 --> 00:01:52,550 (Mereka punya 7 hidangan untuk dibuat. Sotong goreng dan sushi,) 79 00:01:52,080 --> 00:01:55,750 Tiram goreng, sotong goreng, dan lobak rebus. 80 00:01:52,550 --> 00:01:54,220 (tuna rebus, tuna mentah, tiram dan seafood goreng, sate tuna,) 81 00:01:54,220 --> 00:01:55,590 (steak tuna, tuna segar, dan sup kimchi) 82 00:01:55,720 --> 00:01:58,820 (Bisakah mereka membuat semua hidangan itu?) 83 00:01:55,750 --> 00:01:57,520 Kita punya lebih banyak orang yang datang selain kita, kan? 84 00:01:57,520 --> 00:01:59,420 Apakah kami juga memasak untuk kru produksi? 85 00:01:58,820 --> 00:02:00,630 (Hidangan utama: Rebusan tuna dan kimchi, steak tuna, sushi tuna) 86 00:01:59,620 --> 00:02:01,090 - Oke. - Itu banyak. 87 00:02:00,630 --> 00:02:02,660 (Hidangan tambahan: Tuna rebus, tiram goreng, sotong goreng) 88 00:02:02,130 --> 00:02:03,160 Haha. 89 00:02:03,160 --> 00:02:05,560 Kita harus mulai. Dengan kimchi... 90 00:02:03,430 --> 00:02:06,230 (Mereka membuat sup tuna segar dan kimchi terlebih dahulu.) 91 00:02:05,700 --> 00:02:06,760 Apakah kita punya kimchi? 92 00:02:06,760 --> 00:02:08,630 - Kimchi ada di sini. - Oke. 93 00:02:10,840 --> 00:02:12,940 Aku akan menggoreng kimchi, dan... 94 00:02:12,340 --> 00:02:15,840 (Dia mulai dengan mencari kimchinya terlebih dahulu.) 95 00:02:13,570 --> 00:02:15,570 - Sulit membuat supnya. - Lalu... 96 00:02:16,240 --> 00:02:17,940 Kita harus memotong kimchinya. 97 00:02:17,080 --> 00:02:18,680 (Pertama) 98 00:02:17,940 --> 00:02:19,840 Potong kimchinya. Kemudian? 99 00:02:18,680 --> 00:02:21,210 (Mempersiapkan bahan-bahannya adalah yang utama.) 100 00:02:20,250 --> 00:02:23,650 Tumis. Bukankah kita perlu memasak tuna dengan itu? 101 00:02:24,150 --> 00:02:26,820 Kita harus menambahkan sedikit kecap ikan dan menumisnya. 102 00:02:25,320 --> 00:02:29,620 (Tapi pancinya sudah sangat panas.) 103 00:02:26,890 --> 00:02:28,890 Ya. Tambahkan beberapa daun bawang. 104 00:02:29,420 --> 00:02:30,760 Ini terbakar. Kita harus bergegas. 105 00:02:30,760 --> 00:02:32,960 Ji Hyo. Lalu, dengan ini... 106 00:02:32,960 --> 00:02:35,430 - Hai. - Kami akan menggorengnya, jadi... 107 00:02:37,760 --> 00:02:40,900 Bahan-bahannya belum siap. Tunggu sebentar. 108 00:02:41,330 --> 00:02:43,470 Anda tidak dapat menambahkan minyak sekarang. Ini akan menjadi bencana. 109 00:02:42,130 --> 00:02:46,670 (Dia baru saja menuangkan minyaknya.) 110 00:02:43,470 --> 00:02:45,270 Cepat berikan aku bahan-bahannya. 111 00:02:45,270 --> 00:02:47,610 Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda jika belum siap. 112 00:02:49,440 --> 00:02:50,810 Hei, dimana itu? 113 00:02:49,510 --> 00:02:51,140 (Mulai sekarang, jika ada penundaan lagi,) 114 00:02:50,910 --> 00:02:52,010 Apa, Jae Seok? 115 00:02:51,140 --> 00:02:53,850 (itu akan diubah menjadi kimchi goreng.) 116 00:02:52,140 --> 00:02:55,310 - Apa kamu tidak punya daun bawang? - Di Sini. Itu di sana. 117 00:02:53,850 --> 00:02:56,580 (Misi serangan waktu dimulai.) 118 00:02:55,310 --> 00:02:56,310 Ini untuk steaknya. 119 00:02:56,310 --> 00:02:57,750 Mengapa Anda membutuhkannya? Itu adalah bawang. 120 00:02:57,750 --> 00:02:59,520 - Aku butuh bawang. - Oke. 121 00:02:58,080 --> 00:03:00,450 (Dia mencuri bawang yang dipotong Daniel.) 122 00:03:00,150 --> 00:03:01,190 Apa itu? 123 00:03:01,190 --> 00:03:02,190 Masak apa? 124 00:03:02,190 --> 00:03:03,720 - Sotong. - Sotong? 125 00:03:03,890 --> 00:03:05,260 - Sotong. - Sotong? 126 00:03:04,190 --> 00:03:07,490 (Dia memasukkan bawang yang dia curi.) 127 00:03:05,260 --> 00:03:06,260 daniel... 128 00:03:06,790 --> 00:03:08,560 Apakah kamu tidak membutuhkan lebih banyak bawang? Apakah itu cukup? 129 00:03:08,590 --> 00:03:10,430 - Akan lebih baik jika memiliki lebih banyak. - Ya. Pancinya bagus. 130 00:03:10,430 --> 00:03:11,560 Beri aku lebih banyak bawang. 131 00:03:11,600 --> 00:03:12,630 - Bawang. - Ji Hyo. 132 00:03:12,630 --> 00:03:14,330 - Iris bawang bombay dan daun bawang. - Oke. 133 00:03:14,200 --> 00:03:17,940 (Tugas yang menyambar seperti kilat) 134 00:03:14,530 --> 00:03:16,130 Jaga jarimu, Ji Hyo. 135 00:03:16,700 --> 00:03:17,900 Daniel, ini... 136 00:03:17,900 --> 00:03:19,740 - Aku perlu menumis kimchi. - Oke. 137 00:03:19,870 --> 00:03:22,270 Bisakah kamu memotong kimchi untukku? Anda memakai sarung tangan. 138 00:03:19,870 --> 00:03:22,670 (Daniel menyiapkan kimchi.) 139 00:03:22,310 --> 00:03:23,370 - Kimchi? - Ya. 140 00:03:23,370 --> 00:03:24,610 - Kimchi. - Potong kimchi untuknya. 141 00:03:25,840 --> 00:03:29,580 (Dengan tergesa-gesa, dia memotong kimchinya.) 142 00:03:26,780 --> 00:03:29,210 - Potong bagian yang tipis dan berdaun. - Oke. 143 00:03:29,680 --> 00:03:30,680 Saya membutuhkan ini juga. 144 00:03:30,680 --> 00:03:31,780 Hai. 145 00:03:32,350 --> 00:03:34,220 - Cepat bawa. - Kita harus bergegas. 146 00:03:35,250 --> 00:03:36,420 Ambilkan aku daun bawang. 147 00:03:36,420 --> 00:03:38,090 - Aku punya daun bawang di sini. - Bawang hijau! 148 00:03:36,790 --> 00:03:39,360 (Dia berteriak sambil menghadap ke depan saat dia berada di belakangnya.) 149 00:03:38,090 --> 00:03:39,090 Ini bawangnya. 150 00:03:39,490 --> 00:03:40,630 Ini gila. 151 00:03:40,630 --> 00:03:42,290 - Astaga, ini... - Apakah kamu sudah memasukkannya? 152 00:03:42,490 --> 00:03:43,860 - Bukan, daun bawang. - Masukkan. 153 00:03:42,860 --> 00:03:45,930 (Untungnya, pancinya didinginkan bersama kimchi.) 154 00:03:44,360 --> 00:03:45,960 - Bubuk cabai... - Apa kamu butuh kimchi lagi? 155 00:03:46,200 --> 00:03:47,870 - Haha, apakah kamu membutuhkan lebih banyak? - Beri aku lagi. 156 00:03:48,170 --> 00:03:49,470 Berapa porsi yang Anda buat? 157 00:03:49,470 --> 00:03:51,040 Di sini... menurutku... 158 00:03:51,040 --> 00:03:52,640 kru produksi akan memakannya, jadi... 159 00:03:52,870 --> 00:03:54,310 Berapa porsinya? 160 00:03:55,070 --> 00:03:57,080 - Hai. - Mungkin sekitar 20 porsi? 161 00:03:55,510 --> 00:04:00,810 (Mereka menyiapkan bahan berdasarkan ukuran panci.) 162 00:03:57,340 --> 00:03:58,510 Terima kasih. 163 00:03:58,840 --> 00:03:59,940 Ini nasinya. 164 00:04:00,350 --> 00:04:01,450 bawang hijau. 165 00:04:00,810 --> 00:04:04,620 (Kuburan kimchi raksasa) 166 00:04:01,950 --> 00:04:03,620 - Selesai. - Apakah kamu ingin aku memotong kentang? 167 00:04:03,780 --> 00:04:04,850 Ini sempurna. 168 00:04:05,550 --> 00:04:06,580 Sebanyak ini? 169 00:04:06,150 --> 00:04:08,250 (Mereka mencocokkannya untuk saat ini dan menambahkan bumbu.) 170 00:04:06,580 --> 00:04:08,250 - Kami sangat membutuhkannya. - Benar. 171 00:04:08,250 --> 00:04:10,390 (Menambahkan gochujang) 172 00:04:08,620 --> 00:04:09,890 Dan terakhir, bubuk cabai. 173 00:04:09,890 --> 00:04:11,120 Kami tidak menambahkan cabai Cheongyang, kan? 174 00:04:10,390 --> 00:04:12,890 (Menambahkan bubuk cabai) 175 00:04:11,160 --> 00:04:12,260 - Haruskah kita menambahkannya? - Jika kita menambahkannya, 176 00:04:12,260 --> 00:04:13,420 itu akan pedas. Apakah tidak apa-apa? 177 00:04:14,330 --> 00:04:15,890 - Dan sebagian... - Apa lagi yang kamu minta? 178 00:04:15,890 --> 00:04:17,160 - Hal itu. - Cabai? 179 00:04:16,760 --> 00:04:18,660 (Dan minyak wijen?) 180 00:04:17,160 --> 00:04:18,160 Ya. 181 00:04:18,160 --> 00:04:19,160 cabai? 182 00:04:19,830 --> 00:04:21,900 - Cabai dan kentang. - Enak sekali kalau begini. 183 00:04:21,330 --> 00:04:23,400 (Setelah menambahkan lingkaran penuh...) 184 00:04:21,900 --> 00:04:24,070 - Kamu butuh cabai? - Kita butuh minyak wijen. 185 00:04:23,400 --> 00:04:26,740 (Menambahkan lebih banyak minyak wijen?) 186 00:04:25,840 --> 00:04:28,310 Ya ampun. Kini, apinya cukup besar. 187 00:04:28,310 --> 00:04:29,710 - Itu sudah cukup. - Apinya cukup kuat. 188 00:04:29,840 --> 00:04:31,810 - Se Chan. - Baunya enak. 189 00:04:30,380 --> 00:04:33,440 (Bau gurih) 190 00:04:33,240 --> 00:04:34,850 Saya pikir kita harus menambahkan lebih banyak minyak wijen. 191 00:04:35,680 --> 00:04:39,420 (Menambahkannya sesuai dengan nalurinya) 192 00:04:41,290 --> 00:04:44,220 Kita harus menambahkan kaldu ayam agar enak. 193 00:04:44,560 --> 00:04:48,390 (Kali ini, kaldu ayam?) 194 00:04:45,390 --> 00:04:46,490 Untuk penambah rasa. 195 00:04:47,390 --> 00:04:48,790 - Aku akan menambahkan sedikit saja. - Oke. 196 00:04:50,130 --> 00:04:51,800 - Apa itu? - Kaldu ayam. 197 00:04:51,400 --> 00:04:53,800 (Masing-masing bahannya enak.) 198 00:04:52,330 --> 00:04:53,360 Itu sudah cukup. 199 00:04:53,360 --> 00:04:54,970 Anda harus mencicipi rasanya. 200 00:04:53,930 --> 00:04:58,500 (Bagaimana hasil rebusan tuna segar dan kimchi?) 201 00:04:56,100 --> 00:04:57,170 Baunya enak. 202 00:04:57,170 --> 00:04:58,740 Rebusan kimchi berbau harum. 203 00:04:58,740 --> 00:05:00,570 Tiba-tiba aku jadi tertarik pada sup kimchi. 204 00:05:00,570 --> 00:05:01,870 Rebusan kimchi ini... 205 00:05:01,870 --> 00:05:03,040 Tambahkan sedikit air. 206 00:05:03,510 --> 00:05:06,140 (Setelah bahan-bahan digoreng, tambahkan air.) 207 00:05:03,780 --> 00:05:05,880 - Tuang ke dalam air. - Panggil aku ke tempatmu. 208 00:05:05,880 --> 00:05:07,650 Seokjin. Saya kira kita tidak punya cukup beras. 209 00:05:07,980 --> 00:05:10,150 - Tuang semuanya. - Kurang lebih sebanyak ini. 210 00:05:10,150 --> 00:05:11,750 Saya akan menambahkan lebih banyak air setelah merebusnya. 211 00:05:11,850 --> 00:05:13,020 Tidak apa-apa jika semua hidangan lainnya gagal. 212 00:05:12,180 --> 00:05:14,690 (Penuh percaya diri) 213 00:05:13,020 --> 00:05:14,220 Ini akan menjadi luar biasa. 214 00:05:14,490 --> 00:05:16,050 - Tambahkan tuna. - Ya. 215 00:05:14,720 --> 00:05:18,460 (Saatnya menambahkan tuna.) 216 00:05:16,520 --> 00:05:17,790 - Tambahkan tuna? - Bagian yang berlemak? 217 00:05:17,790 --> 00:05:19,420 - Ha ha. - Beri aku tiga potong. 218 00:05:19,420 --> 00:05:20,460 - Ini. - Oke. 219 00:05:20,460 --> 00:05:22,490 - Kamu bisa menggunakan ini. - Aku akan memberikan ini padamu. 220 00:05:22,490 --> 00:05:24,300 - Aku akan mengambil apa yang kubutuhkan. - Se Chan. 221 00:05:22,760 --> 00:05:25,230 (Tuna segar biasanya dimakan secukupnya.) 222 00:05:24,360 --> 00:05:25,560 - Kamu memerlukan ini? - Ini perutnya. 223 00:05:26,130 --> 00:05:27,170 Oke. 224 00:05:28,430 --> 00:05:29,700 Aku masukkan tunanya. 225 00:05:29,370 --> 00:05:33,670 (Saat ini, tuna terbaik ditambahkan ke dalam rebusan kimchi.) 226 00:05:30,200 --> 00:05:31,570 Dengan lemak tuna... 227 00:05:31,570 --> 00:05:33,600 - Berapa nilainya? - Benar. Itu akan menjadi berlemak. 228 00:05:33,600 --> 00:05:34,640 Apa itu? 229 00:05:34,640 --> 00:05:35,870 Astaga, ini perutnya. 230 00:05:35,870 --> 00:05:37,110 - Apa? - Masukkan. 231 00:05:37,110 --> 00:05:38,110 - Perut. - Apakah kamu menaruhnya di sini? 232 00:05:38,110 --> 00:05:39,310 - Kelihatannya bagus. - Ini gila, kan? 233 00:05:39,310 --> 00:05:41,350 Kami menggunakan daging perut? Ya ampun. 234 00:05:40,550 --> 00:05:44,720 (Rebusan kimchi yang mewah hanya tersedia karena berada di Tongyeong.) 235 00:05:41,350 --> 00:05:42,750 Rasanya lebih enak dengan sedikit lemak. 236 00:05:42,780 --> 00:05:45,120 Menurut saya sup kimchi ini harganya sekitar 300 dolar. 237 00:05:45,820 --> 00:05:49,020 Saya belum pernah membuat sup kimchi dengan tuna segar sebelumnya. 238 00:05:46,280 --> 00:05:47,650 (Bersemangat) 239 00:05:49,790 --> 00:05:52,520 (Dengan banyak minyak wijen dan perut tuna berlemak) 240 00:05:52,990 --> 00:05:54,090 Lihatlah warnanya. 241 00:05:53,020 --> 00:05:56,590 (Bagaimana rasanya sup kimchi?) 242 00:05:56,730 --> 00:05:57,860 Anda harus mencobanya. 243 00:05:59,900 --> 00:06:03,670 Saya pikir kami menambahkan terlalu banyak minyak. 244 00:06:03,670 --> 00:06:06,040 Benar-benar? Tapi kami akan menambahkan lebih banyak air. 245 00:06:03,800 --> 00:06:06,640 (Benar saja, supnya terlalu berminyak.) 246 00:06:07,440 --> 00:06:08,710 Itu sedikit... 247 00:06:08,710 --> 00:06:10,510 - Menurutku minyak wijennya terlalu banyak. - Lalu... 248 00:06:10,640 --> 00:06:12,310 - Tadinya aku akan menambahkan air. - Tapi... 249 00:06:13,110 --> 00:06:14,150 Apakah itu kaya? 250 00:06:15,950 --> 00:06:17,780 (Tak bisa bicara) 251 00:06:17,850 --> 00:06:21,050 (Dia tidak bisa bereaksi.) 252 00:06:17,880 --> 00:06:19,650 Kita bisa membuatnya lebih baik. Apakah kita membutuhkan lebih banyak kimchi? 253 00:06:19,650 --> 00:06:21,890 - Tidak. Kimchi saja sudah cukup. - Bagaimana dengan jus kimchi? 254 00:06:22,450 --> 00:06:23,890 - Apakah itu bagus? - Apakah kamu menyukainya? 255 00:06:24,060 --> 00:06:27,460 (Daniel mengajukan diri untuk mencicipinya.) 256 00:06:29,360 --> 00:06:30,500 Mengapa? 257 00:06:29,430 --> 00:06:33,100 (Berminyak) 258 00:06:30,600 --> 00:06:32,330 - Bukankah itu bagus? - Ini luar biasa. 259 00:06:33,000 --> 00:06:34,100 Apakah ini benar? 260 00:06:35,000 --> 00:06:36,230 - Aku tidak tahu. - Serius, Jae Seok... 261 00:06:36,630 --> 00:06:37,840 Mengapa? Ada apa? 262 00:06:37,840 --> 00:06:39,470 - Menurutku ini tidak benar. - Rasanya tidak enak kan? 263 00:06:40,040 --> 00:06:41,110 - Itu tidak buruk. - Coba kulihat. 264 00:06:40,300 --> 00:06:44,210 (Jong Kook, yang bahkan bisa menahan batu, mencobanya.) 265 00:06:41,110 --> 00:06:42,210 - Itu tidak buruk. -Jong Kook. 266 00:06:42,210 --> 00:06:43,410 - Kamu harus mencobanya. - Aku akan mencobanya. 267 00:06:43,410 --> 00:06:44,580 - Dimana itu? - Itu tidak buruk. 268 00:06:44,580 --> 00:06:45,640 Saya akan mencobanya. 269 00:06:45,640 --> 00:06:47,780 - Aku tahu setelah aku mencicipinya. - Maksudnya, kita perlu... 270 00:06:47,950 --> 00:06:49,980 - sesuatu dengan tendangan. - Sesuatu yang gurih? 271 00:06:50,080 --> 00:06:51,180 Itu sedikit... 272 00:06:52,380 --> 00:06:54,390 - Menurutku ini sedikit berminyak. - Ini... 273 00:06:54,420 --> 00:06:56,250 - Itu tidak buruk. Tidak apa-apa, tapi... - Haha... 274 00:06:56,350 --> 00:06:58,520 - menambahkan terlalu banyak minyak wijen. - Minyak wijen? 275 00:06:57,050 --> 00:07:00,060 (Rasa minyak wijen yang deras) 276 00:06:58,520 --> 00:06:59,720 - Ya ampun. - Jae Seok. 277 00:06:59,720 --> 00:07:01,290 Jadi, beginilah rasanya. 278 00:07:01,290 --> 00:07:03,260 Ini seperti hidangan dari restoran Korea di luar negeri. 279 00:07:03,260 --> 00:07:05,060 - Tepat. - Kamu tahu maksudku, kan? 280 00:07:05,060 --> 00:07:06,700 Rasanya seperti itu. Itu karena... 281 00:07:07,200 --> 00:07:09,200 dia menambahkan kaldu ayam. 282 00:07:07,530 --> 00:07:10,130 (Haha melakukannya.) 283 00:07:09,200 --> 00:07:10,400 Itu benar. 284 00:07:10,430 --> 00:07:13,170 Ini yang saya coba di restoran Korea di Manchester. 285 00:07:13,170 --> 00:07:14,610 Rasanya agak mentega. 286 00:07:14,610 --> 00:07:15,940 Rasanya enak. 287 00:07:14,970 --> 00:07:19,780 (Mereka bisa mencicipi masakan Nyonya Ok Jung.) 288 00:07:15,940 --> 00:07:17,110 - Haha. - Ini cukup bagus. 289 00:07:17,110 --> 00:07:18,480 - Jae Seok. - Rasanya seperti hidangan... 290 00:07:18,480 --> 00:07:19,710 - Dibuat oleh orang Korea perantauan. - Benar. 291 00:07:19,710 --> 00:07:20,910 Anda bilang itu orang Korea di LA. 292 00:07:20,910 --> 00:07:22,250 Tapi rasanya tidak seperti LA. 293 00:07:22,250 --> 00:07:23,710 Makanan Korea di LA enak. 294 00:07:23,920 --> 00:07:26,250 - "Makanan Korea di LA enak." - LA bagus. 295 00:07:23,980 --> 00:07:26,180 (Dia membela LA di tengah semua itu.) 296 00:07:26,250 --> 00:07:28,290 Mengapa Anda menambahkan kaldu ayam? 297 00:07:26,280 --> 00:07:29,990 (Rebusan kimchi eksotis yang dibuat di Tongyeong) 298 00:07:28,290 --> 00:07:31,090 Makanya rasanya seperti sup kimchi di luar negeri. 299 00:07:31,190 --> 00:07:33,760 Maka Anda harus bersikap seolah-olah Anda sedang makan di negara asing. 300 00:07:35,190 --> 00:07:36,690 Anda tahu maksud saya, bukan? 301 00:07:36,690 --> 00:07:38,900 Mirip restoran Korea di Eropa ya? 302 00:07:39,660 --> 00:07:41,370 Itu tidak pedas sama sekali. 303 00:07:40,460 --> 00:07:43,230 (Dia mencoba memikirkan cara untuk menyelamatkannya.) 304 00:07:41,600 --> 00:07:43,530 - Kami punya cabai. - Kita harus menambahkan cabai Cheongyang. 305 00:07:43,530 --> 00:07:44,700 - Apakah kamu menambahkannya? - Kami punya cabai. 306 00:07:44,700 --> 00:07:45,770 Hanya satu. 307 00:07:45,900 --> 00:07:47,710 - Seharusnya tidak terlalu pedas. - Oke. 308 00:07:46,500 --> 00:07:48,940 (Menambahkan sentuhan pedas Korea) 309 00:07:48,770 --> 00:07:51,410 Menurutku akan lebih enak jika diberi jus kimchi. 310 00:07:48,940 --> 00:07:52,210 (Menambahkan jus kimchi) 311 00:07:51,410 --> 00:07:52,780 Benar. Kita harus menambahkan itu. 312 00:07:53,310 --> 00:07:55,280 - Haruskah kita menambahkan lebih banyak? - Kita harus menambahkan bawang putih. 313 00:07:55,280 --> 00:07:56,710 Bawang putih? Oke. Kami membutuhkan bawang putih. 314 00:07:56,710 --> 00:07:57,980 Tunggu sebentar. saya... 315 00:07:57,980 --> 00:07:59,180 - sedang mengerjakan bawang putih sekarang. - Kami butuh banyak. 316 00:07:58,380 --> 00:08:01,720 (Menambahkan segala sesuatu yang akan mengurangi rasa berminyak) 317 00:07:59,180 --> 00:08:00,620 - Kurang lebih sebanyak itu. - Kami tidak punya banyak. 318 00:08:00,620 --> 00:08:01,950 Itu sudah cukup. 319 00:08:02,350 --> 00:08:05,020 (Menambahkan bawang putih) 320 00:08:02,750 --> 00:08:04,320 Tunggu. Aku akan membawa lebih banyak lagi. 321 00:08:04,660 --> 00:08:05,920 Apakah kita punya lebih banyak bawang putih? 322 00:08:05,920 --> 00:08:07,120 Bawang putih? Tunggu sebentar. 323 00:08:07,960 --> 00:08:09,090 Di mana saya harus meletakkan bawang putih? 324 00:08:08,490 --> 00:08:13,500 (Mereka menyatukan rasa dengan ujung lidahnya.) 325 00:08:09,130 --> 00:08:10,530 Jae Seok, kita harus merebusnya lagi... 326 00:08:10,530 --> 00:08:11,930 - Bawang putih? - untuk menonjolkan rasanya. 327 00:08:13,130 --> 00:08:14,230 Bawang putih sudah cukup. 328 00:08:15,870 --> 00:08:17,900 Bukankah kita sudah menambahkan bahan dasar sup ramyeon sebelumnya? 329 00:08:18,100 --> 00:08:20,810 Kami pandai memasak sekarang. 330 00:08:21,010 --> 00:08:22,110 Tentang sebanyak ini? 331 00:08:22,470 --> 00:08:23,510 Tambahkan lagi. 332 00:08:23,510 --> 00:08:24,780 - Lagi? - Kami membutuhkan ini. 333 00:08:23,840 --> 00:08:26,040 (Perasa buatan daging sapi) 334 00:08:25,040 --> 00:08:26,110 Kami membutuhkan lebih banyak. 335 00:08:26,280 --> 00:08:27,410 Kami sangat baik. 336 00:08:26,810 --> 00:08:30,250 (Mereka masih menambahkan MSG saat ditekan.) 337 00:08:27,710 --> 00:08:29,250 Kami sangat baik sehingga tidak menyenangkan lagi. 338 00:08:29,250 --> 00:08:30,350 Setidaknya kita membutuhkan sebanyak ini. 339 00:08:30,350 --> 00:08:31,920 Kami pandai memasak sekarang. 340 00:08:31,920 --> 00:08:32,950 Tidak apa-apa. 341 00:08:32,950 --> 00:08:34,450 Kami tidak membutuhkan bahan dasar sup ramyeon lagi. 342 00:08:33,020 --> 00:08:37,320 (Apakah mereka bisa mempertahankan rasa sup kimchinya?) 343 00:08:34,520 --> 00:08:35,620 Itu bagus. Oke. 344 00:08:36,590 --> 00:08:37,660 Sausnya... 345 00:08:37,320 --> 00:08:40,190 (Di tengah rawa rebusan kimchi) 346 00:08:38,790 --> 00:08:39,960 Aku akan melakukannya sekarang. 347 00:08:40,190 --> 00:08:43,460 Bagaimana jika saya gagal? Saya tidak tahu kapan saya akan datang lagi. 348 00:08:41,160 --> 00:08:44,300 (Seorang pria terobsesi dengan masakannya sendiri) 349 00:08:45,230 --> 00:08:47,530 (Sebenarnya, Kyeong Hwan adalah ahli memasak yang tersembunyi.) 350 00:08:49,030 --> 00:08:50,740 (Dia telah tampil di banyak acara memasak.) 351 00:08:50,740 --> 00:08:52,840 (Keahliannya telah diakui oleh Chef Lee Yeon Bok.) 352 00:08:52,900 --> 00:08:55,110 Tidak bisakah kamu membuat ikan rebus dengan tuna juga? 353 00:08:55,110 --> 00:08:56,140 Ikan rebus juga enak. 354 00:08:55,510 --> 00:08:59,110 (Dia menyarankan hidangan yang tidak perlu dia buat.) 355 00:08:56,140 --> 00:08:58,940 - Kita bisa merebus potongan besarnya. - Hei, tuna rebus kedengarannya enak juga. 356 00:08:58,940 --> 00:09:00,910 - Atau tahu rebus kedelai. - Bisakah kamu melakukan itu? 357 00:09:01,180 --> 00:09:02,450 Saya bisa melakukan itu jika perlu. 358 00:09:01,410 --> 00:09:03,450 (Percaya diri) 359 00:09:02,450 --> 00:09:04,020 Dia seorang juru masak yang baik. 360 00:09:03,480 --> 00:09:06,580 (Kesempatan bagus untuk mendapatkan lebih banyak waktu tayang) 361 00:09:04,020 --> 00:09:05,880 - Kamu harus berhasil. - Benar. Anda melakukannya. 362 00:09:06,650 --> 00:09:07,890 - Kyeong Hwan. - Ya. 363 00:09:07,720 --> 00:09:13,120 (Akankah dia akhirnya menjadi bintang besutan Running Man?) 364 00:09:07,890 --> 00:09:09,590 - Tolong buatkan yang enak. - Baiklah. 365 00:09:09,590 --> 00:09:10,820 Silakan. 366 00:09:11,490 --> 00:09:13,320 Aku akan membuatnya enak. Dimana itu? 367 00:09:13,520 --> 00:09:14,530 Baiklah. 368 00:09:15,390 --> 00:09:18,060 (Begitulah cara dia mulai memasak hidangan yang tidak diminta oleh siapa pun.) 369 00:09:22,730 --> 00:09:24,270 Yang perlu saya lakukan hanyalah mengirisnya. 370 00:09:25,600 --> 00:09:27,140 Saya harus menggunakan daging punggungnya, bukan? 371 00:09:27,140 --> 00:09:28,310 - Yang mana? - Dimana sayurannya? 372 00:09:28,410 --> 00:09:31,910 (Setelah terampil menyiapkan bahan-bahannya,) 373 00:09:30,040 --> 00:09:31,210 Ikan yang direbus. 374 00:09:31,710 --> 00:09:32,910 Daging punggung. 375 00:09:31,910 --> 00:09:35,450 (sekarang saatnya menambahkan tuna.) 376 00:09:33,340 --> 00:09:34,510 Yang penting adalah... 377 00:09:35,180 --> 00:09:36,910 Baiklah. Tamu itu datang. 378 00:09:35,450 --> 00:09:37,480 (Perhatian.) 379 00:09:37,150 --> 00:09:38,750 - Hei, Daniel! - Dimana itu? Itu di sini. 380 00:09:38,750 --> 00:09:39,950 - Kamu tidak butuh cabai Cheongyang? - Daniel! 381 00:09:38,980 --> 00:09:41,090 (Tidak ada yang peduli.) 382 00:09:39,950 --> 00:09:41,120 Dimana itu? Itu ada. 383 00:09:41,890 --> 00:09:47,730 (Sekarang, dia akan menyiapkan tuna, yang akan menarik perhatian orang.) 384 00:09:43,320 --> 00:09:46,160 Saya rasa saya tidak menggunakan daging perutnya. 385 00:09:46,160 --> 00:09:47,660 Ini akan menjadi terlalu berminyak. Jadi... 386 00:09:48,160 --> 00:09:49,630 Empat potong saja sudah cukup, bukan? 387 00:09:50,090 --> 00:09:51,600 Aku masukkan tunanya. 388 00:09:50,360 --> 00:09:52,660 (Perhatian.) 389 00:09:51,830 --> 00:09:53,360 Kita bisa membuat sushi setelah nasinya matang. 390 00:09:53,360 --> 00:09:54,730 Steak tuna hampir matang. 391 00:09:53,800 --> 00:09:55,670 (Tidak ada yang tertarik, seperti yang diharapkan.) 392 00:09:55,800 --> 00:09:57,070 Bukankah itu mencurigakan? 393 00:09:56,570 --> 00:09:59,140 (Itu berisik, semua orang mengobrol.) 394 00:09:57,070 --> 00:09:59,000 Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 395 00:09:59,100 --> 00:10:00,910 Aroma khas ikan tuna... 396 00:09:59,240 --> 00:10:03,570 (Koki tuna dan lobak rebus bergumam pada dirinya sendiri.) 397 00:10:01,510 --> 00:10:02,510 - Seokjin. - Ya? 398 00:10:02,770 --> 00:10:04,080 Kami punya satu lagi di sini. 399 00:10:06,040 --> 00:10:07,240 tuna rebus. 400 00:10:06,840 --> 00:10:10,510 (Membuat lobak rebus alih-alih mengamankan waktu tayang.) 401 00:10:08,310 --> 00:10:09,680 Ini tuna rebus... 402 00:10:10,550 --> 00:10:13,220 Pertama, saya perlu merangkumnya. 403 00:10:12,350 --> 00:10:16,150 (Bagaimanapun, lobak rebus akan siap setelah direbus.) 404 00:10:13,650 --> 00:10:14,720 Aku akan merebusnya terlebih dahulu. 405 00:10:16,590 --> 00:10:17,990 Sotongnya benar-benar enak. 406 00:10:17,990 --> 00:10:19,660 Ini adalah makanan kaya protein. 407 00:10:18,590 --> 00:10:21,590 (Sementara itu, hidangan lainnya sedang diselesaikan.) 408 00:10:20,730 --> 00:10:22,960 Haruskah saya memasak lebih banyak steak? 409 00:10:21,590 --> 00:10:24,330 (Porsi besar) 410 00:10:22,960 --> 00:10:24,330 - Tidak. Itu banyak. - Apakah ini cukup? 411 00:10:24,430 --> 00:10:26,260 - Apakah ini kompetisi memasak? - Tidak. 412 00:10:28,970 --> 00:10:30,200 Anda tahu apa? 413 00:10:30,200 --> 00:10:31,600 Saya telah memasak di banyak acara TV, 414 00:10:30,200 --> 00:10:33,040 (Steak tuna Daniel juga hampir siap!) 415 00:10:31,600 --> 00:10:33,400 - tapi ini yang pertama bagiku. - Benar. 416 00:10:34,070 --> 00:10:35,810 Saya belum pernah melakukan ini dengan tuna sebelumnya. 417 00:10:35,810 --> 00:10:36,940 Ini juga yang pertama bagiku. 418 00:10:37,310 --> 00:10:40,340 - Terima kasih. - Kami akan mengambil senilai 20 dolar. 419 00:10:37,610 --> 00:10:40,140 (Sotong dan tiram mentah yang mereka beli di pasar) 420 00:10:40,810 --> 00:10:44,720 (Chef Yang menggorengnya.) 421 00:10:47,020 --> 00:10:50,020 (Teknik membuat adonan menempel) 422 00:10:48,520 --> 00:10:49,820 Makanan yang digoreng kedengarannya enak. 423 00:10:50,120 --> 00:10:51,690 Suara mendesis. 424 00:10:52,060 --> 00:10:54,490 (Sekarang, dia memasukkan sotong.) 425 00:10:55,530 --> 00:10:57,500 Sotongnya benar-benar enak. 426 00:10:57,500 --> 00:10:59,430 Ini sangat kenyal. 427 00:10:59,430 --> 00:11:02,230 Benar? Ini sangat kenyal. 428 00:10:59,460 --> 00:11:02,470 (Semua dibuat dengan kegembiraannya masing-masing...) 429 00:11:02,470 --> 00:11:05,770 (Pesta hidangan tambahan) 430 00:11:04,470 --> 00:11:06,270 Ini terlihat luar biasa. 431 00:11:06,500 --> 00:11:07,970 Berapa banyak koki yang kita miliki saat ini? 432 00:11:07,970 --> 00:11:10,070 - Daniel juga baik. - Kami memiliki koki yang andal. 433 00:11:10,440 --> 00:11:12,480 Berapa banyak masakanmu yang sudah matang? 434 00:11:10,610 --> 00:11:12,710 (Kemajuan memasak saat ini) 435 00:11:12,610 --> 00:11:15,280 Tiram goreng dan sotong goreng sudah siap. 436 00:11:12,710 --> 00:11:14,980 (Tuna rebus dan lobak: Selesai setelah direbus.) 437 00:11:14,980 --> 00:11:17,380 (Tuna sushi: Selesai setelah nasinya matang.) 438 00:11:15,510 --> 00:11:16,910 Kita bisa membuat sushi setelah nasinya matang. 439 00:11:16,980 --> 00:11:18,220 Nasinya akan matang dalam sepuluh menit. 440 00:11:17,380 --> 00:11:19,980 (Rebusan kimchi tuna segar: Selesai setelah bumbunya pas.) 441 00:11:18,220 --> 00:11:19,420 Selesai setelah direbus. 442 00:11:20,050 --> 00:11:22,190 Nasinya harus matang. 443 00:11:20,750 --> 00:11:22,950 (Nasi adalah bagian terpenting.) 444 00:11:22,620 --> 00:11:24,520 Jangan khawatir tentang nasinya. Jangan buka! 445 00:11:24,520 --> 00:11:25,620 Anda tidak membukanya. 446 00:11:25,660 --> 00:11:27,560 Jangan khawatir tentang nasinya. Jangan buka! 447 00:11:27,560 --> 00:11:28,690 Anda tidak membukanya. 448 00:11:28,830 --> 00:11:30,760 - Dia sensitif. - Aku kaget. 449 00:11:29,530 --> 00:11:32,560 (Rice Papa itu sensitif.) 450 00:11:30,760 --> 00:11:32,230 Apa yang kamu lakukan? Anda mengagetkan saya. 451 00:11:32,230 --> 00:11:34,100 - Kupikir kamu membukanya. - Aku memeriksa suhunya. 452 00:11:34,100 --> 00:11:35,270 Itu di sini. 453 00:11:36,000 --> 00:11:37,540 Nasinya harus matang. 454 00:11:38,000 --> 00:11:40,810 (Nasi adalah inti dari sushi.) 455 00:11:39,100 --> 00:11:40,740 Seokjin. Setelah nasinya matang... 456 00:11:41,470 --> 00:11:43,140 - Kamu harus menambahkan ini. - Apa? 457 00:11:43,140 --> 00:11:44,840 Bagaimana kamu memasak nasi? 458 00:11:43,240 --> 00:11:46,910 (Apakah nasinya akan dimasak dengan baik?) 459 00:11:44,840 --> 00:11:46,810 Anda bisa datang dan mencobanya. 460 00:11:49,480 --> 00:11:50,850 Aku kenyang setelah mencicipi makanannya. 461 00:11:52,050 --> 00:11:54,750 (Dia tidak terlihat begitu baik.) 462 00:11:52,080 --> 00:11:54,220 Kami merasa kenyang setelah mencicipi semua hidangan. 463 00:11:54,220 --> 00:11:56,090 Mengapa nasinya belum matang? Itu aneh. 464 00:11:57,250 --> 00:11:58,690 - Apakah nasinya sudah siap? - Tidak. 465 00:11:58,060 --> 00:11:59,790 (Terburu-buru) 466 00:11:58,860 --> 00:12:00,260 Maukah kamu pergi ke sana? 467 00:12:00,260 --> 00:12:01,290 Ada apa dengan nasinya? 468 00:12:01,290 --> 00:12:02,390 Tunggu sebentar lagi. 469 00:12:02,530 --> 00:12:04,030 - Apa yang salah dengan itu? - Sepertinya bubur. 470 00:12:04,630 --> 00:12:08,830 (Nasinya masih mentah?) 471 00:12:05,430 --> 00:12:07,230 Beras di bawah masih mentah. Apa yang terjadi? 472 00:12:07,630 --> 00:12:09,730 Beda dengan yang saya buat di rumah. 473 00:12:09,730 --> 00:12:11,370 Bagaimana cara memasak nasi di rumah? 474 00:12:11,570 --> 00:12:13,070 Saya menggunakan penanak nasi. Tapi ini... 475 00:12:13,070 --> 00:12:14,240 Itu akan selesai jika Anda menunggu. 476 00:12:13,570 --> 00:12:15,940 (Mengklaim dengan keras) 477 00:12:14,240 --> 00:12:15,370 Tunggu sebentar lagi. 478 00:12:15,910 --> 00:12:17,980 Percayalah padaku. Dengan serius. 479 00:12:18,410 --> 00:12:20,510 (Jae Seok pergi.) 480 00:12:19,980 --> 00:12:21,650 Saat ini beras sedang dalam masalah serius. 481 00:12:20,510 --> 00:12:22,680 (Pikiran batinnya) 482 00:12:22,280 --> 00:12:23,910 Seok Jin, apakah nasinya terlalu keras? 483 00:12:23,910 --> 00:12:25,450 Tidak, hanya saja airnya tidak cukup. 484 00:12:25,550 --> 00:12:27,180 Saya bisa membuatnya berhasil. 485 00:12:27,180 --> 00:12:28,220 Saya melakukannya sebelumnya. 486 00:12:28,220 --> 00:12:29,590 Bukankah itu untuk sushi? 487 00:12:30,250 --> 00:12:34,860 (Akankah dia secara ajaib menyelamatkan berasnya seperti yang dia lakukan sebelumnya?) 488 00:12:32,690 --> 00:12:33,960 Ini akan berhasil. 489 00:12:35,090 --> 00:12:36,430 Harap baik-baik saja, nasi. 490 00:12:36,560 --> 00:12:37,600 Nasi... 491 00:12:38,030 --> 00:12:39,330 Ini masih nasi mentah. 492 00:12:40,660 --> 00:12:42,030 Bagus. Itu sudah cukup. 493 00:12:40,660 --> 00:12:44,340 (Sementara itu, rebusan kimchinya dididihkan sebentar.) 494 00:12:42,900 --> 00:12:44,240 Aku harus memeriksa apinya. 495 00:12:48,140 --> 00:12:49,570 Aku kenyang hanya dengan mencicipi makanannya. 496 00:12:51,010 --> 00:12:53,080 Kini aku kehilangan indra perasa. 497 00:12:53,140 --> 00:12:55,650 - Apakah itu bagus? - Aku akan membayar 1.000 dolar untuk ini. 498 00:12:54,780 --> 00:12:58,550 (Chef Yang datang karena penasaran.) 499 00:12:55,650 --> 00:12:56,780 Ini enak. 500 00:12:56,780 --> 00:12:58,220 - Cobalah. - Ya, cobalah. 501 00:13:01,590 --> 00:13:05,220 (Koki setempat mengonfirmasi sup kimchi tersebut.) 502 00:13:02,420 --> 00:13:04,460 Tidak mungkin ini tidak enak. 503 00:13:05,320 --> 00:13:09,190 (Apakah mereka berhasil menyimpan rebusannya?) 504 00:13:08,430 --> 00:13:10,030 Tidak mungkin ini tidak enak. 505 00:13:10,030 --> 00:13:11,200 - Itu bagus. - Itu bagus. 506 00:13:10,560 --> 00:13:13,830 (Mereka menyimpannya.) 507 00:13:11,300 --> 00:13:12,330 Ini sangat bagus. 508 00:13:13,800 --> 00:13:15,200 - Itu bagus. - Ini enak. 509 00:13:15,000 --> 00:13:18,770 (Para pembuat sup kimchi akhirnya bisa bersantai.) 510 00:13:16,200 --> 00:13:18,440 - Ya ampun, ini... - Enak sekali. 511 00:13:18,870 --> 00:13:21,270 (Mereka menghabiskan sup kimchi yang dibuat dengan tuna segar.) 512 00:13:19,070 --> 00:13:20,570 Anda tidak akan mempercayainya. 513 00:13:20,570 --> 00:13:22,610 Lihat potongan tuna itu. 514 00:13:22,870 --> 00:13:24,070 Lihat tuna itu. 515 00:13:24,070 --> 00:13:26,180 - Bahkan perut tuna pun ikut masuk ke dalamnya. - Lihat tuna ini. 516 00:13:26,180 --> 00:13:27,610 Bayangkan berapa biayanya. 517 00:13:27,610 --> 00:13:29,950 Rebusan kimchi ini berharga sekitar 300 dolar di sebuah restoran. 518 00:13:28,250 --> 00:13:31,420 (Rebusan kimchi tuna asli dengan daging tuna segar) 519 00:13:29,950 --> 00:13:31,050 Ada tuna segar di sana. 520 00:13:31,050 --> 00:13:32,080 - Tunggu. - Apakah ada mangkuk lain? 521 00:13:32,080 --> 00:13:33,420 Haha, berikan itu pada staf. 522 00:13:33,920 --> 00:13:38,160 (Mereka berbagi mangkuk pertama dengan staf.) 523 00:13:35,020 --> 00:13:36,020 - Apakah ada satu lagi. - Apakah kamu punya sendok? 524 00:13:36,020 --> 00:13:37,220 - Ini cukup untuk satu mangkuk lagi. - Jangan biarkan semuanya terbuang percuma. 525 00:13:37,220 --> 00:13:39,320 Kita perlu mengambil semuanya, hingga tetes terakhir. 526 00:13:41,090 --> 00:13:47,930 (Rasa elegan yang menghangatkan Anda saat menyentuh bagian belakang tenggorokan Anda.) 527 00:13:49,330 --> 00:13:51,840 Saya tidak keberatan hanya makan sup kimchi saja. 528 00:13:50,270 --> 00:13:54,570 (Hidangan utama hari ini berakhir dengan bahagia.) 529 00:14:00,010 --> 00:14:01,150 Bukankah ini sup? 530 00:14:01,150 --> 00:14:03,450 - Ini akan segera siap. - Bagaimana bisa disebut direbus? 531 00:14:03,550 --> 00:14:04,650 Bukankah ini sup? 532 00:14:04,580 --> 00:14:08,390 (Apakah masalah sebenarnya ada pada hidangan lain?) 533 00:14:04,650 --> 00:14:07,050 - Ini akan segera siap. - Bagaimana bisa disebut direbus? 534 00:14:07,050 --> 00:14:08,620 Apakah kaldunya akan mendidih? 535 00:14:08,390 --> 00:14:11,220 (Hidangan yang direbus tidak direbus.) 536 00:14:08,790 --> 00:14:10,920 Ini masih dimasak. Kaldunya harus mendidih. 537 00:14:10,920 --> 00:14:12,690 - Kapan airnya akan mendidih? - Ada apa denganmu? 538 00:14:12,690 --> 00:14:13,760 Tunggu. 539 00:14:13,760 --> 00:14:15,160 Ini bisa dibilang sup. Kapan ini akan berakhir? 540 00:14:15,160 --> 00:14:16,330 Kapan semua ini akan berakhir? 541 00:14:16,330 --> 00:14:17,430 - Ini sup. - Ini akan siap... 542 00:14:17,430 --> 00:14:18,530 ketika nasi sudah matang. 543 00:14:18,530 --> 00:14:19,630 Jangan khawatir. 544 00:14:19,230 --> 00:14:22,130 (Lobak rebus Kyeong Hwan hanya membuatnya gemetar ketakutan.) 545 00:14:19,630 --> 00:14:21,230 - Apakah ini akan berakhir? - Ya, tentu saja. 546 00:14:22,400 --> 00:14:24,940 Saya hanya perlu menyalakan api dan merebusnya. 547 00:14:23,600 --> 00:14:26,640 (Tuna dan lobak yang direbus hanya perlu direbus.) 548 00:14:25,500 --> 00:14:26,500 Aku akan merebusnya. 549 00:14:29,640 --> 00:14:31,310 (Setelah mencicipinya...) 550 00:14:31,310 --> 00:14:32,380 (Lebih banyak saus) 551 00:14:32,380 --> 00:14:34,040 (Lebih banyak air) 552 00:14:34,040 --> 00:14:35,610 (Beberapa saus lagi) 553 00:14:35,610 --> 00:14:37,850 (Lebih banyak air) 554 00:14:39,580 --> 00:14:42,120 (Dia berada di bawah begitu banyak tekanan...) 555 00:14:39,750 --> 00:14:41,820 Saya mungkin diam-diam merusak hidangan ini. 556 00:14:42,120 --> 00:14:44,620 (bahwa dia merasa perlu melakukan sesuatu pada lobak rebus itu.) 557 00:14:42,290 --> 00:14:44,920 - Ini buruk. - Bukankah ini sup? 558 00:14:45,020 --> 00:14:46,760 - Ini akan segera siap. - Bagaimana bisa disebut direbus? 559 00:14:46,760 --> 00:14:48,030 - Begini... - Bukankah ini sup? 560 00:14:48,030 --> 00:14:49,730 Setelah semuanya siap... 561 00:14:48,130 --> 00:14:51,200 (Ini menjadi sup tuna.) 562 00:14:49,730 --> 00:14:51,160 - Apakah akan siap tepat waktu? - Ya. 563 00:14:51,230 --> 00:14:52,860 Setelah apinya sedikit padam... 564 00:14:52,860 --> 00:14:55,130 - Bolehkah aku menaruh ini di sana? - Ini sempurna untuk barbekyu. 565 00:14:55,530 --> 00:14:56,700 Bisakah saya menaruh ini di sini? 566 00:14:56,700 --> 00:14:58,500 Di sisi. Ini dia. 567 00:14:57,170 --> 00:14:59,870 (Dalam keadaan mendesak, dia membawanya ke sumber panas lain.) 568 00:14:59,540 --> 00:15:01,440 Ini bagus. Kita hampir selesai. 569 00:15:00,000 --> 00:15:03,770 (Apakah lobak rebus Kyeong Hwan akan baik-baik saja?) 570 00:15:05,380 --> 00:15:07,480 Inilah sebabnya mengapa kita makan di luar daripada memasak. 571 00:15:07,480 --> 00:15:11,320 (Ucapan tajam orang tua itu) 572 00:15:08,150 --> 00:15:09,310 Inilah sebabnya mengapa kita makan di luar daripada memasak. 573 00:15:10,410 --> 00:15:11,750 - Ini sebabnya... - Aku bersungguh-sungguh. 574 00:15:11,750 --> 00:15:14,690 - Aku kelelahan hanya karena memasak. - Aku akan terlalu lelah untuk makan. 575 00:15:15,220 --> 00:15:17,320 - Apakah ini pesta? - Berapa banyak mulut yang kita beri makan? 576 00:15:17,320 --> 00:15:18,660 Jangan terlalu repot. 577 00:15:18,520 --> 00:15:22,030 (Hasil dari memasak hidangan tambahan ketika tidak ada yang memintanya...) 578 00:15:18,760 --> 00:15:21,660 - Mengapa kita menyiapkan pesta? - Ini akan memakan waktu lima jam. 579 00:15:22,190 --> 00:15:24,300 Jika kita memakan waktu lebih lama lagi, ini mungkin akan menjadi sarapan. 580 00:15:24,300 --> 00:15:25,830 - Itu bisa saja terjadi. - Itu mungkin. 581 00:15:25,960 --> 00:15:27,560 Seok Jin, ada apa dengan nasinya? 582 00:15:26,960 --> 00:15:29,070 (Tetap saja, selain lobak rebus,) 583 00:15:27,560 --> 00:15:28,570 Nasinya hampir matang. 584 00:15:28,570 --> 00:15:29,730 - Benarkah? - Ya. 585 00:15:29,070 --> 00:15:31,170 (semuanya akan siap setelah nasinya matang.) 586 00:15:29,730 --> 00:15:30,930 Izinkan saya mencobanya. 587 00:15:31,870 --> 00:15:33,200 - Nasinya sudah matang. - Mari kita lihat. 588 00:15:32,500 --> 00:15:36,270 (Sebelumnya, itu adalah nasi mentah dengan butiran renyah.) 589 00:15:33,200 --> 00:15:35,170 - Bolehkah aku memeriksa nasinya? - Tentu. 590 00:15:35,310 --> 00:15:36,570 Dapatkan beberapa di sini dulu. 591 00:15:36,840 --> 00:15:38,410 - Dapatkan beberapa di sini dulu. - Tentu. 592 00:15:38,140 --> 00:15:41,780 (Apakah Rice Papa menciptakan keajaiban lagi?) 593 00:15:39,510 --> 00:15:40,510 Aku yakin itu sudah matang. 594 00:15:41,810 --> 00:15:44,010 - Benar? - Apa? Itu... 595 00:15:44,580 --> 00:15:46,380 - Agak basah, tapi tidak apa-apa. - Ya, tidak apa-apa. 596 00:15:46,380 --> 00:15:48,020 - Aku ragu kamu bisa membuat sushi. - Kenapa begitu? 597 00:15:48,190 --> 00:15:49,190 - Apakah terlalu lembek? - Ini terlalu lembek. 598 00:15:49,190 --> 00:15:50,720 - Aku ragu kamu bisa membuat sushi. - Kenapa begitu? 599 00:15:49,590 --> 00:15:54,190 (Nasinya terlalu encer untuk ditambahkan air cuka.) 600 00:15:50,990 --> 00:15:52,090 - Apakah terlalu lembek? - Ini terlalu lembek. 601 00:15:53,320 --> 00:15:54,460 Nasi sudah matang. 602 00:15:55,390 --> 00:15:56,660 Agak basah dan lembek, tapi... 603 00:15:57,590 --> 00:15:58,700 Ini sedikit lembek. 604 00:15:59,260 --> 00:16:00,600 Itu masih bisa dimakan. 605 00:16:00,700 --> 00:16:02,000 Jangan repot-repot membuat sushi kalau begitu. 606 00:16:02,200 --> 00:16:04,100 - Apa? Tidak ada sushinya? - Tidak ada sushinya? 607 00:16:04,100 --> 00:16:06,870 - Kami akan memakannya dengan ikan. - Makan ikan di sampingnya. 608 00:16:06,870 --> 00:16:08,740 Ikan mentahnya kita makan saja seperti bungkusnya. 609 00:16:09,110 --> 00:16:10,610 - Kita harus melakukan itu. - Kami hanya akan memakannya sebagai lauk. 610 00:16:10,610 --> 00:16:11,640 - Ya, ayo lakukan itu. - Kedengarannya bagus. 611 00:16:11,080 --> 00:16:17,110 (Mereka akhirnya setuju untuk membuat sushi buatan sendiri.) 612 00:16:11,640 --> 00:16:12,780 - Aku menyukainya. - Sushi buatan sendiri. 613 00:16:12,780 --> 00:16:16,050 Bukankah nasinya akan sedikit kering setelah airnya menguap? 614 00:16:16,380 --> 00:16:18,980 - Oke, kalau begitu. Mari kita atur mejanya. - Tentu. 615 00:16:19,050 --> 00:16:20,480 Kita perlu membersihkan semuanya di sini. 616 00:16:20,250 --> 00:16:23,620 (Tepat ketika semuanya hampir siap...) 617 00:16:20,820 --> 00:16:22,950 - Semuanya dimasak dengan cepat. - Aku tahu. 618 00:16:23,550 --> 00:16:24,690 saya kembali! 619 00:16:24,690 --> 00:16:26,660 - Kamu Eun! - Hei, kamu kembali. 620 00:16:26,660 --> 00:16:27,760 - Ye Eun, kamu kembali! - Bagaimana perasaanmu? 621 00:16:27,160 --> 00:16:31,660 (Ye Eun untungnya pulih setelah mendapat infus.) 622 00:16:27,760 --> 00:16:28,930 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku merasa baik-baik saja sekarang. 623 00:16:28,930 --> 00:16:30,090 - Itu melegakan. - Apakah kamu kembali sehat sepenuhnya? 624 00:16:30,090 --> 00:16:31,630 - Benar sekali. - Apakah kamu merasa jauh lebih baik? 625 00:16:31,900 --> 00:16:33,060 Bukankah aku juga terlihat lebih baik? 626 00:16:33,060 --> 00:16:34,570 - Ya, kamu terlihat lebih cantik. - Mari kita lihat dirimu. 627 00:16:34,570 --> 00:16:35,630 - Sungguh melegakan. - Kamu benar. 628 00:16:35,630 --> 00:16:37,400 - Apakah aku terlihat lebih cantik? - Kulitmu jauh lebih baik sekarang. 629 00:16:37,400 --> 00:16:38,770 Wajahnya tampak hidup kembali. 630 00:16:38,740 --> 00:16:40,740 (Kuat) 631 00:16:38,770 --> 00:16:40,270 - Kamu Eun. - Apa yang bisa saya lakukan? 632 00:16:40,270 --> 00:16:41,310 - Tidak apa-apa. - Duduk saja dan makan. 633 00:16:41,310 --> 00:16:43,310 Kita semua sudah selesai, jadi kamu hanya perlu makan. Duduklah. 634 00:16:43,310 --> 00:16:44,640 - Pejuang Makanan kembali... - Ya. 635 00:16:44,640 --> 00:16:45,840 - tepat saat kami hendak makan. - Ya ampun. 636 00:16:45,980 --> 00:16:48,510 Mengapa kita tidak membersihkan meja ini dan makan di sini? 637 00:16:48,550 --> 00:16:49,580 Mari kita bersihkan tabel ini. 638 00:16:49,580 --> 00:16:50,580 - Aku akan melakukannya. - Aku akan menyajikan nasinya. 639 00:16:50,580 --> 00:16:51,620 Bersihkan meja. 640 00:16:51,780 --> 00:16:55,050 (Mereka menyiapkan meja 2 jam setelah memasak dimulai.) 641 00:16:51,850 --> 00:16:53,420 Sekarang aku akan menyajikan nasinya. 642 00:16:53,420 --> 00:16:55,290 Ini... Tunggu. Di mana kita harus meletakkan ini? 643 00:16:55,590 --> 00:16:57,720 Prosesnya adalah sebuah perjuangan, 644 00:16:57,720 --> 00:16:59,690 tapi saya masih bisa memasak nasi. 645 00:16:57,760 --> 00:17:02,790 (Dia menyendok nasi, yang dia seret menuju kesuksesan.) 646 00:17:00,390 --> 00:17:02,590 - Apakah kamu memasaknya di panci itu? - Benar, dan... 647 00:17:03,690 --> 00:17:05,860 Ji Hyo, steak tunanya terlihat luar biasa. 648 00:17:05,760 --> 00:17:07,660 (Steak tuna segar Ji Hyo) 649 00:17:06,500 --> 00:17:07,660 - Serius. - Steak tunanya terlihat gila. 650 00:17:07,660 --> 00:17:10,000 - Steak tuna Ji Hyo terlihat luar biasa. - Lihat. 651 00:17:07,660 --> 00:17:10,200 (Steak tuna cincang Daniel) 652 00:17:10,370 --> 00:17:13,270 Adegan ini akan meningkatkan rating. 653 00:17:13,140 --> 00:17:15,940 (Sotong goreng dan tiram goreng Se Chan) 654 00:17:13,400 --> 00:17:15,140 Se Chan, gorengannya terlihat enak. 655 00:17:15,670 --> 00:17:17,140 Tiram ini rasanya luar biasa. 656 00:17:17,710 --> 00:17:18,840 Semuanya terlihat bagus. 657 00:17:18,680 --> 00:17:23,180 (Mereka semua berkumpul untuk rela melewati masalah...) 658 00:17:18,840 --> 00:17:20,840 - Ini kelihatannya bagus. - Kerja bagus, semuanya. 659 00:17:20,840 --> 00:17:22,380 Astaga, ini terlihat luar biasa. 660 00:17:22,510 --> 00:17:24,110 Lihatlah apa yang kami persiapkan. 661 00:17:23,350 --> 00:17:26,180 (dan membuat pesta Tongyeong.) 662 00:17:24,110 --> 00:17:25,850 Kami memasak dengan semua yang kami punya. 663 00:17:25,850 --> 00:17:27,450 Semuanya terlihat bagus. Mustahil. 664 00:17:27,790 --> 00:17:29,850 - Pemandangan yang luar biasa. - Aku tahu. 665 00:17:29,990 --> 00:17:31,860 Kapan lobak rebus akan siap? 666 00:17:30,420 --> 00:17:32,490 (Omong-omong) 667 00:17:31,860 --> 00:17:33,660 - Sulit dipercaya. - Apakah itu akan selesai hari ini? 668 00:17:32,520 --> 00:17:36,030 (Ini mendidih sepanjang malam.) 669 00:17:33,660 --> 00:17:36,790 - Lobak rebus sudah matang. - Aku sangat bersemangat dengan hidangan ini. 670 00:17:36,790 --> 00:17:39,660 (Apakah tuna dan lobak rebusnya mendidih dengan baik?) 671 00:17:36,890 --> 00:17:40,300 Anda belajar dari Chef Lee Yeon Bok sendiri. 672 00:17:40,500 --> 00:17:42,670 - Ini dia. - Mustahil! 673 00:17:42,970 --> 00:17:46,040 - Lobak rebus sudah matang. - Lihat itu. 674 00:17:46,200 --> 00:17:48,610 - Itu gila. - Ini kelihatannya bagus. 675 00:17:48,840 --> 00:17:50,610 - Apa kamu yakin ini direbus? - Bukankah ini sup? 676 00:17:50,610 --> 00:17:52,010 - Kaldunya terlalu bening. - Anda lihat, 677 00:17:51,740 --> 00:17:55,410 (Lobak yang direbus mengandung terlalu banyak air.) 678 00:17:52,140 --> 00:17:53,710 kompornya tidak sekuat yang saya inginkan. 679 00:17:53,710 --> 00:17:55,350 Mengapa kuahnya bening sekali? 680 00:17:55,680 --> 00:17:58,120 - Aku tidak bisa merebusnya. - Tunggu. Kyeong Hwan? 681 00:17:58,120 --> 00:17:59,280 - Ya? - Kamu dan Running Man... 682 00:17:59,280 --> 00:18:00,520 jangan klik. 683 00:18:00,820 --> 00:18:02,490 - Saya jarang gagal saat memasak. - Maksudku... 684 00:18:01,590 --> 00:18:05,360 (Dia memberikan segalanya, bahkan bertaruh untuk diundang kembali.) 685 00:18:02,490 --> 00:18:04,020 Dia mengacaukan hidangannya. 686 00:18:04,020 --> 00:18:05,420 Saya tidak mampu mengacaukan ini. 687 00:18:05,420 --> 00:18:07,060 Siapa yang tahu kapan aku akan tampil di Running Man lagi? 688 00:18:07,060 --> 00:18:09,030 - Ayo. - Ini bukan kegagalan. 689 00:18:09,030 --> 00:18:10,090 Ambil beberapa untuk saat ini. 690 00:18:10,090 --> 00:18:11,830 - Coba dulu. - Kenapa gitu... 691 00:18:10,090 --> 00:18:14,730 (Akankah Kyeong Hwan bisa kembali ke Running Man?) 692 00:18:11,830 --> 00:18:13,030 Kita harus mencobanya. 693 00:18:13,730 --> 00:18:15,400 - Mari kita lihat betapa lezatnya itu. - Mari kita lihat. 694 00:18:15,770 --> 00:18:17,940 Terkadang, hasil masakan berbeda dari yang Anda harapkan. 695 00:18:17,940 --> 00:18:19,900 Apakah kamu punya nasi? Haha, apakah kamu punya nasi? 696 00:18:19,900 --> 00:18:21,210 Tidak apa-apa. 697 00:18:20,540 --> 00:18:23,310 (Tidak apa-apa.) 698 00:18:22,010 --> 00:18:23,370 - Kyeong Hwan, gali lebih dalam. - Tentu. 699 00:18:23,370 --> 00:18:24,940 - Ini agak hambar. - Bergabunglah dengan kami. 700 00:18:25,240 --> 00:18:27,480 - Ini agak hambar, kan? - Ini enak, tapi... 701 00:18:27,580 --> 00:18:28,850 Kalau saja aku merebusnya sedikit lagi. 702 00:18:28,850 --> 00:18:30,680 Itu hambar. Itu perlu direbus lagi. 703 00:18:29,550 --> 00:18:33,550 (Kemunculannya kembali masih belum diputuskan.) 704 00:18:30,680 --> 00:18:31,880 Sungguh menyedihkan. 705 00:18:32,320 --> 00:18:33,850 Ini mengingatkan saya pada "Tamasya Keluarga". 706 00:18:34,050 --> 00:18:35,150 Kamu benar sekali. 707 00:18:34,490 --> 00:18:37,990 (Sekarang saatnya untuk menggali lebih dalam.) 708 00:18:37,190 --> 00:18:38,290 Ini bagus. 709 00:18:38,420 --> 00:18:41,660 - Mustahil. - Ini tuna di sini. 710 00:18:40,420 --> 00:18:43,860 (Potongan tuna seukuran tahu ada di dalam rebusan kimchi.) 711 00:18:41,660 --> 00:18:43,030 Kami menambahkan tuna segar. 712 00:18:44,390 --> 00:18:46,830 Siapa yang memasukkan tuna segar ke dalam rebusan kimchi? 713 00:18:47,060 --> 00:18:48,130 Kami biasanya menambahkan tuna kalengan. 714 00:18:48,130 --> 00:18:49,270 - Rebusan kimchinya luar biasa. - Apapun yang kuat. 715 00:18:50,000 --> 00:18:51,240 Rebusan kimchi luar biasa. 716 00:18:51,340 --> 00:18:53,070 - Rebusan kimchi! - Aku suka sup kimchi. 717 00:18:51,800 --> 00:18:57,270 (Kimchi rebus dengan tuna segar rasanya tidak enak.) 718 00:18:53,440 --> 00:18:55,710 Tuna dalam sup kimchi sangat lezat. 719 00:18:59,940 --> 00:19:01,040 Mustahil. 720 00:19:02,480 --> 00:19:04,380 Hei, lihat ini. 721 00:19:02,480 --> 00:19:04,850 (Sepotong besar tuna) 722 00:19:04,980 --> 00:19:06,220 - Ini tuna. - Ya ampun. 723 00:19:06,950 --> 00:19:08,120 Oke, ini dia. 724 00:19:06,950 --> 00:19:10,390 (Ini dikirim ke Ssaebssaeb.) 725 00:19:10,420 --> 00:19:14,020 (Dia membuka lebar-lebar dan memakan semuanya dalam satu suapan.) 726 00:19:14,220 --> 00:19:15,560 Tidak mungkin. 727 00:19:15,330 --> 00:19:18,330 (Mulut penuh tuna) 728 00:19:18,460 --> 00:19:21,600 (Jong Kook mencoba sushi DIY.) 729 00:19:18,900 --> 00:19:20,330 Ambil beberapa ini, 730 00:19:21,000 --> 00:19:22,470 dan letakkan di atas nasi. 731 00:19:21,600 --> 00:19:23,400 (Wasabi di atas nasi) 732 00:19:23,870 --> 00:19:26,100 (Meneguk) 733 00:19:23,930 --> 00:19:25,640 Lalu, ambil sepotong tuna. 734 00:19:26,840 --> 00:19:28,840 - Sekarang kamu punya sushinya. - Lihat. Seperti ini. 735 00:19:28,840 --> 00:19:30,840 - Ini enak. - Melihat? 736 00:19:28,840 --> 00:19:32,210 (Sushi tuna yang cukup meyakinkan telah dibuat.) 737 00:19:31,240 --> 00:19:32,380 Lihat ini. 738 00:19:32,280 --> 00:19:33,980 (Ini benar-benar sushi.) 739 00:19:32,380 --> 00:19:34,310 - Kamu sudah punya sushinya. - Seperti ini... 740 00:19:35,480 --> 00:19:36,810 - Itu sushi buatan sendiri. - Tuna rasanya luar biasa. 741 00:19:41,180 --> 00:19:43,020 (Puas) 742 00:19:42,650 --> 00:19:43,790 Semuanya enak. 743 00:19:45,190 --> 00:19:46,790 Gorengannya luar biasa. 744 00:19:46,820 --> 00:19:50,490 (Pesta kuliner di Tongyeong dimulai.) 745 00:19:49,060 --> 00:19:50,190 Gorengannya enak. 746 00:19:52,800 --> 00:19:54,670 - Aku harus mencoba salah satunya. - Ya ampun. 747 00:19:54,670 --> 00:19:56,370 - sushi buatan sendiri. - Gorengannya rasanya enak. 748 00:19:57,100 --> 00:19:59,140 - Apakah ini tiram? - Ya. 749 00:19:59,600 --> 00:20:01,100 Tiram goreng tidak perlu dicelupkan. 750 00:20:00,470 --> 00:20:04,240 (Mencoba salah satu tiram goreng Chef Yang) 751 00:20:04,170 --> 00:20:05,240 Itu bisa dimakan. 752 00:20:04,340 --> 00:20:07,040 (Tiram goreng: Bisa dimakan.) 753 00:20:07,280 --> 00:20:09,650 Cobalah steak tuna. 754 00:20:07,680 --> 00:20:10,050 (Milikku) 755 00:20:10,250 --> 00:20:11,880 - Itu tidak memiliki warna apa pun. - Ini lebih baik dari yang kamu kira. 756 00:20:11,880 --> 00:20:14,220 - Warnanya penting. - Kyeong Hwan, ini dan... 757 00:20:12,480 --> 00:20:15,820 (Warnanya terlihat hambar, tapi bagaimana rasanya?) 758 00:20:14,220 --> 00:20:17,590 - Aku tidak condong ke arah itu. - Cobalah dengan saus ini. 759 00:20:17,720 --> 00:20:19,560 Saya akan mencobanya karena Daniel membuat ini. 760 00:20:19,560 --> 00:20:20,820 Rasanya aneh. 761 00:20:20,820 --> 00:20:22,390 - Tapi itu tidak buruk, kan? - Bukan itu. 762 00:20:22,190 --> 00:20:24,560 (Steak tuna: Bukan sesuatu yang bisa dicicipi di Korea) 763 00:20:22,390 --> 00:20:24,390 - Rasanya tidak Korea. - Aku akan mencobanya. 764 00:20:24,800 --> 00:20:27,760 (Kali ini, mereka mencoba steak tuna Ji Hyo.) 765 00:20:27,200 --> 00:20:29,300 Aku tidak percaya aku akan makan steak perut tuna. 766 00:20:34,840 --> 00:20:36,270 Itu hanya tuna. 767 00:20:36,440 --> 00:20:39,710 (Steak tuna: Ini hanya tuna.) 768 00:20:39,840 --> 00:20:43,880 (Sementara para pecinta kuliner menyampaikan kritik pedasnya) 769 00:20:41,110 --> 00:20:42,380 Bukankah rasa tunanya luar biasa? 770 00:20:43,010 --> 00:20:44,950 - Teman-teman, coba... - Apa kita punya chojang? 771 00:20:44,950 --> 00:20:46,150 - Coba lobak rebus. - Kami punya chojang. 772 00:20:46,180 --> 00:20:48,590 (Dia menemukan jendela untuk mempromosikan lobak rebusnya.) 773 00:20:48,820 --> 00:20:50,050 Kami punya chojang. 774 00:20:49,290 --> 00:20:53,360 (Ini kalah telak dibandingkan tuna mentah.) 775 00:20:51,290 --> 00:20:53,790 - Kyeong Hwan... - Kami juga punya kecap. 776 00:20:53,990 --> 00:20:56,560 - Coba lobak rebus Kyeong Hwan. - Itu baru saja selesai. 777 00:20:56,730 --> 00:20:59,500 (Tapi mereka hanya memilih tuna mentah.) 778 00:20:58,060 --> 00:21:00,230 Ini adalah hidangan terbaik di sini. Tuna mentah. 779 00:21:00,400 --> 00:21:01,970 - Ini bagus. - Aku tahu. 780 00:21:01,970 --> 00:21:04,070 Tuna mentahnya gila. Manis sekali. 781 00:21:03,900 --> 00:21:07,670 (Kunyahan tuna mentah yang memuaskan membuat lidahnya kelu.) 782 00:21:08,110 --> 00:21:10,310 - Tuna mentahnya enak. - Ini sangat bagus. 783 00:21:12,580 --> 00:21:13,780 Itu berbeda. 784 00:21:15,310 --> 00:21:17,050 (Enak) 785 00:21:16,850 --> 00:21:18,020 - Bukankah itu bagus? - Ya. 786 00:21:19,320 --> 00:21:20,650 - Tuna mentah adalah yang terbaik. - Aku tahu. 787 00:21:21,890 --> 00:21:24,120 (Penulis) 788 00:21:22,090 --> 00:21:23,520 Apa hidangan terbaiknya? 789 00:21:23,590 --> 00:21:25,220 Saat ini? Tuna mentah. 790 00:21:25,520 --> 00:21:29,560 (Irisan tuna mentah adalah hidangan terbaik saat ini.) 791 00:21:26,890 --> 00:21:28,630 Tuna mentah tidak ada duanya saat ini. 792 00:21:29,030 --> 00:21:31,090 Tuna mentah di posisi pertama, dan sup kimchi di posisi kedua. 793 00:21:31,560 --> 00:21:33,500 - Sementara itu, sisanya... - Kalau boleh jujur, maksudku. 794 00:21:33,660 --> 00:21:36,500 Begitu banyak untuk semua keributan yang terjadi saat memasak. 795 00:21:33,930 --> 00:21:37,430 (Mereka memasak berbagai macam hidangan, tapi tuna mentah rasanya paling enak!) 796 00:21:37,770 --> 00:21:38,900 Tunggu sebentar. 797 00:21:39,670 --> 00:21:40,970 - Kyeong Hwan. - Ya? 798 00:21:40,970 --> 00:21:42,540 Mengapa kamu tidak memakan hidangan yang kamu masak? 799 00:21:41,340 --> 00:21:43,570 (Lobak rebus) 800 00:21:42,610 --> 00:21:44,570 - Ini... - Baiklah... 801 00:21:44,570 --> 00:21:46,610 - Ini terlalu hambar. - Aku kecewa pada diriku sendiri. 802 00:21:46,610 --> 00:21:49,080 Andai saja kamu memberiku sedikit waktu lagi. 803 00:21:49,150 --> 00:21:50,650 - Lagi? - Lebih banyak waktu? 804 00:21:50,650 --> 00:21:52,820 - Kamu punya waktu dua setengah jam. - Apakah ini dimaksudkan untuk besok? 805 00:21:52,450 --> 00:21:56,690 (Besok akan terasa lebih enak.) 806 00:21:53,180 --> 00:21:54,520 Kami punya waktu tiga jam untuk memasak. 807 00:21:54,520 --> 00:21:56,620 Itu tidak akan bisa bersatu. 808 00:21:56,620 --> 00:21:58,620 Nasinya benar-benar kurang matang. 809 00:21:59,060 --> 00:22:03,260 (Selanjutnya, mereka menyerang Rice Papa.) 810 00:21:59,560 --> 00:22:01,460 - Serius. - Nasinya hanya... 811 00:22:01,460 --> 00:22:02,830 Nasinya kurang matang. Saya mungkin sakit perut. 812 00:22:02,830 --> 00:22:05,100 Beberapa nasinya lembek sementara... 813 00:22:05,100 --> 00:22:06,400 Apakah nasi kurang matang bisa membuat sakit perut? 814 00:22:06,600 --> 00:22:08,170 Nasinya akan sedikit mengembang... 815 00:22:08,170 --> 00:22:09,630 - di pagi hari. - Itu saja. 816 00:22:09,700 --> 00:22:11,130 Terlalu banyak nasi yang kurang matang. 817 00:22:10,900 --> 00:22:14,300 (Bergumam) 818 00:22:11,130 --> 00:22:12,740 Makan nasi setengah matang tidak akan membuat Anda sakit perut. 819 00:22:12,740 --> 00:22:14,040 Itu berlaku dalam kasus saya. 820 00:22:14,040 --> 00:22:15,540 Mengapa kamu dilahirkan seperti itu? 821 00:22:15,740 --> 00:22:17,340 Mengapa saya dilahirkan seperti itu? 822 00:22:15,810 --> 00:22:18,310 (Marah) 823 00:22:17,340 --> 00:22:19,040 - Seok Jin, itu... - Tapi aku... 824 00:22:19,040 --> 00:22:22,910 Teman-teman, sebelum kita tidur malam ini, para komedian KBS harus berkumpul... 825 00:22:22,810 --> 00:22:26,480 (Berkat merusak makan malam, para komedian KBS harus berkumpul.) 826 00:22:23,110 --> 00:22:25,020 - di belakang karavan nomor tiga. - Tunggu. 827 00:22:25,450 --> 00:22:26,720 Pesan telah terkirim. 828 00:22:26,720 --> 00:22:28,690 Saya akan mengumumkan kapan dan di mana nanti. 829 00:22:26,780 --> 00:22:29,250 (Yang senior) 830 00:22:29,550 --> 00:22:31,690 Maksudku itu. Aku perlu bicara dengan mereka... 831 00:22:31,690 --> 00:22:34,260 yang memasak nasi dan merebus lobak. 832 00:22:34,930 --> 00:22:36,660 Saya sudah mengalaminya dengan komedian KBS hari ini. 833 00:22:37,190 --> 00:22:42,330 (Tetap saja, berkat tuna segar, mereka menyelesaikan makanan yang mengenyangkan.) 834 00:22:37,360 --> 00:22:39,300 Semuanya bekerja sama dengan baik. 835 00:22:39,300 --> 00:22:41,500 - Kombinasinya hebat. - Ini bagus sekali. 836 00:22:41,500 --> 00:22:42,770 Aku menghabiskan semangkuk nasiku. 837 00:22:42,770 --> 00:22:44,270 Oke, ayo lakukan ini. 838 00:22:43,230 --> 00:22:46,000 (Para anggota berkumpul lagi setelah istirahat.) 839 00:22:44,270 --> 00:22:46,500 - Ayo lakukan ini. - Tentu saja. 840 00:22:46,500 --> 00:22:48,110 Dua orang perlu duduk di depan. 841 00:22:48,140 --> 00:22:49,170 Ini sepertinya menyenangkan. 842 00:22:48,910 --> 00:22:52,040 (Kedua kursi itu terpisah.) 843 00:22:49,170 --> 00:22:50,310 - Iya. - Benar? 844 00:22:50,770 --> 00:22:52,880 - Oke. - Tidak. Heo Kyeong Hwan... 845 00:22:52,110 --> 00:22:55,410 (Penulis menyuruh Kyeong Hwan dan Se Chan duduk di sana.) 846 00:22:52,880 --> 00:22:54,510 - dan Yang Se Chan bisa duduk di sana. - Oke. 847 00:22:54,510 --> 00:22:55,880 - Mengapa? - Kami akan menjelaskannya. 848 00:22:55,410 --> 00:22:58,350 (Hanya Kyeong Hwan dan Se Chan yang duduk terpisah?) 849 00:22:55,880 --> 00:22:56,980 Saya kira ada sesuatu. 850 00:22:56,980 --> 00:22:58,420 Ini untuk Kepala Kosong. 851 00:22:58,420 --> 00:23:00,080 Apa yang kamu bicarakan? 852 00:23:00,080 --> 00:23:01,120 Oke! 853 00:23:01,450 --> 00:23:04,690 Beberapa dari Anda mungkin pernah memperhatikan ruang karavan... 854 00:23:04,690 --> 00:23:06,390 Anda ingin tidur ketika Anda memeriksanya sebelumnya. 855 00:23:06,460 --> 00:23:08,760 Anda hanya bisa tidur di empat kamar yang pernah Anda lihat. 856 00:23:08,760 --> 00:23:09,760 - Apa? - Apa? 857 00:23:09,760 --> 00:23:11,030 Apakah kita harus tidur bersama? 858 00:23:09,830 --> 00:23:13,230 (Jadi bukan 1 orang per kamar?) 859 00:23:11,160 --> 00:23:13,030 Kita hanya bisa tidur di empat kamar? 860 00:23:13,030 --> 00:23:14,700 - Maksudnya itu apa? - Bukankah itu kamar single? 861 00:23:14,700 --> 00:23:16,630 - Jadi begitu. - Jadi begitu. 862 00:23:16,630 --> 00:23:17,630 Ada kamar untuk empat orang. 863 00:23:17,630 --> 00:23:19,270 Jadi begitu. Ada kamar untuk empat orang. 864 00:23:19,270 --> 00:23:21,770 Saya suka ini. Saya suka bersama orang-orang. 865 00:23:19,400 --> 00:23:21,440 (Masing-masing dari 4 kamar memiliki jumlah orang yang diperbolehkan terbatas.) 866 00:23:21,570 --> 00:23:22,670 (Kamar single mewah) 867 00:23:22,170 --> 00:23:24,540 Ada kamar single mewah dengan tempat tidur double, ruang tamu, 868 00:23:22,670 --> 00:23:25,280 (Teras tempat Anda dapat menikmati pemandangan laut...) 869 00:23:24,540 --> 00:23:25,640 dan teras. 870 00:23:25,280 --> 00:23:27,840 (saat kamu membuka matamu) 871 00:23:25,640 --> 00:23:28,110 Anda harus tidur di satu kamar hari ini. 872 00:23:27,840 --> 00:23:30,410 (Kamar single mewah) 873 00:23:28,450 --> 00:23:30,410 Ada ruangan yang bagus di sini. 874 00:23:30,410 --> 00:23:31,480 Kamar single yang mewah. 875 00:23:30,410 --> 00:23:34,820 (Area shower luas yang eksklusif untuk kamar single) 876 00:23:32,350 --> 00:23:35,690 Ada kamar mandi di dalam. Ini hampir seperti sebuah rumah. 877 00:23:34,950 --> 00:23:37,420 (Kamar single mewah dengan tempat tidur double) 878 00:23:37,450 --> 00:23:38,660 (Kamar single standar) 879 00:23:37,720 --> 00:23:39,360 Kamar single standar dengan hanya tempat tidur double. 880 00:23:38,660 --> 00:23:40,660 (Ini lebih kecil dari kamar single mewah,) 881 00:23:39,360 --> 00:23:40,660 Kamar standarnya juga bagus. 882 00:23:40,660 --> 00:23:42,230 Saya juga suka kamar single standar. 883 00:23:40,660 --> 00:23:44,230 (tapi Anda bisa tidur sendirian di kamar single standar.) 884 00:23:43,130 --> 00:23:44,230 Sungguh menakjubkan. 885 00:23:44,230 --> 00:23:45,800 Tempat ini luar biasa. 886 00:23:45,760 --> 00:23:46,860 (kamar 3 orang) 887 00:23:45,800 --> 00:23:48,770 Kamar untuk tiga orang dengan tempat tidur double dan tempat tidur sofa. 888 00:23:46,860 --> 00:23:49,230 (Kamar untuk 3 orang memiliki 1 tempat tidur...) 889 00:23:48,770 --> 00:23:51,130 Saat Anda menyiapkan tempat tidur sofa, 890 00:23:49,230 --> 00:23:52,900 (dan 1 tempat tidur sofa.) 891 00:23:51,130 --> 00:23:52,970 itu menjadi tempat tidur. 892 00:23:53,340 --> 00:23:56,470 Ada kamar untuk empat orang dengan tempat tidur besar dan tempat tidur susun. 893 00:23:53,940 --> 00:23:56,270 (Kamar 4 orang memiliki tempat tidur ganda....) 894 00:23:56,370 --> 00:23:59,540 (dan tempat tidur susun di sebelah kamar mandi.) 895 00:23:56,470 --> 00:23:58,340 Rasanya sangat sesak. 896 00:23:58,340 --> 00:24:00,080 Ini biasa saja. 897 00:23:59,540 --> 00:24:01,480 (kamar 4 orang) 898 00:24:01,650 --> 00:24:03,280 Anda tidak boleh tidur di kamar 4 orang hari ini. 899 00:24:03,280 --> 00:24:04,280 Anda akan mendengkur. 900 00:24:04,350 --> 00:24:06,720 Seok Jin menginginkan kamar single yang mewah atau... 901 00:24:06,720 --> 00:24:09,920 Saya ingin tidur di salah satu dari dua opsi teratas. 902 00:24:08,020 --> 00:24:11,590 (Yang tertua menginginkan satu kamar.) 903 00:24:10,090 --> 00:24:12,590 Saya juga baik-baik saja dengan kamar standar. Aku hanya membutuhkannya untuk menjadi satu kamar. 904 00:24:12,860 --> 00:24:16,930 (Kamar untuk 4 orang dengan tempat tidur susun dan tempat tidur standar) 905 00:24:12,890 --> 00:24:16,860 Maaf, tapi kamar untuk empat orang dengan tempat tidur dan tempat tidur susun. 906 00:24:16,860 --> 00:24:19,160 Ada 2 bantal. Apakah itu berarti 2 orang akan tidur di sana? 907 00:24:16,930 --> 00:24:20,300 (Tempat tidur susun) 908 00:24:19,160 --> 00:24:21,570 - Itu benar. - Hanya ada dua tempat tidur? 909 00:24:21,530 --> 00:24:24,630 (Marah) 910 00:24:21,570 --> 00:24:24,130 Bagaimana orang dewasa bisa tidur di ruangan sempit seperti itu? 911 00:24:24,270 --> 00:24:26,170 - Dia menjadi marah lagi. - Kelihatannya... 912 00:24:26,270 --> 00:24:28,470 - Ini tentang menjadi romantis. - Kamu tidak tinggal di sana selamanya. 913 00:24:28,470 --> 00:24:29,470 - Ini hanya satu hari. - Satu hari. 914 00:24:29,470 --> 00:24:30,640 - Tetap saja... - Haha, hari ini... 915 00:24:30,640 --> 00:24:31,880 Mau bagaimana lagi. 916 00:24:31,880 --> 00:24:34,180 Benar. Begitulah cara permainannya bekerja. 917 00:24:34,610 --> 00:24:37,850 - "Begitulah cara permainannya." - Itu akan menciptakan perbedaan. 918 00:24:35,850 --> 00:24:38,580 (Segera setuju) 919 00:24:38,880 --> 00:24:40,420 Bagaimana cara memisahkan laki-laki dan perempuan? 920 00:24:40,820 --> 00:24:42,720 - Tidak masalah. - Pria atau wanita? Kita semua adalah anggota. 921 00:24:42,720 --> 00:24:43,790 Anda tidak memisahkan pria dan wanita di sini. 922 00:24:43,790 --> 00:24:45,390 - Benar. Kita semua... - Itu karena... 923 00:24:45,390 --> 00:24:46,960 - tidur bersama di "Family Outing." - Saya punya anggota yang saya suka di sini. 924 00:24:47,360 --> 00:24:49,130 Kyeong Hwan bisa tidur di rumahnya. 925 00:24:49,130 --> 00:24:50,560 - Itu benar. - Ya. 926 00:24:50,560 --> 00:24:51,660 Anda bisa tidur di sana. 927 00:24:50,830 --> 00:24:53,800 (Dia menyarankan untuk tidur di rumah orang tuanya di Tongyeong.) 928 00:24:51,660 --> 00:24:54,030 - Tidur di rumah. - Kamu bisa tidur di rumah. 929 00:24:54,160 --> 00:24:55,700 Bisakah Anda pulang selama rekaman? 930 00:24:55,700 --> 00:24:59,140 - Aku akan kembali besok pagi. - Benar. 931 00:24:56,570 --> 00:24:58,770 (Dia bisa bepergian.) 932 00:24:59,170 --> 00:25:01,810 Kami akan memulai misi untuk menentukan urutan pemilihan ruangan. 933 00:25:01,810 --> 00:25:02,840 - Oke! - Oke. 934 00:25:03,040 --> 00:25:05,510 Misinya disebut Mengetik Kepala Kosong. 935 00:25:05,510 --> 00:25:07,680 Pejabat Kepala Kosong Running Man, Se Chan, 936 00:25:07,680 --> 00:25:09,180 dan tamu Kepala Kosong Heo Kyeong Hwan... 937 00:25:09,180 --> 00:25:10,980 Tamu Kepala Kosong itu agak... 938 00:25:10,980 --> 00:25:12,280 Tapi Kyeong Hwan sedikit berpendidikan. 939 00:25:12,280 --> 00:25:14,080 - Aku tahu. - Sepertinya dia akan melakukannya dengan baik. 940 00:25:12,920 --> 00:25:15,920 (Apakah Kyeong Hwan yang merupakan tamu juga Kepala Kosong?) 941 00:25:14,380 --> 00:25:17,050 - Aku tahu dasar-dasarnya, tapi tiba-tiba, - Dia tidak sebodoh itu. 942 00:25:16,390 --> 00:25:19,590 (Selama pra-wawancara) 943 00:25:17,050 --> 00:25:19,060 penulis memberi saya kuis. 944 00:25:19,260 --> 00:25:21,320 Saya tidak bisa menjawabnya karena tiba-tiba. 945 00:25:21,320 --> 00:25:23,960 Dia memanggilku Kepala Kosong dan pergi. 946 00:25:24,660 --> 00:25:26,260 Saya berkata, "Apa?" Dia baru saja memanggilku Kepala Kosong... 947 00:25:25,430 --> 00:25:28,530 (Anggota staf menilai dia sebagai Kepala Kosong.) 948 00:25:26,260 --> 00:25:27,530 - dan pergi. - Dia baru saja pergi. 949 00:25:27,530 --> 00:25:29,070 - Kami tidak tahu... - Aku tidak tahu. 950 00:25:29,070 --> 00:25:30,570 - Situasi Kyeong Hwan. - Kami tidak tahu. 951 00:25:30,570 --> 00:25:31,600 Kami tidak tahu tingkat kecerdasannya. 952 00:25:31,600 --> 00:25:32,670 - Kami tidak kenal Kyeong Hwan. - Kami tidak tahu. 953 00:25:32,670 --> 00:25:34,400 (Apa yang penulis tanyakan?) 954 00:25:32,670 --> 00:25:34,540 - Apa yang dia tanyakan? - Kami tahu level masing-masing. 955 00:25:34,540 --> 00:25:35,870 Satu pertanyaan yang kami ajukan kepadanya sebelumnya... 956 00:25:35,070 --> 00:25:40,110 (Penulis bertanya kepadanya tentang Revolusi Petani Donghak.) 957 00:25:35,870 --> 00:25:37,670 adalah orang yang berpartisipasi dalam Revolusi Petani Donghak. 958 00:25:37,670 --> 00:25:38,680 Katanya Jenderal Gang Gam Chan. 959 00:25:38,680 --> 00:25:40,680 - Dia tidak baik. - Dia tidak baik. 960 00:25:40,110 --> 00:25:42,110 (Jawaban: Jeon Bong Jun) 961 00:25:40,680 --> 00:25:41,980 - Aku ingin melucu. - Kamu tidak kenal dia? 962 00:25:41,980 --> 00:25:43,050 Anda tahu siapa itu, kan? 963 00:25:43,050 --> 00:25:44,510 - Saya bersedia. - Siapa itu? 964 00:25:44,510 --> 00:25:45,780 Itu Saudara Bong Jun. 965 00:25:45,780 --> 00:25:47,620 Saudaraku? 966 00:25:47,620 --> 00:25:49,090 - Aku kenal dia. - Siapa nama belakangnya? 967 00:25:49,690 --> 00:25:50,790 Ayolah, Jong Kook. 968 00:25:52,160 --> 00:25:53,720 Jeon? 969 00:25:53,720 --> 00:25:56,390 - Jeon Bong Jun. - Benar. 970 00:25:54,520 --> 00:25:57,260 (Pejabat Kepala Kosong mengetahui nama lengkapnya.) 971 00:25:56,390 --> 00:25:57,390 Itu benar. 972 00:25:57,860 --> 00:25:59,130 Kamu lebih pintar... 973 00:25:59,130 --> 00:26:00,400 - Kamu tidak tahu, kan? - daripada dia. 974 00:26:00,400 --> 00:26:03,430 Jadi kedua Kepala Kosong hanya akan melihat jawabannya... 975 00:26:03,430 --> 00:26:04,870 dan ketik pertanyaannya. 976 00:26:04,870 --> 00:26:06,600 Anggota lain akan membaca pertanyaannya... 977 00:26:06,600 --> 00:26:08,510 - Hanya jawabannya? - saat mereka mengetik... 978 00:26:08,510 --> 00:26:09,970 - dan tebak jawabannya. - Itu bagus. 979 00:26:09,970 --> 00:26:11,270 - Misalnya, - Kami tahu level mereka. 980 00:26:11,270 --> 00:26:12,280 jika jawabannya Pulau Dok, 981 00:26:12,280 --> 00:26:13,410 - Benar. - mereka akan mengetik sesuatu... 982 00:26:13,410 --> 00:26:14,510 - berhubungan dengan Pulau Dok. - Oke. Bagus. 983 00:26:14,510 --> 00:26:15,910 Para anggota akan membacanya... 984 00:26:15,910 --> 00:26:17,280 - dan jawab, "Pulau Dok." - Baiklah. 985 00:26:17,280 --> 00:26:18,550 - Kedengarannya menyenangkan. - Lalu, "tenggara Ulleung..." 986 00:26:18,550 --> 00:26:19,780 - Itu saja. Begitulah cara melakukannya. - Bolehkah aku menulis... 987 00:26:19,780 --> 00:26:20,980 "sepanjang jalur laut tenggara Pulau Ulleung sejauh 78 km?" 988 00:26:20,980 --> 00:26:22,350 - Itu benar. - Itu mudah. 989 00:26:22,350 --> 00:26:24,690 Anggota yang menjawab dengan benar mendapat satu poin. 990 00:26:24,690 --> 00:26:26,390 - Orang yang menjawab dengan benar... - Ini akan menyenangkan. 991 00:26:26,390 --> 00:26:27,720 - akan menjawab pertanyaan siapa... - Ini akan menyenangkan. 992 00:26:27,720 --> 00:26:29,060 - mereka menjawab dari. - Ini akan sulit bagiku. 993 00:26:29,060 --> 00:26:30,760 - Kamu harus jujur. - Orang itu juga ada benarnya. 994 00:26:30,760 --> 00:26:33,430 - Bagus. Oke. - Pemberi pertanyaan. 995 00:26:34,030 --> 00:26:35,370 Berapa banyak karakter per menit yang dapat Anda ketik? 996 00:26:35,400 --> 00:26:37,500 Aku? Empat ratus karakter. 997 00:26:37,500 --> 00:26:39,640 Saya sangat cepat. 998 00:26:37,730 --> 00:26:40,240 (Ssaebssaeb bisa mengetik dengan cepat.) 999 00:26:39,900 --> 00:26:41,540 Saya bekerja di pusat layanan publik. 1000 00:26:40,270 --> 00:26:42,370 (Selama bakti sosialnya) 1001 00:26:41,770 --> 00:26:43,410 - Benarkah? - Di pusat pelayanan publik. 1002 00:26:42,440 --> 00:26:45,540 (Kyeong Hwan banyak mengetik di pusat layanan publik.) 1003 00:26:43,410 --> 00:26:45,180 - Pusat pelayanan publik. - Pusat pelayanan publik... 1004 00:26:45,180 --> 00:26:46,580 - Pusat pelayanan umum balai kota. - Benar-benar? 1005 00:26:45,640 --> 00:26:48,450 (Juara mengetik 400-wpm versus mantan pekerja layanan publik) 1006 00:26:46,580 --> 00:26:47,880 Apakah Anda mengetik dengan baik? 1007 00:26:47,980 --> 00:26:51,050 Kecepatan mengetik tidak penting. Memahami intinya... 1008 00:26:51,050 --> 00:26:52,350 kata itu penting. 1009 00:26:52,350 --> 00:26:54,150 - Kamu harusnya tahu apa itu. - Oke, bagus. 1010 00:26:54,150 --> 00:26:55,690 Lagipula mereka tidak akan tahu. 1011 00:26:55,690 --> 00:26:56,990 - Meski aku tidak tahu, - Oke, aku mengerti. 1012 00:26:56,650 --> 00:26:59,390 (Bahkan jika Kepala Kosong tidak mengetahui jawabannya,) 1013 00:26:56,990 --> 00:26:57,990 Saya bisa menjadikannya sebagai asah otak. 1014 00:26:57,990 --> 00:26:59,220 - Oke. - Jika sulit, 1015 00:26:59,220 --> 00:27:00,220 - Oke. - Aku akan menjadikannya asah otak. 1016 00:26:59,390 --> 00:27:02,090 (mereka berhasil jika dapat membuat mereka menjawab dengan benar.) 1017 00:27:00,220 --> 00:27:01,560 - Jadikan itu asah otak. - Oke. 1018 00:27:01,760 --> 00:27:03,630 - Sebuah asah otak. - Ayo lakukan ini. 1019 00:27:03,130 --> 00:27:08,800 (Siapa yang akan menggunakan kamar single?) 1020 00:27:03,630 --> 00:27:04,630 - Oke. Standarnya... - Ayo lakukan ini. 1021 00:27:04,630 --> 00:27:06,460 Mari kita bidik kamar single standar. 1022 00:27:06,600 --> 00:27:08,260 - Mari kita beralih ke single standar. - Ayo pergi. 1023 00:27:08,260 --> 00:27:09,800 - Ayo pergi. - Mari kita beralih ke single standar. 1024 00:27:10,130 --> 00:27:12,470 (Dia gugup.) 1025 00:27:10,200 --> 00:27:13,070 Mari kita bidik kamar single standar. 1026 00:27:13,370 --> 00:27:14,370 Silakan. Saya ingin memenangkannya juga. 1027 00:27:14,600 --> 00:27:16,710 - Mari kita mulai dengan yang pertama. - Kami tidak bisa melihat jawabannya. 1028 00:27:18,040 --> 00:27:20,240 (Jawaban: Indeks Big Mac) 1029 00:27:18,610 --> 00:27:20,410 Kamu tidak bisa menjawabnya, Jae Seok. 1030 00:27:20,340 --> 00:27:22,980 (Indikator ekonomi yang membandingkan harga dan nilai tukar...) 1031 00:27:20,580 --> 00:27:21,880 - Oke. - Lalu... 1032 00:27:22,610 --> 00:27:24,410 - Jawabannya. - Setidaknya dapatkan kamar untuk dua orang. 1033 00:27:22,980 --> 00:27:26,220 (dengan mengkonversi harga Big Mac tiap negara ke dalam dolar) 1034 00:27:25,050 --> 00:27:27,150 - Seok Jin tidak bisa menjawab kali ini. - Kamu tidak bisa menjawabnya, Jae Seok. 1035 00:27:26,280 --> 00:27:29,250 (Bagaimana dia menjelaskan pertanyaan pengetahuan umum ini?) 1036 00:27:27,420 --> 00:27:29,220 - Aku bisa menjawabnya. - Setidaknya... 1037 00:27:29,790 --> 00:27:31,860 - Aku bisa menjawabnya. - Setidaknya... 1038 00:27:30,320 --> 00:27:34,090 (Apakah Anda tahu McDonald's?) 1039 00:27:31,990 --> 00:27:33,090 McDonald's? 1040 00:27:33,090 --> 00:27:34,390 - Aku mengetahuinya. - Apa itu? 1041 00:27:34,590 --> 00:27:37,630 (Dia membawakan tempat hamburger.) 1042 00:27:37,460 --> 00:27:39,060 - Hamburga... - Apa itu? 1043 00:27:37,630 --> 00:27:42,000 (Saya sangat menyukainya.) 1044 00:27:39,130 --> 00:27:40,160 Hamburga... 1045 00:27:40,800 --> 00:27:42,600 - Itu... - Itu... 1046 00:27:42,000 --> 00:27:44,670 (Dia mengetik secepat stenografer.) 1047 00:27:42,600 --> 00:27:44,270 - cukup tinggi kalori. - cukup tinggi kalori. 1048 00:27:44,270 --> 00:27:45,270 Biarkan saya menjawab. 1049 00:27:45,000 --> 00:27:49,540 (Saya sangat menyukainya, tapi kalorinya cukup tinggi. BLACKPINK...) 1050 00:27:47,500 --> 00:27:48,510 Tahukah kamu... 1051 00:27:50,170 --> 00:27:51,670 - Apa? - Aku sangat menyukainya, tapi... 1052 00:27:50,640 --> 00:27:54,510 (Sulit untuk memahami penjelasannya.) 1053 00:27:52,510 --> 00:27:54,180 - Itu... - Itu... 1054 00:27:54,180 --> 00:27:55,980 - cukup tinggi kalori. - cukup tinggi kalori. 1055 00:27:56,050 --> 00:27:59,450 - Kamu tidak bisa menjawabnya, Jae Seok. - Aku bisa menjawabnya. 1056 00:27:56,380 --> 00:27:58,720 (Sementara itu, Kyeong Hwan) 1057 00:27:59,450 --> 00:28:01,480 - Tahukah kamu... - McDonald's? 1058 00:27:59,720 --> 00:28:02,450 (Mengetik) 1059 00:28:01,480 --> 00:28:02,550 - Aku mengetahuinya. - Apa itu? 1060 00:28:03,050 --> 00:28:05,990 (Dia mengetik dalam bahasa Inggris.) 1061 00:28:03,890 --> 00:28:04,950 Tahukah Anda McDonald's? 1062 00:28:04,950 --> 00:28:06,060 - Aku mengetahuinya. - Apa itu? 1063 00:28:06,260 --> 00:28:09,890 (R,T hamburga) 1064 00:28:06,320 --> 00:28:07,490 - Aku mengetahuinya. - Apa itu? 1065 00:28:07,490 --> 00:28:10,060 Hamburga... 1066 00:28:10,330 --> 00:28:12,030 - Aku sangat menyukainya... - "Hamburga." 1067 00:28:10,830 --> 00:28:13,730 (Tidak ada yang lebih baik atau lebih buruk.) 1068 00:28:12,560 --> 00:28:14,260 - Itu... - Itu... 1069 00:28:14,260 --> 00:28:16,030 - cukup tinggi kalori. - cukup tinggi kalori. 1070 00:28:14,860 --> 00:28:16,870 (Hamburger?) 1071 00:28:16,030 --> 00:28:18,970 - Biarkan aku menjawab. Makanan seksi. - Biarkan aku menjawab! 1072 00:28:17,800 --> 00:28:19,100 (Salah) 1073 00:28:19,140 --> 00:28:22,540 (Food Fighter mendekatinya dengan membawa makanan.) 1074 00:28:19,200 --> 00:28:22,140 - Biarkan aku menjawab. Makanan seksi. - Biarkan aku menjawab! 1075 00:28:23,110 --> 00:28:24,970 - Besar... - Biar kujawab! Mac Besar! 1076 00:28:25,410 --> 00:28:27,110 - Big Mac. - Biarkan aku menjawab! Saya tahu ini. 1077 00:28:26,480 --> 00:28:27,780 (Salah) 1078 00:28:27,710 --> 00:28:28,710 Bisakah saya menjawab? 1079 00:28:27,880 --> 00:28:31,510 (Dia tahu ini tentang Big Mac!) 1080 00:28:28,710 --> 00:28:30,310 - Big Mac. - Biarkan aku menjawab! Saya tahu ini. 1081 00:28:30,980 --> 00:28:32,020 Saya tahu ini. 1082 00:28:32,620 --> 00:28:33,650 Bisakah saya menjawab? 1083 00:28:33,650 --> 00:28:35,090 - Biarkan aku menjawab. - Biarkan aku menjawab! 1084 00:28:35,420 --> 00:28:37,650 (Apakah dia menemukan jawabannya?) 1085 00:28:36,150 --> 00:28:37,490 - Biarkan aku menjawab. - Biarkan aku menjawab! 1086 00:28:37,490 --> 00:28:39,490 Indeks Big Mac. Oke. 1087 00:28:38,620 --> 00:28:40,820 (Benar) 1088 00:28:39,490 --> 00:28:40,860 - Astaga... - Astaga. Besar... 1089 00:28:40,860 --> 00:28:42,760 Indeks Big Mac. Oke. 1090 00:28:40,890 --> 00:28:43,290 (Kim Jong Kook benar.) 1091 00:28:43,160 --> 00:28:44,430 Jus Mac Besar? 1092 00:28:45,160 --> 00:28:47,660 (Indikator ekonomi yang membandingkan harga dan nilai tukar...) 1093 00:28:45,800 --> 00:28:49,500 Ini... Tunggu, hei! 1094 00:28:47,660 --> 00:28:50,170 (dengan mengkonversi harga Big Mac tiap negara ke dalam dolar) 1095 00:28:50,300 --> 00:28:51,900 (Ini adalah pendekatan satu dimensi...) 1096 00:28:50,630 --> 00:28:51,840 Jus Mac Besar? 1097 00:28:51,900 --> 00:28:53,500 (itu mengejutkan bahkan orang yang melakukannya dengan benar.) 1098 00:28:53,270 --> 00:28:54,670 Siapa yang Anda lihat untuk melakukannya dengan benar? 1099 00:28:55,640 --> 00:28:57,410 (Se Chan!) 1100 00:28:55,770 --> 00:28:57,410 Miliknya. 1101 00:28:57,570 --> 00:29:00,510 (Se Chan: 1, Jong Kook: 1) 1102 00:29:00,240 --> 00:29:02,380 Dia mengetik dengan sangat cepat. 1103 00:29:03,080 --> 00:29:06,280 (Dongducheon Stenographer menggunakan keterampilan mengetik obrolannya.) 1104 00:29:03,250 --> 00:29:05,220 Saya mengetik dengan cepat. 1105 00:29:05,680 --> 00:29:08,790 Mengapa Anda mengetik, "Apakah Anda tahu McDonald's" untuk Indeks Big Mac? 1106 00:29:08,790 --> 00:29:10,150 - Ada Big Mac. - Ada Big Mac. 1107 00:29:10,150 --> 00:29:11,150 Itu benar, tapi... 1108 00:29:11,150 --> 00:29:12,620 Ini bukan McDonald's. Itu Big Mac. Benar. Itu Big Mac. 1109 00:29:11,250 --> 00:29:13,920 (Lalu mengapa dia menulis "BLACKPINK"?) 1110 00:29:12,620 --> 00:29:13,690 - Itu Big Mac. - Itu benar. 1111 00:29:13,690 --> 00:29:17,730 - Jisoo BLACKPINK? - Ya. 1112 00:29:17,630 --> 00:29:20,760 (BLACKPINK: Jisoo) 1113 00:29:17,860 --> 00:29:19,430 - Kamu menjelaskan dengan baik. - Itu bagus. 1114 00:29:19,430 --> 00:29:21,000 - Kamu menjelaskan dengan baik. Se Chan baik. - Itu bagus. 1115 00:29:21,030 --> 00:29:22,430 Anda menjelaskan dengan baik. 1116 00:29:22,430 --> 00:29:23,970 - Kamu menjelaskan dengan baik. Se Chan baik. - Itu bagus. 1117 00:29:23,970 --> 00:29:25,540 BLACKPINK McDonald. 1118 00:29:24,000 --> 00:29:27,600 (Ssaebssaeb menguraikan kata-katanya dan mencetak gol pertama.) 1119 00:29:25,540 --> 00:29:26,800 Dia baik. 1120 00:29:27,370 --> 00:29:28,840 - Itu lucu. - Ayo pergi. 1121 00:29:27,600 --> 00:29:30,240 (Pertanyaan kedua) 1122 00:29:29,140 --> 00:29:30,510 Serius. 1123 00:29:31,110 --> 00:29:35,980 (Jawaban: Toegye Yi Hwang) 1124 00:29:34,280 --> 00:29:35,580 Itu mudah. 1125 00:29:35,980 --> 00:29:38,010 (Orang ini....) 1126 00:29:38,010 --> 00:29:40,720 (adalah putra seseorang.) 1127 00:29:40,720 --> 00:29:43,190 (Jawaban: Toegye Yi Hwang) 1128 00:29:43,450 --> 00:29:45,260 - Orang ini... - Orang ini... 1129 00:29:45,260 --> 00:29:46,460 Itu mudah. 1130 00:29:46,660 --> 00:29:51,060 (Tagihan seribu won) 1131 00:29:46,860 --> 00:29:48,560 - Orang ini... - Orang ini... 1132 00:29:48,760 --> 00:29:50,360 - Biarkan aku menjawab! Ji Ye Eun. - Biarkan aku menjawab! 1133 00:29:50,360 --> 00:29:51,590 - Yulgok Yi I. - Ji Ye Eun. 1134 00:29:51,130 --> 00:29:54,760 (Kata kunci penting adalah "uang kertas 1.000 won".) 1135 00:29:51,660 --> 00:29:53,100 - Orang ini... - Orang ini... 1136 00:29:53,360 --> 00:29:54,460 - Biarkan aku menjawab! Ji Ye Eun. - Biarkan aku menjawab! 1137 00:29:54,460 --> 00:29:56,270 - Biarkan aku menjawab. Yulgok Yi I. - Yulgok Yi I. 1138 00:29:55,830 --> 00:29:57,430 (Yulgok Yi, aku salah.) 1139 00:29:56,270 --> 00:29:57,500 - Biarkan aku menjawab! - Ji Ye Eun. 1140 00:29:57,900 --> 00:29:58,970 - Biarkan aku menjawab! - Ji Ye Eun. 1141 00:29:58,970 --> 00:30:00,240 -Toegye Yi Hwang. - Benar! 1142 00:30:00,140 --> 00:30:02,370 (Benar) 1143 00:30:00,240 --> 00:30:01,870 - Ya ampun. - Aku tadinya akan... 1144 00:30:01,870 --> 00:30:03,570 - Kamu pergi dengan uang kertas 1.000 won? - aku... 1145 00:30:03,570 --> 00:30:05,070 Saya menebaknya dari melihat penjelasan Kyeong Hwan. 1146 00:30:05,580 --> 00:30:06,810 - Ya ampun. - Aku tadinya akan... 1147 00:30:05,580 --> 00:30:08,580 (Kyeong Hwan menulis intinya dalam empat suku kata.) 1148 00:30:06,810 --> 00:30:09,450 Anda pergi dengan uang kertas 1.000 won? 1149 00:30:08,650 --> 00:30:12,080 (Kyeong Hwan: 1, Se Chan: 1, Jae Seok:1, Jong Kook: 1) 1150 00:30:09,450 --> 00:30:11,680 Saya menebaknya dari melihat penjelasan Kyeong Hwan. 1151 00:30:11,980 --> 00:30:13,420 Istirahatlah sekarang. 1152 00:30:12,120 --> 00:30:14,850 (Cemas) 1153 00:30:13,520 --> 00:30:14,820 Mengapa kamu marah? 1154 00:30:14,880 --> 00:30:16,620 (Kamar single itu milikku.) 1155 00:30:15,590 --> 00:30:16,690 Ini adalah pertanyaan berikutnya. 1156 00:30:17,090 --> 00:30:19,590 (Jawaban: Eureka) 1157 00:30:18,490 --> 00:30:19,960 - Apa itu? - Apakah itu sesuatu yang kamu tahu? 1158 00:30:19,660 --> 00:30:22,260 (Seruan tersebut konon diteriakkan oleh Archimedes,) 1159 00:30:20,360 --> 00:30:22,430 - Apa itu? - Apakah itu sesuatu yang kamu tahu? 1160 00:30:22,260 --> 00:30:24,590 (artinya "Saya menemukannya!") 1161 00:30:22,560 --> 00:30:24,530 - Apa itu? - Apakah itu sesuatu yang kamu tahu? 1162 00:30:24,690 --> 00:30:25,800 - Jae Seok. - Jae Seok. 1163 00:30:25,600 --> 00:30:32,440 (Mobil yang dikendarai Jae Seok) 1164 00:30:25,800 --> 00:30:26,930 - Jae Seok... - Lanjutkan. 1165 00:30:27,630 --> 00:30:29,130 Jae Seok menemukan... 1166 00:30:29,130 --> 00:30:30,970 Biarkan saya menjawab! Porsche. 1167 00:30:31,500 --> 00:30:32,500 - Biarkan aku menjawab! - Biarkan aku menjawab! 1168 00:30:32,440 --> 00:30:35,210 (Ini adalah penafsiran konyol lainnya.) 1169 00:30:33,240 --> 00:30:34,440 - Biarkan aku... - Karnaval? 1170 00:30:34,870 --> 00:30:36,270 - Jae Seok menemukan... - Mobil yang dikendarai Jae Seok. 1171 00:30:36,270 --> 00:30:38,070 Biarkan saya menjawab! Porsche. 1172 00:30:38,240 --> 00:30:39,680 (Salah) 1173 00:30:38,680 --> 00:30:40,140 - Biarkan aku menjawab! - Biarkan aku menjawab! 1174 00:30:40,580 --> 00:30:41,840 - Biarkan aku... - Karnaval? 1175 00:30:41,610 --> 00:30:43,150 (Salah) 1176 00:30:42,080 --> 00:30:43,280 - Apa? - Mobil... 1177 00:30:43,210 --> 00:30:46,080 (Meskipun semua orang tidak mengerti,) 1178 00:30:44,610 --> 00:30:46,180 Mobil... 1179 00:30:46,550 --> 00:30:48,920 (Kyeong Hwan juga mulai mengetik.) 1180 00:30:47,180 --> 00:30:49,090 - Mobil yang dikendarai Jae Seok. - Biarkan aku menjawab! 1181 00:30:48,920 --> 00:30:52,020 (Teriakan saat membuat penemuan) 1182 00:30:49,550 --> 00:30:50,720 Porsche. 1183 00:30:50,920 --> 00:30:52,260 - Biarkan aku menjawab! - Biarkan aku menjawab! 1184 00:30:52,020 --> 00:30:54,460 (Dia sepertinya tahu apa itu,) 1185 00:30:54,460 --> 00:30:57,990 (tapi penuh dengan kesalahan ketik.) 1186 00:30:59,230 --> 00:31:07,600 Mobil yang dikendarai Jae Seok. Di Eropa... 1187 00:30:59,360 --> 00:31:03,570 (Apa itu?) 1188 00:31:03,600 --> 00:31:07,300 (Mobil yang dikendarai Jae Seok. Di Eropa,) 1189 00:31:07,300 --> 00:31:10,110 (seseorang menemukan air.) 1190 00:31:07,600 --> 00:31:08,710 - Ini... - Air... 1191 00:31:08,710 --> 00:31:09,870 - Teriakannya... - "Ini adalah sesuatu." 1192 00:31:09,870 --> 00:31:12,380 - Biarkan aku menjawab! - "Ini adalah sesuatu." 1193 00:31:10,110 --> 00:31:12,740 (Jawaban: Eureka) 1194 00:31:12,740 --> 00:31:15,810 (Apakah Jong Kook mengetahuinya lagi?) 1195 00:31:14,980 --> 00:31:16,180 - "Ini adalah sesuatu." - Biarkan aku menjawab! 1196 00:31:16,450 --> 00:31:17,450 - Eureka. - Itu benar! 1197 00:31:17,280 --> 00:31:19,280 (Benar) 1198 00:31:17,450 --> 00:31:18,820 Siapa yang kamu lihat? 1199 00:31:19,320 --> 00:31:21,920 (Kim Jong Kook melakukannya dengan benar lagi.) 1200 00:31:19,980 --> 00:31:21,950 Biarkan saya menjawab! Eureka. 1201 00:31:24,690 --> 00:31:27,090 Mobil yang dikendarai Jae Seok. Eureka! 1202 00:31:27,360 --> 00:31:29,960 (Penjelasan tingkat taman kanak-kanak) 1203 00:31:27,520 --> 00:31:29,330 Mobil yang dikendarai Jae Seok. Eureka! 1204 00:31:29,460 --> 00:31:30,890 Apa itu? 1205 00:31:29,960 --> 00:31:32,300 (Tercengang) 1206 00:31:30,890 --> 00:31:32,560 - Bagaimana eurekanya? - Hai. 1207 00:31:32,560 --> 00:31:34,900 Bagaimana eurekanya? 1208 00:31:34,900 --> 00:31:36,230 Apa ini? 1209 00:31:36,230 --> 00:31:38,030 Dari siapa kamu mendapatkannya? Jujurlah. 1210 00:31:38,030 --> 00:31:40,400 - Aku? Yah... - Apa itu "setelah ditemukan?" 1211 00:31:38,800 --> 00:31:41,770 (Ini ambigu!) 1212 00:31:40,400 --> 00:31:41,770 - Bersikaplah objektif. - Yang ini. 1213 00:31:41,770 --> 00:31:44,310 Berteriak saat menemukan sesuatu. 1214 00:31:44,510 --> 00:31:46,880 "Menembak saat menemukan sesuatu?" 1215 00:31:47,280 --> 00:31:48,540 - Hai. - Aku mengacu pada keduanya, 1216 00:31:47,780 --> 00:31:50,550 (Tertawa) 1217 00:31:48,540 --> 00:31:49,810 tapi aku mendapat jawabannya... 1218 00:31:49,810 --> 00:31:51,080 - dari ini. - "Menembak..." 1219 00:31:51,080 --> 00:31:52,350 "setelah menemukan sesuatu?" 1220 00:31:52,720 --> 00:31:55,350 (Pertanyaan selanjutnya) 1221 00:31:52,980 --> 00:31:54,820 - Itu sulit. - Ayo lanjutkan ke yang berikutnya. 1222 00:31:55,420 --> 00:31:58,390 (Jawaban) 1223 00:31:55,920 --> 00:31:56,990 Benar. Ini dia. 1224 00:31:56,990 --> 00:31:58,690 - Apa itu? - Apa itu? 1225 00:31:58,690 --> 00:31:59,790 - Ini... - Ada apa? 1226 00:31:59,790 --> 00:32:01,660 - adalah saat tanah... - Tanah... 1227 00:32:01,660 --> 00:32:02,660 Biarkan saya menjawab. Gempa bumi? 1228 00:32:02,960 --> 00:32:04,060 - Saat tanah mati... - Saat tanah mati... 1229 00:32:04,060 --> 00:32:05,130 Itu tidak benar. 1230 00:32:05,130 --> 00:32:06,860 - Apa ini? - Sembilan orang? 1231 00:32:06,860 --> 00:32:08,500 - Tanahnya mati dan sembilan orang... - Sembilan orang? 1232 00:32:08,500 --> 00:32:09,770 Ini... 1233 00:32:09,970 --> 00:32:12,170 - Makan kelinci. - Makan kelinci. 1234 00:32:12,170 --> 00:32:14,440 - Makan kelinci. - Apa ini? 1235 00:32:15,040 --> 00:32:16,640 - Apa ini? - Sembilan orang. 1236 00:32:16,640 --> 00:32:18,440 - Tanah mati dan sembilan... - Kabur? 1237 00:32:18,440 --> 00:32:20,240 Ini... 1238 00:32:20,280 --> 00:32:21,540 - Tanah... - Biar kujawab! 1239 00:32:21,480 --> 00:32:24,010 (Menafsirkan) 1240 00:32:21,540 --> 00:32:22,580 Ini... 1241 00:32:22,580 --> 00:32:24,550 - Tanah... - Biar kujawab! 1242 00:32:24,610 --> 00:32:25,920 Tosagupaeng. 1243 00:32:25,920 --> 00:32:26,920 - Itu benar! - Tosagupaeng. 1244 00:32:26,350 --> 00:32:28,050 (Benar) 1245 00:32:26,920 --> 00:32:27,950 Milik siapa itu? 1246 00:32:27,950 --> 00:32:29,620 Biarkan saya menjawab! Tosagupaeng. 1247 00:32:28,080 --> 00:32:31,390 (Jae Seok menjawab dua pertanyaan dengan benar.) 1248 00:32:29,620 --> 00:32:31,450 - Benar! - Milik siapa itu? 1249 00:32:32,120 --> 00:32:35,930 (Jae Seok dan Jong Kook menjawab semua pertanyaan.) 1250 00:32:32,660 --> 00:32:34,090 Tosagupaeng. 1251 00:32:34,090 --> 00:32:35,960 - Aku sudah memikirkannya. - Dengan serius. 1252 00:32:36,030 --> 00:32:38,490 (“Saat kelinci mati, anjing pemburu pun matang.”) 1253 00:32:36,260 --> 00:32:37,630 Tosagupaeng. 1254 00:32:37,790 --> 00:32:39,330 Tosagupaeng. 1255 00:32:38,490 --> 00:32:41,200 (Itu adalah ungkapan yang berarti membuang apa yang tidak diperlukan lagi.) 1256 00:32:39,330 --> 00:32:41,230 - Tosagupaeng. - Itu benar! 1257 00:32:41,230 --> 00:32:42,230 Milik siapa itu? 1258 00:32:41,230 --> 00:32:43,270 (Mengantisipasi) 1259 00:32:42,530 --> 00:32:43,900 - Milikku, kan? - Dengan serius. 1260 00:32:44,070 --> 00:32:45,270 Makan kelinci dan melarikan diri. 1261 00:32:44,100 --> 00:32:46,140 (Penjelasan Kyeong Hwan) 1262 00:32:45,270 --> 00:32:46,540 Itu tosagupaeng. 1263 00:32:46,170 --> 00:32:47,870 (Masing-masing mendapat 1 poin) 1264 00:32:46,700 --> 00:32:48,200 - Tosagupaeng. - Hai. 1265 00:32:47,870 --> 00:32:52,210 (Tanah: Ke, Mati: Sa, Sembilan: Gu, Atas: Paeng) 1266 00:32:48,200 --> 00:32:50,310 - Oh, "Kepada, "Sa?" - Ya, "Kepada, "Sa." 1267 00:32:50,310 --> 00:32:51,570 "Gu," "Paeng." 1268 00:32:52,010 --> 00:32:53,440 Kamu benar-benar membuatku gila. 1269 00:32:53,680 --> 00:32:55,040 - Oh, orang-orang ini lucu. - Oke, di bawah... 1270 00:32:55,040 --> 00:32:56,650 - Keduanya sangat lucu. - Ada banyak... 1271 00:32:57,510 --> 00:32:59,180 - Aku dalam banyak masalah. - Aku tidak tahu! 1272 00:32:59,620 --> 00:33:02,120 Aku tidak akan bisa tidur di kamarku sendiri. Sialan. 1273 00:33:02,450 --> 00:33:05,560 (Saat ini, hanya Jae Seok dan Jong Kook yang masing-masing memiliki 2 poin.) 1274 00:33:02,550 --> 00:33:03,850 Aku tidak akan bisa tidur di kamarku sendiri. 1275 00:33:03,850 --> 00:33:05,050 - Sialan. - Aku juga. 1276 00:33:05,490 --> 00:33:06,960 Astaga, aku dalam masalah. Saya tidak melakukan sesuatu dengan benar. 1277 00:33:05,620 --> 00:33:09,460 (Kalau terus begini, keduanya akan mendapat kamar single.) 1278 00:33:06,960 --> 00:33:08,020 Aku juga tidak melakukannya. 1279 00:33:09,460 --> 00:33:11,730 (Lanjutkan ke pertanyaan berikutnya segera) 1280 00:33:10,330 --> 00:33:11,590 Apa? 1281 00:33:12,130 --> 00:33:13,200 Apa? 1282 00:33:13,430 --> 00:33:15,260 - Hei, tulis saja apa saja. - Cobalah. 1283 00:33:15,630 --> 00:33:16,730 - Tunggu. Apa itu? - Coba saja. 1284 00:33:16,730 --> 00:33:17,730 - "Orang ini adalah..." - Oh, "Orang ini..." 1285 00:33:17,730 --> 00:33:19,170 Apa ini? 1286 00:33:19,170 --> 00:33:20,870 - "Orang ini..." - "Orang ini adalah..." 1287 00:33:19,870 --> 00:33:22,670 (Ssaebssaeb sepertinya tidak tahu sama sekali.) 1288 00:33:22,440 --> 00:33:23,640 - "Orang ini adalah..." - Oh, "Orang ini..." 1289 00:33:22,740 --> 00:33:24,810 (Lalu, bagaimana dengan Kyeong Hwan?) 1290 00:33:23,640 --> 00:33:24,770 Apa ini? 1291 00:33:24,770 --> 00:33:26,740 - "Orang ini..." - "Orang ini adalah..." 1292 00:33:27,940 --> 00:33:29,080 Apakah itu seseorang yang tidak terkenal? 1293 00:33:29,080 --> 00:33:30,680 - "Seseorang yang bersemangat..." - "Seseorang yang bersemangat..." 1294 00:33:30,910 --> 00:33:31,950 - "dan beruntung..." - Biarkan aku menjawab! 1295 00:33:31,950 --> 00:33:32,950 Apakah itu seseorang yang tidak terkenal? 1296 00:33:32,950 --> 00:33:34,680 - "Seseorang yang bersemangat..." - "Seseorang yang bersemangat..." 1297 00:33:34,750 --> 00:33:35,850 - "dan beruntung..." - Biarkan aku menjawab! 1298 00:33:35,850 --> 00:33:37,750 - "Seseorang yang bersemangat..." - "Seseorang yang bersemangat..." 1299 00:33:37,750 --> 00:33:38,790 - "dan beruntung..." - Biarkan aku menjawab! 1300 00:33:38,790 --> 00:33:39,890 - Sin Yun Bok! - Benar! 1301 00:33:39,890 --> 00:33:40,920 - Oke. - Apa? 1302 00:33:39,890 --> 00:33:42,130 (Benar) 1303 00:33:41,520 --> 00:33:42,660 Biarkan saya menjawab! 1304 00:33:42,660 --> 00:33:44,330 - Sin Yun Bok! - Benar! 1305 00:33:45,730 --> 00:33:47,500 - Apa itu tadi? - Sin Yun Bok? 1306 00:33:46,260 --> 00:33:48,930 (Mereka baru mendapatkannya sekarang.) 1307 00:33:47,500 --> 00:33:48,560 Hei, tapi... 1308 00:33:48,630 --> 00:33:49,700 Jika Anda melakukannya seperti ini... 1309 00:33:49,700 --> 00:33:51,300 - "Bersemangat dan beruntung." - Maksud saya... 1310 00:33:50,400 --> 00:33:53,800 (Puisi akrostik 3 baris bersama Sin Yun Bok) 1311 00:33:51,570 --> 00:33:54,040 "Bersemangat dan beruntung." 1312 00:33:54,040 --> 00:33:56,210 - Bisakah kamu melakukan ini? - Maksudku, kenapa tidak? 1313 00:33:56,210 --> 00:33:58,170 Jika saya bisa melakukan ini, itu akan jauh lebih mudah. 1314 00:33:58,170 --> 00:34:00,180 Maksudku, Jong Kook, itu karena kamu tahu... 1315 00:33:58,570 --> 00:34:01,810 (Dia jenius dalam hal trik cerdik.) 1316 00:34:00,180 --> 00:34:01,910 - Dia melakukannya dengan benar karena dia tahu. - Aku melakukannya dengan benar karena aku tahu. 1317 00:34:01,910 --> 00:34:03,380 Hei, "bersemangat dan..." 1318 00:34:02,280 --> 00:34:05,780 (Kyeong Hwan: 4, Se Chan: 1, Jong Kook: 3) 1319 00:34:04,610 --> 00:34:05,780 Itu sangat lucu. 1320 00:34:05,780 --> 00:34:07,020 - Hei, kamu... - "Bersemangat dan..." 1321 00:34:07,020 --> 00:34:08,480 - sangat kreatif. - Itu bagus. 1322 00:34:08,480 --> 00:34:09,590 Hei, itu menyenangkan. 1323 00:34:09,490 --> 00:34:13,190 (Dia bangga mendapat pujian pertamanya hari ini.) 1324 00:34:09,590 --> 00:34:12,290 - Kamu sangat intuitif. - Dia melakukannya dengan benar karena dia tahu. 1325 00:34:12,290 --> 00:34:13,790 - Aku juga harus melakukannya dengan benar. - Bagaimana kamu tahu itu? 1326 00:34:13,790 --> 00:34:15,360 "Bersemangat dan beruntung." 1327 00:34:14,590 --> 00:34:17,730 (Berikutnya adalah pertanyaan keenam.) 1328 00:34:15,360 --> 00:34:16,690 - Inilah pertanyaan berikutnya. - Itu sulit. 1329 00:34:16,690 --> 00:34:18,230 - Ayo pergi. - Pertanyaan berikutnya. 1330 00:34:17,760 --> 00:34:24,170 (Jawaban) 1331 00:34:18,390 --> 00:34:19,960 Apa ini? 1332 00:34:20,330 --> 00:34:22,030 Apa ini? 1333 00:34:23,100 --> 00:34:24,330 - Cobalah. - Orang-orang ini... 1334 00:34:24,400 --> 00:34:25,440 Apa ini? 1335 00:34:25,370 --> 00:34:26,800 (Menghela napas) 1336 00:34:26,800 --> 00:34:28,140 (Menghirup napas dengan tajam) 1337 00:34:27,170 --> 00:34:28,940 - Cobalah. - Orang-orang ini lucu. 1338 00:34:28,940 --> 00:34:30,070 "Kartun." 1339 00:34:30,710 --> 00:34:31,810 Apa itu? 1340 00:34:31,810 --> 00:34:33,880 - "Putra sulung..." "Mainan?" - "Mainan..." 1341 00:34:33,880 --> 00:34:35,180 “Cerita?” 1342 00:34:35,180 --> 00:34:36,450 "Dalam kartun..." 1343 00:34:36,710 --> 00:34:38,480 - "Mainan..." - "Cerita?" 1344 00:34:38,610 --> 00:34:39,880 "Dalam kartun..." 1345 00:34:40,080 --> 00:34:41,580 - Biarkan aku menjawab! "Cerita Mainan." - "Kami..." 1346 00:34:42,080 --> 00:34:43,890 Siapakah atlet judo itu? 1347 00:34:43,890 --> 00:34:45,960 Sebuah cerita tentang mainan? Ini bukan "Toy Story". 1348 00:34:45,960 --> 00:34:48,590 - "Tempat dia berada." - "Tempat dia berada..." 1349 00:34:49,260 --> 00:34:50,530 - Sebuah cerita tentang mainan? - "Atlet judo kami..." 1350 00:34:49,760 --> 00:34:52,830 (Cerita tentang mainan dan atlet judo?) 1351 00:34:50,530 --> 00:34:51,790 Belum ada yang melakukannya dengan benar. 1352 00:34:52,800 --> 00:34:54,630 - Ini tempat tidur Andy. - Bukankah itu keren? 1353 00:34:53,630 --> 00:34:56,370 (Pameran film tempat mereka syuting bersama anggota tim nasional Judo,) 1354 00:34:54,630 --> 00:34:56,270 - Apakah kamu menyukainya? - Kamu lucu. 1355 00:34:56,270 --> 00:34:59,200 - Kamu lucu sejak kamu di sini. - Hei, dengan Woody, kamu sangat... 1356 00:34:56,370 --> 00:34:59,070 (Min Jong dan Ha Yoon) 1357 00:34:59,400 --> 00:35:01,040 Sebuah cerita tentang mainan. 1358 00:35:00,140 --> 00:35:03,640 (Jawabannya terkait dengan filmnya?) 1359 00:35:01,040 --> 00:35:03,370 Toyo... Cerita? Mainan... 1360 00:35:03,370 --> 00:35:04,740 Bukankah itu "Toy Story?" 1361 00:35:04,940 --> 00:35:06,710 Biarkan saya menjawab! "Cerita Mainan." 1362 00:35:06,910 --> 00:35:08,480 (Salah) 1363 00:35:08,340 --> 00:35:09,650 Sebuah cerita tentang mainan? 1364 00:35:08,480 --> 00:35:11,250 (Ini bukan judul film.) 1365 00:35:09,650 --> 00:35:11,380 Belum ada yang melakukannya dengan benar. 1366 00:35:11,380 --> 00:35:12,650 "Dalam bahasa Inggris..." 1367 00:35:13,220 --> 00:35:16,020 - "Orang-orang tinggi ada di dalamnya..." - Oh, biar kujawab! 1368 00:35:16,090 --> 00:35:17,190 "Keindahan di Dalam." 1369 00:35:17,190 --> 00:35:18,790 - "Orang-orang tinggi ada di dalamnya..." - Oh, biar kujawab! 1370 00:35:17,250 --> 00:35:20,520 (Orang-orang tinggi ada di dalamnya, begitu pula orang-orang gemuk.) 1371 00:35:18,790 --> 00:35:20,690 - "Keindahan di Dalam." - Tidak. 1372 00:35:20,520 --> 00:35:24,360 (Keduanya menulis "orang tinggi".) 1373 00:35:20,690 --> 00:35:23,090 "Orang-orang tinggi ada di dalamnya..." 1374 00:35:23,490 --> 00:35:24,530 Apa ini? 1375 00:35:24,530 --> 00:35:26,060 - Oh, benda itu! - Biarkan aku menjawab. 1376 00:35:26,260 --> 00:35:28,330 - Oh, benda itu! - Biarkan aku menjawab. 1377 00:35:28,330 --> 00:35:29,600 - Hal itu. - Pixar Mundo. 1378 00:35:28,630 --> 00:35:30,570 (Nama pamerannya salah.) 1379 00:35:30,270 --> 00:35:31,670 - Apa itu tadi? - Biarkan aku menjawab. Itu... 1380 00:35:31,670 --> 00:35:32,940 Yang itu. Kesedihan. 1381 00:35:33,300 --> 00:35:34,340 - Tidak. - Kurasa aku tahu ini. 1382 00:35:33,370 --> 00:35:34,840 (Salah) 1383 00:35:34,340 --> 00:35:35,340 Ya, itu... 1384 00:35:35,340 --> 00:35:37,010 - Apa itu? - Biarkan aku menjawab. Besar. 1385 00:35:37,010 --> 00:35:38,340 "Mobil seseorang..." 1386 00:35:37,440 --> 00:35:38,510 (Salah) 1387 00:35:38,340 --> 00:35:39,780 Sebuah cerita tentang mainan? 1388 00:35:40,110 --> 00:35:41,610 "Dalam bahasa Inggris, orang-orang tinggi ada di dalamnya." 1389 00:35:41,610 --> 00:35:43,580 - dan cerita tentang mainan? - "Gantung di belakang..." 1390 00:35:43,580 --> 00:35:45,010 - Seseorang sudah mengatakan "Toy Story." - "Menggantung di belakang dan pergi..." 1391 00:35:45,010 --> 00:35:47,250 - Ya, tapi saya tidak tahu ini! - Ya, ini! 1392 00:35:47,050 --> 00:35:51,050 (Penjelasannya sepertinya tentang film "Toy Story".) 1393 00:35:47,250 --> 00:35:49,150 "Digantung di belakang mobil seseorang..." 1394 00:35:49,150 --> 00:35:50,450 Seseorang sudah mengatakan "Toy Story". 1395 00:35:50,450 --> 00:35:51,790 Hei, aku benar. 1396 00:35:51,120 --> 00:35:54,920 (Tetapi "Toy Story" tidak benar.) 1397 00:35:51,790 --> 00:35:53,360 - Biarkan aku menjawab. "Cerita Mainan." - Bukankah itu "Toy Story?" 1398 00:35:53,360 --> 00:35:55,060 - Tidak, tidak! - Lalu, apa itu? 1399 00:35:55,060 --> 00:35:56,690 (Ada animasi yang menampilkan seseorang dalam pakaian antariksa,) 1400 00:35:55,060 --> 00:35:56,790 Bukankah itu yang memiliki Kesedihan dan yang lainnya di dalamnya? 1401 00:35:56,690 --> 00:36:01,300 (dan itu tidak terlalu lama.) 1402 00:35:56,790 --> 00:35:57,830 Astaga, aku sudah memberimu semua petunjuknya. 1403 00:35:57,830 --> 00:35:59,300 - Biarkan aku menjawab! - Buzz Cahaya. 1404 00:35:59,300 --> 00:36:00,330 "Terbalik." 1405 00:36:00,430 --> 00:36:01,630 - Bukan itu! - Biarkan aku menjawab. 1406 00:36:01,300 --> 00:36:03,470 (Pikirkan kembali.) 1407 00:36:01,800 --> 00:36:04,070 "Ada kartun di mana mereka mengenakan pakaian luar angkasa..." 1408 00:36:03,530 --> 00:36:06,240 (Tidak lama?) 1409 00:36:04,070 --> 00:36:06,440 “tapi itu tidak terlalu lama. Pikirkanlah.” 1410 00:36:06,270 --> 00:36:09,170 (Saya menjelaskan semuanya.) 1411 00:36:06,600 --> 00:36:08,270 "Dalam bahasa Inggris, orang tinggi..." 1412 00:36:09,170 --> 00:36:13,710 (Cerita tentang mainan, dalam bahasa inggris, ada orang tinggi di dalamnya, tentang mainan) 1413 00:36:09,440 --> 00:36:11,340 - Bukankah itu "Toy Story?" - Tidak, tidak! 1414 00:36:11,340 --> 00:36:12,680 - Lalu, apa itu? - Bukankah itu yang... 1415 00:36:12,680 --> 00:36:13,710 dengan Kesedihan dan lain-lain di dalamnya? 1416 00:36:13,710 --> 00:36:15,580 - Astaga, aku sudah memberimu semua petunjuknya. - Biarkan aku menjawab! 1417 00:36:15,650 --> 00:36:17,010 - Aduh Buyung. - "Dalam ke Luar." 1418 00:36:16,950 --> 00:36:20,150 (Kyeong Hwan bilang jawabannya ada di sini.) 1419 00:36:17,410 --> 00:36:18,550 Bukankah itu "Besar?" 1420 00:36:18,550 --> 00:36:20,320 - "Kecil, pendek?" - "Kecil, pendek?" 1421 00:36:20,320 --> 00:36:21,450 Bukankah itu "Besar?" 1422 00:36:21,450 --> 00:36:23,150 - "Kecil, pendek?" - "Kecil, pendek?" 1423 00:36:23,150 --> 00:36:24,390 Jika Anda kecil, Anda pendek. 1424 00:36:24,750 --> 00:36:26,020 Apa jadinya kamu jika tidak? 1425 00:36:26,560 --> 00:36:29,130 (Apa jawabannya?) 1426 00:36:29,090 --> 00:36:30,130 Apa ini? 1427 00:36:30,090 --> 00:36:32,860 (Tolstoy!) 1428 00:36:30,190 --> 00:36:31,790 Apa? 1429 00:36:31,790 --> 00:36:32,830 - "Kecil, pendek?" - "Kecil, pendek?" 1430 00:36:32,830 --> 00:36:33,930 Jika Anda kecil, Anda pendek. 1431 00:36:32,900 --> 00:36:38,870 (Niatnya: Mendeskripsikan "Toy Story" dan menambahkan "tinggi") 1432 00:36:34,300 --> 00:36:35,460 Apa jadinya kamu jika tidak? 1433 00:36:35,730 --> 00:36:38,530 Jika Anda kecil, Anda pendek. Apa jadinya kamu jika tidak? 1434 00:36:38,940 --> 00:36:40,300 - Besar! - Biarkan aku menjawab! 1435 00:36:40,800 --> 00:36:42,240 - Besar! - Biarkan aku menjawab! 1436 00:36:41,840 --> 00:36:44,010 (Jawaban: Tolstoy) 1437 00:36:42,810 --> 00:36:43,840 Cerita Panjang. 1438 00:36:43,840 --> 00:36:45,010 - Astaga, tidak! - Besar! 1439 00:36:44,010 --> 00:36:45,370 (Salah) 1440 00:36:45,240 --> 00:36:46,940 Biarkan saya menjawab! Cerita Besar. 1441 00:36:46,980 --> 00:36:48,140 Biarkan saya menjawab! "Si Pendek Besar?" 1442 00:36:47,010 --> 00:36:48,010 (Salah) 1443 00:36:48,140 --> 00:36:49,780 - Tidak, astaga! - Aku bilang, "Besar..." 1444 00:36:48,380 --> 00:36:49,910 (Salah) 1445 00:36:49,950 --> 00:36:51,550 - "Baiklah." - "Jangan fasih..." 1446 00:36:51,550 --> 00:36:53,520 - "dalam bahasa Inggris." - Hei, ini... 1447 00:36:54,550 --> 00:36:55,750 Katanya jangan sampai lancar. 1448 00:36:54,720 --> 00:36:57,850 (Dia akhirnya menulis surat.) 1449 00:36:55,750 --> 00:36:57,620 - "Ucapkan saja apa adanya." - "Ucapkan saja apa adanya." 1450 00:36:57,950 --> 00:36:59,290 "Ucapkan saja apa adanya..." Lancar... 1451 00:36:58,720 --> 00:37:01,420 (Menjadi kurang lancar?) 1452 00:37:01,360 --> 00:37:03,090 Teman-teman, kamu melihatnya dengan jelas, bukan? 1453 00:37:01,420 --> 00:37:04,890 (Penulis bertanya kepada mereka.) 1454 00:37:03,430 --> 00:37:04,660 - Iya. - Biarkan aku menjawab! 1455 00:37:04,890 --> 00:37:05,900 - Aku mengerti sekarang. - Mereka tahu, bukan? 1456 00:37:04,960 --> 00:37:11,670 (Jawaban: Tolstoy) 1457 00:37:05,900 --> 00:37:06,960 - "Kecil, pendek..." - Biarkan aku menjawab. 1458 00:37:06,960 --> 00:37:08,560 "Mainan yang tinggi." 1459 00:37:09,070 --> 00:37:10,270 Panjang... 1460 00:37:10,270 --> 00:37:11,500 - Panjang... - Panjang... 1461 00:37:11,600 --> 00:37:13,070 "Ucapkan saja apa adanya..." Lancar... 1462 00:37:14,970 --> 00:37:16,770 - Panjang... - 100 persen! 1463 00:37:16,770 --> 00:37:18,110 Inilah jawabannya. 1464 00:37:18,340 --> 00:37:19,580 - Ini bukan "Toy Story". - Bukan itu. 1465 00:37:18,510 --> 00:37:20,910 (Mainan, tinggi, pendek, orang tinggi, "Toy Story," mainan, bahasa Inggris) 1466 00:37:21,210 --> 00:37:22,410 Biarkan saya menjawab. 1467 00:37:22,410 --> 00:37:23,510 Ini 100 persen! 1468 00:37:24,310 --> 00:37:26,650 - tebal. - Ini jawabannya. 1469 00:37:26,650 --> 00:37:28,920 (Benar) 1470 00:37:27,150 --> 00:37:28,220 - Biarkan aku menjawab! - Itu dia! 1471 00:37:28,220 --> 00:37:29,250 Apa? Hei, kamu... 1472 00:37:29,250 --> 00:37:30,250 tebal. 1473 00:37:30,220 --> 00:37:33,020 (Tolstoy?) 1474 00:37:30,490 --> 00:37:31,690 - Biarkan aku menjawab! - Itu dia! 1475 00:37:31,690 --> 00:37:32,920 Apa? Hei, kamu... 1476 00:37:32,920 --> 00:37:34,790 - Maksudku... - Tolstoy? 1477 00:37:33,020 --> 00:37:34,820 (Ya ampun) 1478 00:37:35,790 --> 00:37:37,190 - Kenapa, kamu kecil... - Hei, Tolstoy itu... 1479 00:37:38,290 --> 00:37:40,430 - Kami bilang tolstoy. - Mendengarkan. 1480 00:37:40,430 --> 00:37:41,530 Mengapa? "Cerita Mainan..." 1481 00:37:41,530 --> 00:37:43,730 - Hei, "Toy Story." Itu bisa... - Kamu kecil... 1482 00:37:43,730 --> 00:37:44,770 tebal! 1483 00:37:44,770 --> 00:37:46,970 - Orang tinggi. Itu benar. - Yang ini sulit. 1484 00:37:46,970 --> 00:37:48,570 - Tall's... - Mereka menjelaskannya seperti itu? 1485 00:37:47,800 --> 00:37:51,740 (Tol: Tinggi, Mainan: Mainan) 1486 00:37:48,570 --> 00:37:50,210 - Ya ampun. - Oh, apakah itu tadi? 1487 00:37:50,210 --> 00:37:52,310 - Mainan. Hal-hal yang Anda mainkan. - Hei, ini Tolstoy. 1488 00:37:51,840 --> 00:37:54,710 (Mereka frustrasi satu sama lain.) 1489 00:37:52,310 --> 00:37:53,740 Ya, Tolstoy. Mainan. 1490 00:37:53,740 --> 00:37:54,810 Astaga, Tol... 1491 00:37:55,650 --> 00:37:56,710 Kyeong Hwan. 1492 00:37:55,780 --> 00:37:58,080 (Dia menebak jawabannya berdasarkan penjelasan Kyeong Hwan.) 1493 00:37:56,780 --> 00:37:58,150 Mainan orang tinggi. 1494 00:37:58,150 --> 00:37:59,420 - Itu aku? - Kyeong Hwan. 1495 00:37:58,610 --> 00:37:59,780 (Kyeong Hwan: 5, Se Chan: 1, Jae Seok: 2, Jong Kook: 3) 1496 00:37:59,420 --> 00:38:00,450 Ya bagus. 1497 00:37:59,780 --> 00:38:04,620 (Kyeong Hwan jauh di depan.) 1498 00:38:01,650 --> 00:38:02,890 Saya kaget. 1499 00:38:02,920 --> 00:38:05,120 - Ini mengejutkan. - tebal. 1500 00:38:05,150 --> 00:38:06,590 Hei, kalian sungguh mengesankan. 1501 00:38:06,590 --> 00:38:07,860 - Astaga, kalian... - Aku bahkan tidak pernah membayangkan ini. 1502 00:38:07,860 --> 00:38:08,860 - Sungguh. - Orang-orang itu adalah... 1503 00:38:08,860 --> 00:38:10,960 - Fakta bahwa ini adalah Tolstoy... - Serius, ini... 1504 00:38:10,960 --> 00:38:13,200 - Orang-orang ini sangat kreatif. - Sungguh. 1505 00:38:13,300 --> 00:38:14,400 Kita mungkin adalah Kepala Kosong, 1506 00:38:13,830 --> 00:38:17,770 (Sombong) 1507 00:38:14,400 --> 00:38:16,300 tapi saya tahu dasar-dasarnya, seperti bahasa Inggris. 1508 00:38:16,300 --> 00:38:17,870 Harap diingat. 1509 00:38:17,800 --> 00:38:20,670 (Kedua orang yang memberikan pertanyaan mendapatkan kepercayaan diri.) 1510 00:38:18,270 --> 00:38:19,800 - Kamu benar menurut Tolstoy. - Oke, pertanyaan berikutnya. 1511 00:38:20,670 --> 00:38:23,310 (Jawabannya) 1512 00:38:24,570 --> 00:38:25,940 - Apakah itu milik kita? - "Orang ini..." 1513 00:38:25,940 --> 00:38:28,140 - "Berkembang." - "mengembangkan sesuatu..." 1514 00:38:28,480 --> 00:38:30,080 (Menghela napas) 1515 00:38:30,010 --> 00:38:31,610 “Berkembang tapi berjanji akan menikah?” 1516 00:38:31,610 --> 00:38:32,850 Astaga, ini... 1517 00:38:35,450 --> 00:38:36,620 - Itu pasti nama aktor. - "Di antara aktor..." 1518 00:38:36,620 --> 00:38:38,320 - "orang yang sama?" - "Orang yang sama?" 1519 00:38:38,350 --> 00:38:40,260 - "Saat hujan..." - "Orang tua, Tahun Naga." 1520 00:38:40,260 --> 00:38:41,290 "Saat hujan," 1521 00:38:41,290 --> 00:38:42,560 - "lakukan dengan benar." - "Lakukan dengan benar." 1522 00:38:42,860 --> 00:38:44,260 - "Saat hujan, benarkah?" - "Saat hujan, benarkah?" 1523 00:38:44,430 --> 00:38:45,760 - "Jadi, semuanya..." - "Melakukannya sebelumnya?" 1524 00:38:46,730 --> 00:38:48,300 - Itu pertunangan. - "Janji..." 1525 00:38:48,300 --> 00:38:49,470 Pernikahan. 1526 00:38:50,330 --> 00:38:52,070 - "Kamu jenius?" - Itu orang tua? 1527 00:38:52,070 --> 00:38:53,470 - Diantaranya... - Dia menulis janji... 1528 00:38:54,200 --> 00:38:55,600 - "Kamu jenius." - "Kamu jenius?" 1529 00:38:55,600 --> 00:38:56,940 - "Raja..." - "Raja..." 1530 00:38:58,140 --> 00:38:59,340 - "Pernikahan macam apa..." - "Pernikahan macam apa..." 1531 00:38:59,340 --> 00:39:00,810 Apakah Anda sedang menulis novel? 1532 00:39:02,180 --> 00:39:03,510 Apakah Anda sedang menulis novel? 1533 00:39:03,510 --> 00:39:04,650 Apa ini? 1534 00:39:04,750 --> 00:39:06,620 - Apa? - "Aku akan memberimu hadiah." 1535 00:39:04,880 --> 00:39:08,250 (Dia mulai menulis cerita lisan.) 1536 00:39:07,120 --> 00:39:08,350 “Kamu jenius.” 1537 00:39:08,350 --> 00:39:09,420 - "Untuk negara..." - Apa ini? 1538 00:39:09,420 --> 00:39:11,020 Apakah itu nama seseorang atau apa? 1539 00:39:11,220 --> 00:39:12,960 - "Anda telah berkontribusi..." - "Untuk negara..." 1540 00:39:13,720 --> 00:39:15,760 - Oh, "Kamu telah berkontribusi." - "Pernikahan, jelaskan sekali lagi..." 1541 00:39:15,760 --> 00:39:18,760 - "Senior ketiga..." - "Senior Ketiga..." 1542 00:39:19,430 --> 00:39:21,030 Tahukah kamu apa itu Senior Ketiga? 1543 00:39:21,030 --> 00:39:22,060 - Tidak, tapi seperti ini. - "Senior Ketiga..." 1544 00:39:22,060 --> 00:39:24,130 "Aku akan memberimu Senior ketiga." 1545 00:39:24,270 --> 00:39:25,630 Astaga, ini membuatku gila. 1546 00:39:24,570 --> 00:39:28,240 (Sepertinya seorang bangsawan yang memiliki posisi pemerintahan.) 1547 00:39:25,630 --> 00:39:27,200 - "Untuk negara..." - Serius, apa itu? 1548 00:39:28,270 --> 00:39:30,940 (Sementara itu penjelasan Kyeong Hwan) 1549 00:39:28,840 --> 00:39:31,070 Apa ini? “Seorang tua terkenal yang menjanjikan pernikahan.” 1550 00:39:31,070 --> 00:39:32,140 - "Orang yang sangat tua." - Maksudnya itu apa? 1551 00:39:32,140 --> 00:39:33,180 "Tahun Naga." 1552 00:39:33,180 --> 00:39:34,280 Ya. 1553 00:39:34,380 --> 00:39:35,850 “Melakukannya sebelum menikah?” 1554 00:39:37,410 --> 00:39:38,910 - "Jadi, semuanya..." - "Melakukannya sebelumnya?" 1555 00:39:39,250 --> 00:39:40,820 Astaga, kita tidak seharusnya mencampuradukkan hal ini. Itu... 1556 00:39:39,550 --> 00:39:41,820 (Kita tidak boleh mencampuradukkan hal ini.) 1557 00:39:41,650 --> 00:39:43,220 "Janji yang kamu buat sebelum menikah." 1558 00:39:43,220 --> 00:39:45,490 - "Itu seseorang?" - "Janji dan orang?" 1559 00:39:46,060 --> 00:39:47,460 - Itu pertunangan. - Biarkan aku menjawab. 1560 00:39:47,460 --> 00:39:48,690 Upacara pertunangan. 1561 00:39:48,490 --> 00:39:49,760 (Salah) 1562 00:39:49,730 --> 00:39:50,730 - Mari kita lihat. - Apa ini? 1563 00:39:50,230 --> 00:39:53,160 (Apakah "pernikahan" adalah kata kuncinya?) 1564 00:39:50,730 --> 00:39:52,290 - "Jenis pernikahan, jelaskan lagi." - "Jenis pernikahan," 1565 00:39:52,290 --> 00:39:54,500 - "jelaskan lagi." - "Aku akan menjelaskannya lagi." 1566 00:39:54,500 --> 00:39:56,070 - Jelaskan sekali lagi. - Astaga, ini membuatku gila. 1567 00:39:54,500 --> 00:39:57,670 (Penjelasan mereka kali ini sangat berbeda.) 1568 00:39:56,070 --> 00:39:57,170 - "Untuk negara..." - Serius, apa itu? 1569 00:39:57,170 --> 00:39:59,470 "Kamu..." Tunggu, "orang tua yang terkenal..." 1570 00:39:59,470 --> 00:40:00,970 - "siapa yang menjanjikan pernikahan." - Apa ini? 1571 00:40:00,970 --> 00:40:02,140 - "Menikah?" - Oke. 1572 00:40:02,140 --> 00:40:03,440 - Pertunangan. - "Ayo menikah." 1573 00:40:03,440 --> 00:40:04,710 Tidak, pertunangan... 1574 00:40:04,710 --> 00:40:06,410 - bukan? - Janji. Pertunangan. 1575 00:40:06,410 --> 00:40:07,980 "Jika cuacanya buruk," 1576 00:40:08,780 --> 00:40:09,780 "orang ini pergi..." 1577 00:40:09,780 --> 00:40:11,150 Biarkan saya menjawab! Bisakah saya menjawab? 1578 00:40:11,150 --> 00:40:12,350 Jeong Yak Yong. 1579 00:40:13,520 --> 00:40:15,280 Bisakah saya menjawab? Jeong Yak Yong. 1580 00:40:14,320 --> 00:40:18,790 (Entah dari mana, Jeong Yak Yong?) 1581 00:40:15,790 --> 00:40:17,250 Biarkan saya menjawab! Bisakah saya menjawab? 1582 00:40:17,250 --> 00:40:18,320 Jeong Yak Yong. 1583 00:40:18,790 --> 00:40:20,660 (Ini jawabannya?) 1584 00:40:19,220 --> 00:40:20,320 Petunjuk siapa yang Anda perhatikan untuk melakukannya dengan benar? 1585 00:40:20,320 --> 00:40:21,720 Bisakah saya menjawab? Jeong Yak Yong. 1586 00:40:22,120 --> 00:40:25,160 (Jawabannya adalah Jeong Yak Yong.) 1587 00:40:22,160 --> 00:40:23,590 Petunjuk siapa yang Anda perhatikan untuk melakukannya dengan benar? 1588 00:40:23,590 --> 00:40:27,660 - Bagaimana kamu tahu? - Petunjuk siapa yang membantumu? 1589 00:40:25,830 --> 00:40:28,360 (Terkejut) 1590 00:40:28,160 --> 00:40:29,300 Itu dia! 1591 00:40:28,460 --> 00:40:32,230 (Dia mendasarkan tebakannya pada apa?) 1592 00:40:29,300 --> 00:40:30,470 Petunjuk siapa yang Anda perhatikan untuk melakukannya dengan benar? 1593 00:40:30,600 --> 00:40:31,900 Petunjuk siapa yang membantu Anda? 1594 00:40:32,200 --> 00:40:33,270 - Oh, tapi... - Apa orang ini menangani cuaca? 1595 00:40:33,340 --> 00:40:34,640 Petunjuk Kyeong Hwan lebih... 1596 00:40:34,640 --> 00:40:36,010 - Seperti pernikahan yang nyaman. - Benar? Pernikahan yang nyaman. 1597 00:40:36,010 --> 00:40:37,110 - Aku terus memikirkan hal itu. - Pernikahan yang nyaman. 1598 00:40:37,110 --> 00:40:39,180 Benar? Pernikahan yang nyaman. 1599 00:40:39,280 --> 00:40:40,340 Saya terus memikirkan hal itu. Pernikahan yang nyaman. 1600 00:40:40,340 --> 00:40:42,280 - Pernikahan yang nyaman. - Ya, jadi Jeong Yak Yong. 1601 00:40:40,840 --> 00:40:43,180 (Pernikahan demi kenyamanan...) 1602 00:40:42,410 --> 00:40:44,850 - Benar? Pernikahan yang nyaman. - Ya, jadi Jeong Yak Yong. 1603 00:40:43,180 --> 00:40:45,510 (karena "kenyamanan" terdengar seperti "jeongyak") 1604 00:40:45,110 --> 00:40:47,550 - Bagaimana kita bisa melakukannya dengan benar? - Astaga, pernikahan yang nyaman. 1605 00:40:45,550 --> 00:40:49,690 (Dia entah bagaimana berhasil memahami penjelasan acaknya.) 1606 00:40:47,550 --> 00:40:48,950 Jeong Yak Yong. 1607 00:40:51,620 --> 00:40:52,860 Bukankah orang ini sedang mengerjakan cuaca? 1608 00:40:53,620 --> 00:40:57,330 (Jang Yeong Sil-lah yang menemukan alat pengukur hujan.) 1609 00:40:54,190 --> 00:40:55,290 Oh, itu Jang Yeong Sil. 1610 00:40:55,290 --> 00:40:56,930 Apa yang diciptakan Jeong Yak Yong? Apa? 1611 00:40:56,930 --> 00:40:58,360 Hei, tapi kenapa... 1612 00:40:58,360 --> 00:40:59,700 Mengapa Anda mengatakan itu adalah seorang aktor? 1613 00:40:59,700 --> 00:41:01,930 - Apa yang dibicarakan aktor itu? - Nah, itu... 1614 00:41:01,930 --> 00:41:03,670 Ada seseorang yang memiliki nama yang mirip dengannya. 1615 00:41:03,670 --> 00:41:05,170 Ada seseorang bernama Yak Yong di "Mom's Diary", bukan? 1616 00:41:05,170 --> 00:41:06,970 Kamu bilang dia seorang aktor, jadi aku terus memikirkannya. 1617 00:41:06,970 --> 00:41:09,040 - Maksudmu teman Won Hee? - Ya, Jeong Seok Yong. 1618 00:41:09,040 --> 00:41:10,210 - Itu Jeong Seok Yong. - Seok Yong? 1619 00:41:09,070 --> 00:41:11,710 (Aktor Jeong Seok Yong) 1620 00:41:11,740 --> 00:41:13,880 Astaga, aku tidak bisa menebak apa yang digambarkan orang-orang ini. 1621 00:41:14,510 --> 00:41:20,550 (Seok Jin: 0, Haha: 0, Ji Hyo: 0) 1622 00:41:15,180 --> 00:41:16,810 - Itu sulit. - Bagus. Oke. 1623 00:41:16,850 --> 00:41:18,180 - Inilah pertanyaan berikutnya. - Aku dalam masalah besar. 1624 00:41:18,180 --> 00:41:19,650 Saya belum melakukan sesuatu dengan benar. 1625 00:41:19,650 --> 00:41:21,020 - Aku mengerti sekarang. - Astaga, aku... 1626 00:41:20,680 --> 00:41:24,250 (Bahkan Seok Sam, yang pandai dalam kuis, tidak berdaya hari ini.) 1627 00:41:21,020 --> 00:41:22,120 saya menyerah. 1628 00:41:22,120 --> 00:41:24,090 Ada berapa pertanyaan? Sekitar 260 di antaranya? 1629 00:41:24,650 --> 00:41:27,120 (Jawaban) 1630 00:41:25,050 --> 00:41:27,220 Saya tahu apa ini. 1631 00:41:27,220 --> 00:41:28,520 "Orang ini juga bekerja untuk negara..." 1632 00:41:28,520 --> 00:41:30,290 - Oh, apakah itu seseorang dari masa lalu? - Itu seseorang dari masa lalu. 1633 00:41:30,290 --> 00:41:31,330 Apakah itu seorang raja? 1634 00:41:33,160 --> 00:41:34,330 "Raja..." 1635 00:41:34,330 --> 00:41:36,330 - "Kamu jenius." - "Kamu jenius." 1636 00:41:35,230 --> 00:41:36,500 (Seorang Jenius Joseon, Episode 2) 1637 00:41:36,600 --> 00:41:38,470 - "Raja... Kamu jenius." - "Kamu jenius." 1638 00:41:38,470 --> 00:41:39,700 Anda jenius? 1639 00:41:40,270 --> 00:41:41,340 Apa lagi? 1640 00:41:41,870 --> 00:41:44,170 "Bagaimana mungkin orang tidak pergi..." 1641 00:41:44,170 --> 00:41:45,640 Raja menyebutmu jenius? 1642 00:41:45,980 --> 00:41:48,080 Saya tahu apa ini. 1643 00:41:48,080 --> 00:41:51,410 - "Raja menyebutmu jenius." - Apa lagi? 1644 00:41:53,520 --> 00:41:55,120 - Raja menyebutmu jenius? - Biarkan aku menjawab. 1645 00:41:53,980 --> 00:41:57,220 (Yang dia tulis hanyalah dua kata.) 1646 00:41:55,180 --> 00:41:56,190 “Peta manusia?” 1647 00:41:56,190 --> 00:41:57,390 "Bagaimana mungkin orang tidak pergi..." 1648 00:41:57,620 --> 00:41:58,990 - Biarkan aku menjawab. - Biarkan aku menjawab! 1649 00:41:59,460 --> 00:42:02,390 (Apakah mereka langsung mendapatkannya?) 1650 00:41:59,660 --> 00:42:01,290 - Biarkan aku menjawab. - Biarkan aku menjawab! 1651 00:42:02,690 --> 00:42:04,490 - Kim Jeong Ho. - Itu benar! 1652 00:42:03,460 --> 00:42:05,130 (Benar) 1653 00:42:04,630 --> 00:42:06,560 - Kim Jeong Ho. - Itu benar! 1654 00:42:05,190 --> 00:42:10,270 (Ahli geografi Dinasti Joseon yang menciptakan Peta Timur Besar) 1655 00:42:06,560 --> 00:42:08,560 - Apa itu tadi? - Peta manusia. 1656 00:42:08,560 --> 00:42:10,230 - Itu benar. - Oh, Kim Jeong Ho. 1657 00:42:10,230 --> 00:42:11,500 - Peta manusia. - Kim Jeong Ho. 1658 00:42:10,400 --> 00:42:14,300 (Haha mendapatkan skor pertamanya berkat petunjuk yang bersih dan sederhana.) 1659 00:42:11,500 --> 00:42:13,900 Aku mendapatkannya dari Kyeong Hwan. 1660 00:42:13,900 --> 00:42:14,900 Kim Jeong Ho? 1661 00:42:14,300 --> 00:42:16,610 (Pahit) 1662 00:42:15,240 --> 00:42:16,270 Peta manusia. 1663 00:42:16,270 --> 00:42:18,640 Seok Jin akan berakhir di ruangan untuk empat orang. 1664 00:42:19,510 --> 00:42:20,740 - Aku... - Seok Jin akan berakhir... 1665 00:42:19,840 --> 00:42:24,210 (Dia akan mendapatkan kamar untuk 4 orang, apalagi satu.) 1666 00:42:20,740 --> 00:42:22,380 di tempat tidur paling atas di kamar untuk empat orang. 1667 00:42:22,880 --> 00:42:25,920 Saya tidak bisa berpikir seperti yang mereka lakukan. 1668 00:42:24,980 --> 00:42:27,720 (Pertanyaan berikutnya) 1669 00:42:26,250 --> 00:42:28,150 - Biarkan aku menjawab. - Bukan itu. 1670 00:42:27,720 --> 00:42:30,150 (Jawaban: Cheonmachong) 1671 00:42:28,150 --> 00:42:30,120 - Cheon Machong. - Petunjuk siapa yang membantu? 1672 00:42:30,120 --> 00:42:31,420 - Pergi! - Biarkan aku menjawab. 1673 00:42:30,150 --> 00:42:33,890 (Jawaban: Bolak-balik) 1674 00:42:31,420 --> 00:42:32,690 - Menyeberang? - Bolak-balik. 1675 00:42:33,060 --> 00:42:34,060 Itu benar. 1676 00:42:34,060 --> 00:42:35,560 Biarkan saya menjawab. Konfusius. 1677 00:42:34,760 --> 00:42:38,430 (Hanya mereka yang melakukannya dengan benar yang terus mendapatkan jawaban yang lebih benar.) 1678 00:42:37,460 --> 00:42:38,530 Petunjuk siapa yang membantu? 1679 00:42:38,530 --> 00:42:39,560 Saya secara praktis telah menjelaskannya untuk Anda. 1680 00:42:38,560 --> 00:42:41,260 (Masih di 0 poin) 1681 00:42:39,560 --> 00:42:41,160 Ini tidak mudah. 1682 00:42:41,300 --> 00:42:43,070 Sudah jelas... 1683 00:42:42,030 --> 00:42:43,700 (Mari kita evaluasi kinerja sementara...) 1684 00:42:43,070 --> 00:42:44,870 - siapa yang berada di peringkat atas. - Benar. 1685 00:42:43,700 --> 00:42:45,330 (dari pemain atas dan bawah.) 1686 00:42:44,870 --> 00:42:47,600 - Ada empat di peringkat bawah. - Tentu. 1687 00:42:47,600 --> 00:42:49,670 Seok Jin, Ji Hyo, 1688 00:42:49,670 --> 00:42:51,410 Ye Eun, dan Haha. 1689 00:42:51,410 --> 00:42:53,310 - Benar. - Hanya mereka yang akan terus bermain. 1690 00:42:52,980 --> 00:42:56,980 (Hanya 4 tim terbawah yang akan bermain di babak terakhir.) 1691 00:42:53,410 --> 00:42:55,410 - Tentu saja. - Kami akan memperlakukanmu dengan benar. 1692 00:42:55,410 --> 00:42:57,210 - Tolong angkat tanganmu. - Apa? 1693 00:42:57,350 --> 00:42:58,410 - Di Sini. - Kepala Kosong, angkat tangan. 1694 00:42:58,410 --> 00:42:59,550 Oke, mengerti. 1695 00:42:59,550 --> 00:43:00,880 Hanya kepala kosong yang tersisa. 1696 00:43:00,950 --> 00:43:02,620 Hanya mereka berempat yang akan bermain. 1697 00:43:01,350 --> 00:43:04,350 (Pertarungan terakhir untuk menentukan siapa yang bertahan terakhir) 1698 00:43:02,620 --> 00:43:03,850 Ini sangat menjengkelkan. 1699 00:43:03,990 --> 00:43:05,490 - Aku akan menjelaskannya secara detail. - Ini yang terakhir. 1700 00:43:05,290 --> 00:43:09,190 (Bernard Weber) 1701 00:43:05,490 --> 00:43:06,620 Saya tidak bisa mendapatkan satupun dari mereka. 1702 00:43:06,620 --> 00:43:07,620 Apa? 1703 00:43:09,330 --> 00:43:12,160 (Jawaban: Bernard Werber) 1704 00:43:09,590 --> 00:43:10,630 Apa? 1705 00:43:12,590 --> 00:43:13,930 Apa itu? Apakah sulit untuk mengetahui hal ini? 1706 00:43:12,660 --> 00:43:15,460 (Bagaimana dia menjelaskannya?) 1707 00:43:13,930 --> 00:43:14,930 - Apa itu? - Ini pasti sulit. 1708 00:43:14,930 --> 00:43:16,700 - Tumpang tindih... - Tumpang tindih? 1709 00:43:17,930 --> 00:43:19,030 - Aku hanya tidak mengerti. - Biarkan aku menjawab! 1710 00:43:19,030 --> 00:43:20,100 Itu seseorang. 1711 00:43:20,970 --> 00:43:21,970 - Biarkan aku menjawab! - Itu seseorang. 1712 00:43:22,770 --> 00:43:23,870 Seorang kembaran. 1713 00:43:24,170 --> 00:43:25,610 (Salah) 1714 00:43:24,170 --> 00:43:26,140 - Bukan begitu? - TIDAK? 1715 00:43:27,110 --> 00:43:29,450 - Blueberry... - Dalam keluarga blueberry? 1716 00:43:29,450 --> 00:43:30,910 - Di Eropa? - Di Eropa. 1717 00:43:30,910 --> 00:43:32,250 Di keluarga blueberry? 1718 00:43:30,980 --> 00:43:33,680 (Dia menyebutnya buah sementara dia menyebutnya manusia.) 1719 00:43:32,250 --> 00:43:33,750 - Apa yang sebenarnya? - Di keluarga blueberry? 1720 00:43:33,720 --> 00:43:36,390 (Dia tidak tahu.) 1721 00:43:33,750 --> 00:43:35,750 Sesuatu yang seperti buah? Mari kita lihat ke mana arahnya. 1722 00:43:36,450 --> 00:43:38,890 - Ada dua di antaranya. - Di Eropa? 1723 00:43:38,890 --> 00:43:40,560 - Ada dua di antaranya di Eropa? - Apa ini? 1724 00:43:40,560 --> 00:43:42,560 - Apakah itu seseorang? - Dia pernah ke Korea sebelumnya. 1725 00:43:42,560 --> 00:43:43,630 Dari Eropa? 1726 00:43:43,890 --> 00:43:45,230 Apakah dia pernah ke Korea sebelumnya? 1727 00:43:43,960 --> 00:43:45,260 (Itu benar.) 1728 00:43:45,260 --> 00:43:46,600 (“Bernard Werber Mengunjungi Korea dengan Rilisan Terbarunya”) 1729 00:43:46,130 --> 00:43:47,960 "Aku pernah mendengarnya..." 1730 00:43:46,600 --> 00:43:48,060 (Jawaban: Bernard Werber) 1731 00:43:48,530 --> 00:43:51,270 Dia pernah ke Korea sebelumnya dan menjadi raja... 1732 00:43:51,630 --> 00:43:53,440 dalam "Raja Pejuang?" 1733 00:43:54,540 --> 00:43:56,410 Lebih spesifik. Apakah itu seseorang? 1734 00:43:54,670 --> 00:43:57,810 (Kenapa dia tiba-tiba menyebutkan video game pertarungan?) 1735 00:43:58,910 --> 00:44:00,210 - Ada karakternya. - Sebuah karakter? 1736 00:44:00,210 --> 00:44:01,340 Siapa yang terdengar seperti buah? 1737 00:44:01,680 --> 00:44:03,210 Beri, beri, blueberry. Sesuatu seperti itu. 1738 00:44:03,210 --> 00:44:05,350 Bukan Kyo Jepang tapi... 1739 00:44:03,780 --> 00:44:05,850 (Sangat serius) 1740 00:44:05,550 --> 00:44:07,320 - Bukan Kyo Jepang tapi... - Aku tahu! 1741 00:44:07,450 --> 00:44:08,850 - Dia! - Bukan orang yang melakukan judo. 1742 00:44:08,850 --> 00:44:09,950 Penulis terkenal! 1743 00:44:09,950 --> 00:44:11,750 - Dengan rambut panjang? - Aku tahu siapa ini. 1744 00:44:10,320 --> 00:44:12,990 (Karakter manakah yang dia gambarkan secara detail?) 1745 00:44:11,750 --> 00:44:12,990 Itu dia! 1746 00:44:12,990 --> 00:44:14,590 Saya tahu siapa ini. 1747 00:44:12,990 --> 00:44:16,660 (Benimaru) 1748 00:44:14,590 --> 00:44:16,160 - Dia! - Ya, tentu saja. 1749 00:44:16,630 --> 00:44:18,030 Saya langsung mendapatkannya dari apa yang ditulis Se Chan. 1750 00:44:17,590 --> 00:44:21,300 (Semua keributan dimulai dari satu kata "Jadilah.") 1751 00:44:18,030 --> 00:44:19,530 Aku tahu siapa orangnya, tapi aku tidak ingat namanya. 1752 00:44:19,530 --> 00:44:20,960 - Aku suka permainan itu, kamu tahu. - Oh, tidak... 1753 00:44:20,960 --> 00:44:22,330 - Siapa namanya lagi? - Raja... 1754 00:44:22,330 --> 00:44:24,070 - Aku tidak tahu permainannya. - Apa? 1755 00:44:24,570 --> 00:44:26,840 (Dia malah beralih ke petunjuk Kyeong Hwan.) 1756 00:44:26,140 --> 00:44:28,140 “Aku belum pernah menyebut nama itu dengan benar sebelumnya.” 1757 00:44:28,940 --> 00:44:31,640 (Keadaan Kyeong Hwan tidak lebih baik.) 1758 00:44:30,540 --> 00:44:31,770 - Sebuah karakter. - Karakter permainan? 1759 00:44:31,770 --> 00:44:33,440 Nama yang terdengar seperti buah. 1760 00:44:33,740 --> 00:44:34,980 "Aku belum pernah..." 1761 00:44:34,980 --> 00:44:36,280 - Baskera? - Baskera? 1762 00:44:36,280 --> 00:44:38,580 - Baskerabin? -Baskin Robbins? 1763 00:44:38,710 --> 00:44:40,280 - Oh, begitu. -Baskin Robbins? 1764 00:44:40,280 --> 00:44:42,050 Seperti Baskin Robbins? 1765 00:44:42,050 --> 00:44:43,850 - Apakah Stroberi Sangat Berry? - Sangat Berry? 1766 00:44:44,450 --> 00:44:46,360 Beri, beri, blueberry. Sesuatu seperti itu. 1767 00:44:46,760 --> 00:44:48,690 Kedengarannya seperti itu. Bagaimana pun, seorang penulis... 1768 00:44:48,690 --> 00:44:49,960 saya tahu. Biarkan saya menjawab! 1769 00:44:49,960 --> 00:44:52,860 Apakah itu penulisnya? Yang ada kejunya? 1770 00:44:53,200 --> 00:44:54,930 - Tunggu, dia... - Lakukanlah. 1771 00:44:54,960 --> 00:44:57,230 Dia... Namanya... 1772 00:44:57,530 --> 00:44:58,800 Penulis terkenal! 1773 00:44:59,170 --> 00:45:00,770 - Kamu hampir sampai. - Ini Berry-sesuatu. 1774 00:45:00,770 --> 00:45:02,070 - Bukan itu. - Biarkan aku menjawab. 1775 00:45:01,970 --> 00:45:05,640 (Mereka akhirnya menemukan jawabannya!) 1776 00:45:02,070 --> 00:45:03,940 Anda mengerti! 1777 00:45:03,940 --> 00:45:05,640 - Biarkan aku menjawab. - Aku! 1778 00:45:05,640 --> 00:45:06,910 - Biarkan aku menjawab. - Kamu mengerti! 1779 00:45:06,910 --> 00:45:08,310 - Santo Exupery. - Itu dia. 1780 00:45:08,080 --> 00:45:09,410 (Salah) 1781 00:45:08,310 --> 00:45:09,480 - Bukan itu. - Biarkan aku menjawab. 1782 00:45:09,480 --> 00:45:11,410 - Werber... - Bukan itu. 1783 00:45:11,410 --> 00:45:12,680 - Baca petunjuk kami. - Bukan itu. 1784 00:45:12,110 --> 00:45:13,520 (Salah) 1785 00:45:12,680 --> 00:45:13,720 Apa? 1786 00:45:13,720 --> 00:45:15,120 Haha tahu penulisnya yang mana. 1787 00:45:15,120 --> 00:45:17,620 - Saya bersedia. Dia sangat terkenal. - Dia menulis "Semut." 1788 00:45:17,920 --> 00:45:20,060 - Bukankah dia menulis "The Ants?" - Ya, "Semut." 1789 00:45:20,060 --> 00:45:21,890 Mengapa saya tidak dapat mengingat namanya? 1790 00:45:20,360 --> 00:45:23,530 (Karya Bernard Werber yang paling terkenal, “Empire of the Ants” adalah jawabannya.) 1791 00:45:22,120 --> 00:45:23,960 Akan sangat disayangkan jika dia tidak bisa mendapatkan ini. 1792 00:45:23,630 --> 00:45:25,590 (Haha hampir sampai.) 1793 00:45:23,960 --> 00:45:25,160 Kita semua mengetahuinya. 1794 00:45:25,160 --> 00:45:27,130 - Siapa itu? - Teruskan saja. 1795 00:45:25,590 --> 00:45:28,630 (Yang harus dia lakukan hanyalah mengingat namanya!) 1796 00:45:27,300 --> 00:45:29,530 Teman-teman, Anda berhasil menjelaskan namanya dengan baik. 1797 00:45:29,530 --> 00:45:31,130 - Ya, kamu melakukannya dengan baik. - Aku tidak mengerti. 1798 00:45:31,130 --> 00:45:32,630 - Se Chan melakukannya dengan baik. - Aku lebih suka Kyeong Hwan. 1799 00:45:32,630 --> 00:45:33,670 - Benar-benar? - Aku lebih suka Se Chan. 1800 00:45:33,670 --> 00:45:36,110 - "Kamu akan merasa mengantuk." - Aku lebih suka Kyeong Hwan. 1801 00:45:37,170 --> 00:45:39,240 Saya tahu siapa penulisnya, tapi saya tidak ingat namanya. 1802 00:45:38,010 --> 00:45:41,540 (Sangat mengantuk) 1803 00:45:39,240 --> 00:45:40,940 - Itu bagian dari namanya. - Berry? 1804 00:45:41,140 --> 00:45:43,980 - Siapa namanya lagi? - "Pikirkan keluarga berry." 1805 00:45:44,650 --> 00:45:46,350 Oke, stroberi. 1806 00:45:45,010 --> 00:45:49,180 (Membacanya dengan malas) 1807 00:45:46,750 --> 00:45:47,880 Blueberry. 1808 00:45:49,080 --> 00:45:50,950 Seok Jin pasti tidur di kamar untuk empat orang. 1809 00:45:51,250 --> 00:45:52,790 Saya hanya tidak mengerti. 1810 00:45:51,790 --> 00:45:54,490 (Tidak mengerti) 1811 00:45:52,790 --> 00:45:55,560 Bolehkah saya memberi tahu mereka nama keluarganya? 1812 00:45:55,790 --> 00:45:57,530 Apakah kita harus menebak nama lengkapnya? 1813 00:45:57,530 --> 00:45:59,430 - Itu Weber. - Aku tahu! 1814 00:46:00,330 --> 00:46:01,630 - Biarkan aku menjawab. - Apakah kita harus mendapatkan... 1815 00:46:00,330 --> 00:46:03,470 (Jawaban: Bernard Werber) 1816 00:46:01,630 --> 00:46:03,100 - nama lengkapnya? - Werber Werber. 1817 00:46:03,470 --> 00:46:05,170 (Salah) 1818 00:46:04,170 --> 00:46:05,430 Sial, aku ingat sekarang! 1819 00:46:05,430 --> 00:46:07,170 - Aku tahu penulisnya yang mana. - Dia salah menyebutkan nama lengkapnya. 1820 00:46:07,300 --> 00:46:09,240 - Bacalah dengan cermat apa yang saya tulis. - Aku tahu penulisnya yang mana. 1821 00:46:08,170 --> 00:46:11,140 (Mengantuk) 1822 00:46:09,370 --> 00:46:11,340 - Baca saja setiap kata. - Aku tahu siapa ini. 1823 00:46:11,670 --> 00:46:13,740 Bacalah setiap kata dengan cermat. Saya sudah menjelaskannya untuk Anda. 1824 00:46:12,570 --> 00:46:18,050 (Bukan "guretnaru.") 1825 00:46:13,810 --> 00:46:16,250 - Na... - Bukan "guretnaru." 1826 00:46:16,250 --> 00:46:17,780 Bukan "guretnaru". 1827 00:46:17,850 --> 00:46:19,720 Aku tidak mungkin memberimu petunjuk lagi. 1828 00:46:19,720 --> 00:46:21,120 - Semuanya ada di sini. - Lakukanlah. 1829 00:46:19,920 --> 00:46:21,320 (Baretnaru) 1830 00:46:21,250 --> 00:46:22,550 - Biarkan aku menjawab. - Semuanya ada di sini. 1831 00:46:22,550 --> 00:46:23,620 Narberry. 1832 00:46:23,450 --> 00:46:25,320 (Salah) 1833 00:46:23,620 --> 00:46:25,790 - Narberry? - Ini membuatku gila. 1834 00:46:25,790 --> 00:46:27,090 - Lakukan saja, Seok Jin. - Lihat! 1835 00:46:27,590 --> 00:46:28,590 Lihat! 1836 00:46:27,690 --> 00:46:31,190 (Mereka benar-benar hampir sampai!) 1837 00:46:28,590 --> 00:46:30,360 - Dari keluarga beri. - Pikirkan buah beri... 1838 00:46:30,360 --> 00:46:32,090 dan fakta bahwa Anda mengantuk setelah memakannya. 1839 00:46:32,090 --> 00:46:33,560 - Kamu mengantuk? - Memakannya membuatmu mengantuk? 1840 00:46:33,960 --> 00:46:35,260 Bagaimana kamu bisa mengantuk? 1841 00:46:35,030 --> 00:46:36,870 (Berteriak) 1842 00:46:35,430 --> 00:46:36,570 Biarkan saya menjawab! 1843 00:46:36,800 --> 00:46:38,370 - Apakah itu Berryber? - Tidak. 1844 00:46:38,830 --> 00:46:39,970 Itu diakhiri dengan "ber." 1845 00:46:40,600 --> 00:46:42,140 - Baiklah. - Lakukanlah. 1846 00:46:40,840 --> 00:46:43,610 (Akankah Haha mendapatkannya terlebih dahulu?) 1847 00:46:42,140 --> 00:46:43,140 Saya memberi Anda semua petunjuk yang Anda butuhkan. 1848 00:46:43,340 --> 00:46:45,270 - Itu akan membuatmu mengantuk? - Baca saja. 1849 00:46:43,610 --> 00:46:46,440 (Atau akankah Seok Jin menjadi lebih pintar?) 1850 00:46:45,270 --> 00:46:46,380 Saya memberi Anda semua yang Anda butuhkan. 1851 00:46:46,510 --> 00:46:48,010 - Baiklah. - Lakukanlah. 1852 00:46:46,580 --> 00:46:49,440 (Siapa yang akan menjawab dengan benar terlebih dahulu?) 1853 00:46:48,010 --> 00:46:49,340 Saya memberi Anda semua petunjuk yang Anda butuhkan. 1854 00:46:49,880 --> 00:46:50,980 - Biarkan aku menjawab. - Aku sudah memberimu semua yang kamu butuhkan. 1855 00:46:50,980 --> 00:46:53,050 -Bernard. - Tunggu. 1856 00:46:53,050 --> 00:46:55,220 Ini dia. Beri kami nama lengkapnya. 1857 00:46:53,480 --> 00:46:55,480 (Ddochi tiba-tiba melangkah maju.) 1858 00:46:55,320 --> 00:46:56,750 Ye Eun, sebutkan nama lengkapnya. 1859 00:46:55,480 --> 00:46:58,820 (Apakah dia akan melakukannya dengan benar?) 1860 00:46:57,050 --> 00:46:59,250 - Biarkan aku menjawab. - Biarkan aku menjawab. 1861 00:46:59,490 --> 00:47:00,760 Bernard Bernard. 1862 00:47:00,760 --> 00:47:02,120 - Bukan itu. - Ayo! 1863 00:47:01,120 --> 00:47:02,720 (Salah) 1864 00:47:02,120 --> 00:47:03,460 Bernard Bernard. 1865 00:47:02,820 --> 00:47:05,530 (Dia salah mengartikan satu suku kata Korea.) 1866 00:47:03,460 --> 00:47:04,860 - Biarkan aku menjawab! - Bukan itu. 1867 00:47:04,860 --> 00:47:06,090 Bernard Bernard. 1868 00:47:06,130 --> 00:47:08,400 - Biarkan aku menjawab! - Bukan itu. 1869 00:47:08,500 --> 00:47:09,730 Bernard Weber. 1870 00:47:09,830 --> 00:47:12,330 (Bernard Werber benar!) 1871 00:47:09,830 --> 00:47:12,870 - Bagus. -Bernard Werber. 1872 00:47:12,970 --> 00:47:16,270 (Rakun Tua mengambil kesempatan itu.) 1873 00:47:13,440 --> 00:47:15,370 Bernard Weber. 1874 00:47:15,370 --> 00:47:16,770 Itu Bernard Werber. 1875 00:47:16,770 --> 00:47:19,910 - Kerja bagus dalam penjelasannya. - Aku tahu namanya! 1876 00:47:17,470 --> 00:47:20,810 (Kecewa) 1877 00:47:20,680 --> 00:47:23,180 - Aku bahkan tahu nama bukunya. - Aku tidak mengerti. 1878 00:47:23,350 --> 00:47:24,780 Namanya terdengar seperti berry, 1879 00:47:24,210 --> 00:47:26,850 (Dia dengan cermat membaca pertanyaan itu lagi.) 1880 00:47:24,780 --> 00:47:26,580 dan memakan buah beri ini akan membuatmu mengantuk. 1881 00:47:26,650 --> 00:47:29,320 Teman-teman, kamu tidak akan melupakan ini sampai kamu mati. 1882 00:47:29,320 --> 00:47:32,620 - Makan buah beri demi buah beri. - Makan buah beri demi buah beri. 1883 00:47:29,420 --> 00:47:30,990 (Deskripsi Kyeong Hwan: Kedengarannya seperti buah...) 1884 00:47:30,990 --> 00:47:32,520 (dari keluarga blueberry dengan nama yang berulang.) 1885 00:47:32,520 --> 00:47:35,590 (Saya pernah mendengarnya, tapi saya tidak pernah mengatakannya dengan lantang.) 1886 00:47:32,620 --> 00:47:34,690 Setelah mengantuk, dia masih makan buah beri lagi. 1887 00:47:34,690 --> 00:47:36,090 Bernard Werber? 1888 00:47:35,590 --> 00:47:39,600 (Ada es krim di Baskin-Robbins dengan nama yang mirip.) 1889 00:47:36,090 --> 00:47:37,960 - Ya, Bernard Werber. - Aku tidak akan pernah melupakannya. 1890 00:47:37,960 --> 00:47:39,630 Kerja bagus menjelaskan namanya. 1891 00:47:39,760 --> 00:47:41,600 Mereka sekelompok yang menyenangkan. 1892 00:47:41,760 --> 00:47:42,830 Kuis ini lucu sekali. 1893 00:47:42,830 --> 00:47:45,270 - Para komedian sedang bersemangat. - Mereka luar biasa. 1894 00:47:45,370 --> 00:47:47,640 - Itu luar biasa. - Misi Kepala Kosong, selesai! 1895 00:47:46,070 --> 00:47:49,140 (Kemenangan) 1896 00:47:48,900 --> 00:47:50,170 Itu lucu sekali, teman-teman. 1897 00:47:50,170 --> 00:47:52,610 Tahukah kamu sesuatu yang lucu tentang Kyeong Hwan? 1898 00:47:52,610 --> 00:47:53,910 Dia lucu saat mengetik kata-katanya. 1899 00:47:54,310 --> 00:47:55,810 - Daripada mengatakannya... - Dia lucu... 1900 00:47:55,810 --> 00:47:56,910 - saat dia mengetiknya. - Kyeong Hwan, 1901 00:47:56,910 --> 00:47:58,310 ketik kata-katamu di Running Man. 1902 00:47:58,050 --> 00:47:59,950 (Tidak bisa berkata-kata) 1903 00:47:58,310 --> 00:47:59,480 Anda harus membawa ini kemana-mana. 1904 00:47:59,920 --> 00:48:01,950 - Aku tidak mendapatkan satu pun. - Itu menyenangkan. 1905 00:48:01,950 --> 00:48:03,420 - Itu lucu sekali. - Aku gugup sekarang. 1906 00:48:03,350 --> 00:48:07,790 (Kyeong Hwan: 9, Se Chan: 3) 1907 00:48:03,550 --> 00:48:04,950 Anda pasti bercanda. 1908 00:48:04,950 --> 00:48:06,220 - Haha, kamu hampir mendapatkannya. - Apa jawabanku lagi? 1909 00:48:06,220 --> 00:48:08,860 - Itu adalah Bernard Werber. - Itu membuatku gila. 1910 00:48:07,790 --> 00:48:11,290 (Babak terakhir berakhir seperti ini.) 1911 00:48:09,160 --> 00:48:11,090 -Bernard Werber. - Itu menyenangkan. 1912 00:48:11,390 --> 00:48:13,930 Tiga orang dengan jawaban paling benar... 1913 00:48:13,930 --> 00:48:15,760 dan penjelasan dengan skor lebih tinggi... 1914 00:48:15,760 --> 00:48:18,070 masing-masing akan mengambil nomor dari 1 sampai 4... 1915 00:48:18,070 --> 00:48:19,900 - untuk menentukan peringkat. - Aku menyukainya. 1916 00:48:19,900 --> 00:48:21,300 Berada di empat besar sudah cukup. 1917 00:48:21,300 --> 00:48:23,710 - Oke, - Empat orang dengan skor terendah... 1918 00:48:23,710 --> 00:48:25,710 dan penjelasan yang tersisa... 1919 00:48:25,710 --> 00:48:28,380 akan menggambar angka dari 5 hingga 9, 1920 00:48:28,380 --> 00:48:29,910 yang akan menentukan peringkat mereka. 1921 00:48:29,980 --> 00:48:31,510 Dimulai dari orang yang berada di posisi pertama, 1922 00:48:30,050 --> 00:48:33,850 (Angka yang mereka ambil menentukan urutan pemilihan ruangan.) 1923 00:48:31,510 --> 00:48:33,180 Anda akan memilih ruangan yang Anda inginkan. 1924 00:48:33,820 --> 00:48:36,590 Oke, mari kita mulai dengan empat besar. 1925 00:48:35,020 --> 00:48:37,920 (Mereka mulai menggambar angka.) 1926 00:48:36,720 --> 00:48:38,590 - Siapa lagi? - Kyeong Hwan. 1927 00:48:37,920 --> 00:48:43,730 (4 Teratas: Jae Seok, Jong Kook, Daniel, Kyeong Hwan) 1928 00:48:38,590 --> 00:48:40,160 - Gambar satu. - Gambar satu. 1929 00:48:40,160 --> 00:48:41,660 Bukankah menggambar angka yang tepat adalah hal yang paling penting? 1930 00:48:41,660 --> 00:48:43,060 - Ya, ini yang paling penting. - Itu benar. 1931 00:48:43,460 --> 00:48:45,230 Jika Anda tidak menggambar nomor yang tepat, 1932 00:48:43,930 --> 00:48:48,200 (Mereka harus menggambar nomor 1 atau 2 untuk tidur dalam satu kamar.) 1933 00:48:45,430 --> 00:48:46,760 itu semua akan sia-sia. 1934 00:48:48,000 --> 00:48:50,300 Saya harap saya menggambar nomor satu. Peringkat keempat tidaklah ideal. 1935 00:48:49,200 --> 00:48:50,600 (Pahit) 1936 00:48:50,830 --> 00:48:51,970 Saya harap saya menggambar nomor satu. 1937 00:48:51,970 --> 00:48:53,200 Peringkat keempat tidaklah ideal. 1938 00:48:53,570 --> 00:48:55,570 - Asalkan bukan peringkat 4... - Aku peringkat 1! 1939 00:48:54,500 --> 00:48:57,340 (Jae Seok di posisi pertama.) 1940 00:48:57,670 --> 00:48:58,840 Saya di posisi kedua. 1941 00:48:58,270 --> 00:49:00,780 (Kyeong Hwan di posisi ke-2.) 1942 00:48:58,840 --> 00:49:00,380 - Aku peringkat ke-3. - Aku peringkat ke-4. 1943 00:49:00,380 --> 00:49:01,440 Saya di posisi kedua. 1944 00:49:00,840 --> 00:49:03,780 (Juara 3: Jong Kook, Juara 4: Daniel) 1945 00:49:01,540 --> 00:49:02,980 - Sisanya sekarang akan mengambil nomor. - Aku di posisi kedua. 1946 00:49:03,010 --> 00:49:05,050 Akan menjadi bencana jika berbagi kamar dengan Ye Eun. 1947 00:49:05,280 --> 00:49:08,380 (Setelah itu, anggota dengan peringkat lebih rendah mulai mengambil nomor.) 1948 00:49:05,310 --> 00:49:06,550 - Ceritakan padaku tentang hal itu. - Ye Eun, aku minta maaf. 1949 00:49:06,550 --> 00:49:08,580 - Aku tidak bisa tidur dengan Ye Eun. - Dengan serius. 1950 00:49:08,520 --> 00:49:12,390 (Semua orang kecuali anggota peringkat ke-5 akan pergi ke ruangan yang berisi 4 orang.) 1951 00:49:08,750 --> 00:49:10,290 Berapa angka yang bagus untuk ditarik? 1952 00:49:10,290 --> 00:49:11,790 - Mungkin tempat kelima. - Di Sini. 1953 00:49:12,390 --> 00:49:13,460 Saya berada di posisi keenam. 1954 00:49:13,360 --> 00:49:15,420 (Haha menggambar nomor 5.) 1955 00:49:13,460 --> 00:49:15,320 Kedua anggota perempuan akan tetap bersatu. 1956 00:49:15,420 --> 00:49:16,490 - Seok Jin... - Aku akan tidur di lantai. 1957 00:49:16,490 --> 00:49:17,890 - Aku tidak bisa berbagi tempat tidur dengan siapa pun. - Apakah kamu yang kelima? Itu melegakan. 1958 00:49:17,890 --> 00:49:20,030 Bagaimana dua pria bisa berbagi ranjang kecil itu? 1959 00:49:20,360 --> 00:49:23,070 Silakan tambahkan nama Anda, dimulai dengan siapa yang berada di urutan pertama. 1960 00:49:20,960 --> 00:49:23,130 (Mereka memilih kamar berdasarkan nomor yang mereka ambil.) 1961 00:49:23,170 --> 00:49:26,100 - Ini ruangan dimana aku akan tidur. - Itu pilihan yang membosankan. 1962 00:49:26,100 --> 00:49:29,100 - Jae Seok, kamu beruntung. - Membosankan tidur sendirian. 1963 00:49:26,740 --> 00:49:29,770 (Jae Seok memilih kamar single yang mewah.) 1964 00:49:29,770 --> 00:49:31,670 (Cemburu) 1965 00:49:31,770 --> 00:49:33,040 Ayolah. 1966 00:49:33,040 --> 00:49:34,980 Anda tidak akan mendapatkan banyak waktu layar jika Anda tidur sendirian. 1967 00:49:35,180 --> 00:49:37,950 - Tentu, terserah. - Itu masuk akal. 1968 00:49:35,740 --> 00:49:38,280 (Kyeong Hwan memilih kamar single standar.) 1969 00:49:38,550 --> 00:49:39,850 Ruangan ini tidak terlalu buruk. 1970 00:49:39,480 --> 00:49:42,420 (Semua kamar single sudah terisi.) 1971 00:49:39,850 --> 00:49:41,420 - Ini tidak terlalu buruk. - Sebenarnya tidak. 1972 00:49:41,420 --> 00:49:42,650 Kamar-kamarnya terbagi. 1973 00:49:43,050 --> 00:49:44,650 - Bukankah kamarnya terbagi? - Benar. 1974 00:49:45,050 --> 00:49:46,250 - Ini cukup bagus. - Aku akan tidur di sini. 1975 00:49:46,490 --> 00:49:47,690 - Begitukah? - Benar-benar? 1976 00:49:46,720 --> 00:49:50,290 (Jong Kook mendapatkan tempat tidur besar di kamar untuk 3 orang.) 1977 00:49:47,690 --> 00:49:48,860 Tidak banyak perbedaannya. 1978 00:49:48,860 --> 00:49:50,090 - Siapa yang berada di posisi keempat? - Aku. 1979 00:49:50,960 --> 00:49:52,260 Choi Daniel. 1980 00:49:51,790 --> 00:49:54,700 (Daniel mengambil tempat tidur sofa.) 1981 00:49:57,230 --> 00:49:59,030 Apakah itu berarti kamu akan tidur di dekat kakiku? 1982 00:49:57,900 --> 00:50:00,600 (Tertawa) 1983 00:49:59,230 --> 00:50:01,100 - Itulah maksudnya. - Di bawah kakiku. 1984 00:50:00,670 --> 00:50:03,340 (Kamar 3 orang: Jong Kook, Daniel, Haha) 1985 00:50:01,640 --> 00:50:03,410 Kami akan berbagi kamar. 1986 00:50:03,410 --> 00:50:05,270 Ruangan ini tidak terlalu buruk. Sebenarnya aku tidak menyadari hal ini. 1987 00:50:05,410 --> 00:50:06,740 Anda benar. Itu tidak terlalu buruk. 1988 00:50:06,540 --> 00:50:09,380 (Seok Jin dan Se Chan tidur di kamar untuk 4 orang.) 1989 00:50:08,080 --> 00:50:10,380 Hanya kita berdua? Ini tidak bagus. 1990 00:50:09,380 --> 00:50:11,810 (Ji Hyo dan Ye Eun juga akan menggunakan kamar untuk 4 orang.) 1991 00:50:11,080 --> 00:50:13,420 Aku akan membuat pengumuman sebelum kamu pergi ke kamarmu... 1992 00:50:13,420 --> 00:50:14,980 - untuk malam ini. - Tentu. 1993 00:50:15,080 --> 00:50:17,020 Seperti yang diberitahukan padamu, kamu akan menghadapi penalti besok pagi. 1994 00:50:17,020 --> 00:50:18,890 - Tepat. - Ini akan menjadi tugas yang melelahkan... 1995 00:50:18,890 --> 00:50:20,890 itu memerlukan banyak pekerjaan. 1996 00:50:19,090 --> 00:50:22,220 (5 orang akan menerima penalti untuk saat ini.) 1997 00:50:21,060 --> 00:50:22,720 Jika Anda ingin dibebaskan dari hukuman, 1998 00:50:22,720 --> 00:50:25,160 sukarela keluar dan sarapan. 1999 00:50:25,160 --> 00:50:26,360 - Secara sukarela? - Ya. 2000 00:50:26,500 --> 00:50:29,260 Sebuah van untuk mengantar Anda ke sana akan disediakan besok pagi. 2001 00:50:27,360 --> 00:50:30,830 (Sebuah mobil akan disiapkan untuk sarapan besok pagi.) 2002 00:50:29,630 --> 00:50:32,830 Dua orang pertama yang masuk akan dibebaskan dari penalti. 2003 00:50:30,970 --> 00:50:34,070 (2 orang pertama yang masuk ke dalam mobil akan dibebaskan dari penalti.) 2004 00:50:33,670 --> 00:50:34,970 - Jam berapa? - Jam berapa? 2005 00:50:34,970 --> 00:50:36,270 Kami tidak akan mengatakan kapan. 2006 00:50:35,440 --> 00:50:38,340 (Tetapi mereka tidak tahu kapan mobil itu akan datang.) 2007 00:50:36,270 --> 00:50:37,340 - Apa? - Ayo. 2008 00:50:37,840 --> 00:50:39,210 Bukankah sebaiknya kita tidur? 2009 00:50:39,210 --> 00:50:40,910 Bukankah kita seharusnya tidur sama sekali? 2010 00:50:40,910 --> 00:50:42,080 Keluarlah ketika Anda berpikir... 2011 00:50:41,340 --> 00:50:45,280 (Mereka akan berhasil jika mereka melihat mobil tersebut pada waktu yang diperkirakan.) 2012 00:50:42,080 --> 00:50:43,250 - minivannya ada di sini. - Benar-benar? 2013 00:50:43,350 --> 00:50:45,750 Jika minivan tidak ada di sini, Anda tidak akan bisa masuk. 2014 00:50:45,350 --> 00:50:48,480 (Mereka harus memprediksi kapan hal itu akan tiba.) 2015 00:50:45,750 --> 00:50:47,180 - Kamu membunuhku. - Dimana itu? 2016 00:50:47,180 --> 00:50:48,420 Mereka tidak membiarkan kita tidur dengan nyaman. 2017 00:50:48,550 --> 00:50:50,420 Jae Seok biasanya bangun jam 5 pagi. 2018 00:50:50,950 --> 00:50:52,520 - Dia bangun jam lima! - Anda lihat, 2019 00:50:51,790 --> 00:50:55,060 (Orang pagi) 2020 00:50:52,520 --> 00:50:53,690 Lagipula aku adalah orang yang suka bangun pagi. 2021 00:50:53,690 --> 00:50:55,360 - Dia tidak terkalahkan. - Apakah hanya satu orang? 2022 00:50:55,360 --> 00:50:56,960 - Tidak, dua. - Maka itu bisa dilakukan. 2023 00:50:55,920 --> 00:50:58,460 (2 orang pertama yang masuk ke dalam van akan dibebaskan dari penalti.) 2024 00:50:58,060 --> 00:51:00,200 Saya harus bangun paling lambat jam 4 pagi 2025 00:51:02,500 --> 00:51:04,330 - Begitu banyak untuk tidur. - Kita seharusnya sarapan. 2026 00:51:04,330 --> 00:51:05,630 Apa yang bisa kita beli... 2027 00:51:05,630 --> 00:51:07,040 - jam 4 pagi? - Apa yang buka pada jam itu? 2028 00:51:07,100 --> 00:51:08,640 - Pasar makanan laut buka pukul empat. - Tidak ada yang buka pada jam segitu. 2029 00:51:08,740 --> 00:51:11,310 - Benar-benar? - Ya, jam 4 pagi adalah saat paling sibuk. 2030 00:51:11,940 --> 00:51:13,180 - Itu pasti. - Benar. 2031 00:51:13,910 --> 00:51:15,440 Kami sedang sarapan di pasar makanan laut. 2032 00:51:14,440 --> 00:51:17,210 (Apakah mobil akan tiba pada jam 4 pagi seperti yang mereka kira?) 2033 00:51:15,440 --> 00:51:17,180 - Ke sanalah kita akan pergi. - Kami akan memberitahumu. 2034 00:51:17,280 --> 00:51:18,680 Ini bagus. 2035 00:51:18,250 --> 00:51:21,620 (Semua orang berkeliling kamar.) 2036 00:51:18,680 --> 00:51:20,220 - Ada lantai atas. - Ini yang terbaik. 2037 00:51:20,220 --> 00:51:21,680 Ini bagus! 2038 00:51:21,820 --> 00:51:24,420 Saya ingin mandi dengan tekanan air yang kuat. 2039 00:51:24,420 --> 00:51:25,750 - Mereka punya itu. - Aku yakin itu akan lemah. 2040 00:51:25,750 --> 00:51:27,160 - Tidak, itu sangat kuat. - Benar-benar? 2041 00:51:27,160 --> 00:51:28,790 Saya menggunakan kamar mandi di kamar Jae Seok sebelumnya. 2042 00:51:28,790 --> 00:51:30,160 - Benar-benar? - Apakah tekanan airnya kuat? 2043 00:51:30,290 --> 00:51:31,930 - Apakah kamu menggunakan kamar mandiku untuk buang air besar? - Ya. 2044 00:51:32,830 --> 00:51:36,600 Dia buang air besar dimana-mana. 2045 00:51:35,930 --> 00:51:38,270 (Dia meninggalkan bekasnya di kamar orang lain.) 2046 00:51:36,600 --> 00:51:38,230 Jae Seok, aku... 2047 00:51:38,230 --> 00:51:39,700 Aku tidak tahu kamu akan mendapatkan kamar itu. 2048 00:51:39,700 --> 00:51:41,040 Astaga, aku minta maaf. 2049 00:51:41,070 --> 00:51:43,310 Aku bahkan membiarkan pintu terbuka untuk mengeluarkannya. Itu bagus dan bersih. 2050 00:51:43,310 --> 00:51:44,310 Ah, benarkah? 2051 00:51:44,310 --> 00:51:45,310 Saya tidak tahu. 2052 00:51:45,310 --> 00:51:47,340 Anda hanya buang air besar di semua tempat. 2053 00:51:47,680 --> 00:51:49,180 Jadi, mari kita ngobrol sebentar... 2054 00:51:48,980 --> 00:51:52,750 (Karena enggan tidur, mereka memutuskan untuk meluangkan waktu mengobrol.) 2055 00:51:49,180 --> 00:51:51,880 - Kita pergi ke sana... - Ayo ngobrol sebentar di sana dan berangkat. 2056 00:51:51,880 --> 00:51:53,750 - Kalau begitu, ayo kita ngobrol. - Basa basi. 2057 00:51:53,820 --> 00:51:55,450 Astaga, Jolly Pong. Ini mengingatkan saya pada masa kecil saya. 2058 00:51:54,120 --> 00:51:57,450 (Berkumpul di ruang staf) 2059 00:51:55,450 --> 00:51:56,520 Ya, Jolly Pong. 2060 00:51:58,690 --> 00:52:00,190 - Menurutku itu saja. - Bagaimana jika itu tak berguna? 2061 00:51:59,020 --> 00:52:01,790 (Kamera merekam tanpa anggota staf.) 2062 00:52:00,190 --> 00:52:02,390 - Bolehkah aku makan ini? - Ya, kamu bisa memakannya. 2063 00:52:01,790 --> 00:52:05,860 (Ji Hyo dan Ye Eun mandi duluan.) 2064 00:52:02,390 --> 00:52:04,390 - Tidak. - Seok Jin, itu... 2065 00:52:04,390 --> 00:52:05,590 Tadinya enak sekali saat masih hangat. 2066 00:52:05,590 --> 00:52:07,130 Apakah sekarang baru jam 9:30 malam? 2067 00:52:06,900 --> 00:52:11,500 (Waktu saat ini: 21:30) 2068 00:52:07,600 --> 00:52:08,800 Ini belum terlambat. 2069 00:52:08,800 --> 00:52:11,600 Astaga, aku harus tidur jam 10 malam. 2070 00:52:11,900 --> 00:52:13,100 Bisakah kamu tertidur pada jam 10 malam? 2071 00:52:12,200 --> 00:52:16,340 (Jae Seok yang baru lahir tidur jam 10 malam dan bangun jam 5 pagi.) 2072 00:52:13,100 --> 00:52:14,200 Jika Anda tidur jam 10 malam, Anda pasti akan... 2073 00:52:14,200 --> 00:52:16,100 Aku bisa tertidur sekarang jika aku mau. 2074 00:52:16,300 --> 00:52:18,410 - Kamu juga punya kamar sendiri, - Benar. 2075 00:52:17,070 --> 00:52:19,610 (Anda akan bisa mendapatkan tidur malam yang nyenyak.) 2076 00:52:18,410 --> 00:52:20,240 - jadi kamu bisa tidur saja. - Itu mengesankan. 2077 00:52:20,410 --> 00:52:21,840 Jong Kook, jam berapa kamu tidur? 2078 00:52:22,780 --> 00:52:26,310 Ketika saya masih bujangan, saya tidak tidur sampai larut malam. 2079 00:52:26,310 --> 00:52:28,050 Tadinya aku menonton Netflix dan sejenisnya, tapi sekarang... 2080 00:52:28,050 --> 00:52:29,180 Bukankah kamu masih bujangan sekarang? 2081 00:52:29,990 --> 00:52:32,190 - Ya, saya seorang bujangan. - Apakah kamu sudah menikah? 2082 00:52:32,720 --> 00:52:34,090 - Aku yakin kamu tidak. - Aku seorang bujangan, kamu tahu? 2083 00:52:32,890 --> 00:52:36,760 (Mereka masih tidak percaya bujangan kesepian ini menikah.) 2084 00:52:34,090 --> 00:52:35,720 - Ya itu benar. - Jadi, akhir-akhir ini, 2085 00:52:36,160 --> 00:52:38,390 saat aku menjalani kehidupan baru sebagai bujangan, 2086 00:52:39,030 --> 00:52:40,860 - Aku akan tidur lebih awal. - Saya yakin. 2087 00:52:40,860 --> 00:52:42,130 Antara tengah malam dan jam 1 pagi. 2088 00:52:41,630 --> 00:52:44,200 (Dia telah menjalani kehidupan rutin sejak menikah.) 2089 00:52:42,130 --> 00:52:43,700 Tapi itu tidak terlalu buruk. 2090 00:52:43,700 --> 00:52:45,400 Kapan kamu berolahraga, Jong Kook? Di malam hari? 2091 00:52:45,400 --> 00:52:46,500 - Itukah yang kamu suka? - Dia berolahraga di malam hari. 2092 00:52:46,500 --> 00:52:49,100 Saya berolahraga di malam hari dan siang hari juga. 2093 00:52:49,100 --> 00:52:50,510 - Saya suka berolahraga di pagi hari. - Aku juga berolahraga lebih awal. 2094 00:52:50,510 --> 00:52:51,810 Saya juga suka berolahraga di pagi hari. 2095 00:52:51,810 --> 00:52:53,070 Kyeong Hwan juga memiliki tubuh yang bagus. 2096 00:52:53,070 --> 00:52:54,710 Ya, Kyeong Hwan selalu memiliki tubuh yang bagus. 2097 00:52:54,710 --> 00:52:55,940 Dia adalah komedian dengan tubuh yang bagus. 2098 00:52:55,940 --> 00:52:57,780 Tidak, saya tidak berolahraga untuk mengembangkan fisik saya. 2099 00:52:57,780 --> 00:52:59,180 Saya hanya terus berolahraga. 2100 00:52:59,180 --> 00:53:00,580 Lalu apa yang kamu lakukan? 2101 00:53:00,580 --> 00:53:02,320 - Dia melakukan kontak olahraga. - Aku berlatih jiu-jitsu. 2102 00:53:02,320 --> 00:53:05,190 - Jika tidak, saya lari atau pergi ke gym. - Oh, jiu-jitsu. 2103 00:53:02,780 --> 00:53:06,960 (Dia cukup terampil untuk memenangkan penghargaan dalam kompetisi jiu-jitsu.) 2104 00:53:05,190 --> 00:53:07,090 Tapi bukankah kamu biasa angkat beban? 2105 00:53:07,090 --> 00:53:08,660 - Oh, benarkah? - Meraih... 2106 00:53:08,660 --> 00:53:11,230 - dan mendorong... - Hei, kamu harus mencoba jiu-jitsu. 2107 00:53:09,660 --> 00:53:12,230 (Karena kita sedang melakukannya) 2108 00:53:11,230 --> 00:53:12,760 - Sekarang? - Ya. Tunjukkan pada kami. 2109 00:53:12,760 --> 00:53:14,500 - Jadi, dalam jiu-jitsu... - Dia bilang dia sangat bagus. 2110 00:53:14,500 --> 00:53:16,530 - Sabuk apa kamu? - Apa yang harus aku lakukan? 2111 00:53:14,630 --> 00:53:17,430 (Dia mendemonstrasikan tekniknya pada Se Chan.) 2112 00:53:16,600 --> 00:53:17,870 Hei, jangan pasangkan aku kuncian lengan. 2113 00:53:17,870 --> 00:53:18,930 - Tidak, aku tidak akan melakukan itu. - Jangan lakukan itu. 2114 00:53:18,930 --> 00:53:20,700 Tidak ada salahnya, kan? Oke. 2115 00:53:20,700 --> 00:53:23,910 Hei, tunggu. Tunggu sebentar. 2116 00:53:23,910 --> 00:53:25,170 Tunggu sebentar. 2117 00:53:23,970 --> 00:53:26,140 (Langsung bergerak) 2118 00:53:25,170 --> 00:53:27,080 - Apa ini? - Itu licin. 2119 00:53:27,210 --> 00:53:28,210 Seperti itulah rasanya. 2120 00:53:27,240 --> 00:53:29,010 (Sombong) 2121 00:53:28,210 --> 00:53:29,710 Hei, itu licin. 2122 00:53:29,710 --> 00:53:31,780 - Tentu saja, itu... - Kami juga sering melakukan ini sebelumnya. 2123 00:53:30,250 --> 00:53:32,680 (Bangun) 2124 00:53:31,780 --> 00:53:33,180 - Tapi... - Astaga, Jong Kook sedang membuka baju. 2125 00:53:33,150 --> 00:53:34,980 (Kim Muscles ingin mengalaminya sendiri.) 2126 00:53:33,180 --> 00:53:34,180 Mengapa kamu melakukan ini? 2127 00:53:34,180 --> 00:53:36,420 Bayangkan Anda bertemu dengan seorang penyerang. 2128 00:53:34,980 --> 00:53:37,190 (Bersemangat) 2129 00:53:36,420 --> 00:53:37,650 Itu licin. 2130 00:53:38,720 --> 00:53:41,590 Bagaimana? Hati-Hati. 2131 00:53:39,090 --> 00:53:40,120 (Berteriak) 2132 00:53:41,590 --> 00:53:42,790 Awas. 2133 00:53:41,690 --> 00:53:43,860 (Dia bukan tandingan pria berotot.) 2134 00:53:43,790 --> 00:53:45,790 - Kepala menyeruduk! - Hei, Kyeong Hwan. 2135 00:53:45,790 --> 00:53:47,130 Tapi pelakunya... 2136 00:53:47,160 --> 00:53:48,800 - Apa gunanya belajar jiu-jitsu? - Penyerangnya lebih... 2137 00:53:48,800 --> 00:53:50,800 Apa ini? 2138 00:53:50,800 --> 00:53:52,700 Apa yang bisa saya lakukan jika penyerangnya seperti ini? 2139 00:53:52,430 --> 00:53:54,340 (Wajahnya merah.) 2140 00:53:52,700 --> 00:53:54,240 - Apa gunanya belajar jiu-jitsu? - Kamu tidak bisa... 2141 00:53:54,540 --> 00:53:55,800 Lalu apa yang bisa saya lakukan? 2142 00:53:55,800 --> 00:53:58,670 Penyerang macam apa yang begitu kuat sejak awal? 2143 00:53:58,670 --> 00:54:00,510 - Tadi, kamu... - Aku penyerang. 2144 00:54:00,510 --> 00:54:02,480 Tolong kalahkan saja Kim Jong Kook. 2145 00:54:02,610 --> 00:54:04,110 Aku seharusnya menjadi seorang penyerang. 2146 00:54:03,510 --> 00:54:06,980 (Ji Hyo dan Ye Eun kembali, bersiap sepenuhnya untuk tidur.) 2147 00:54:04,410 --> 00:54:06,920 - Aku melakukan itu karena aku seorang penyerang. - Aku bisa mengalahkanmu. 2148 00:54:06,920 --> 00:54:08,450 - Jika aku menangkapmu saja, aku bisa... - Ngomong-ngomong... 2149 00:54:08,450 --> 00:54:10,250 Ye Eun, kamu seharusnya jadi apa? Badut? 2150 00:54:11,350 --> 00:54:14,420 (Dia mengenakan piyama mencolok seperti yang dia lakukan di Heongseong.) 2151 00:54:11,950 --> 00:54:13,050 - Ini... - Apa ini? 2152 00:54:13,050 --> 00:54:14,290 Apa? Saya memakai piyama. 2153 00:54:14,290 --> 00:54:15,660 - Apa ini? - Itu lucu. 2154 00:54:15,660 --> 00:54:17,560 Tapi kenapa kamu memakai piyama? 2155 00:54:17,660 --> 00:54:19,390 - Cobalah. - Jiu-jitsu macam apa... 2156 00:54:18,630 --> 00:54:21,760 (Kyeong Hwan bahkan melepas seragam tim untuk memperagakan jiu-jitsu.) 2157 00:54:19,390 --> 00:54:21,130 - hanya melakukan apa yang diinginkan lawan? - Hei, ada apa dengan itu? 2158 00:54:21,130 --> 00:54:22,700 - Aku harus mempelajari tekniknya. - Nah, ini... 2159 00:54:21,800 --> 00:54:23,830 (Dia ingin tampil dengan baik kali ini.) 2160 00:54:22,700 --> 00:54:24,400 - Kamu tidak bisa melakukan apa yang dia inginkan. - Apa yang paling merugikan saya? 2161 00:54:24,400 --> 00:54:26,430 - Oh, benar. - Ini adalah posisi terburuk bagiku. 2162 00:54:25,630 --> 00:54:27,400 (Ayo.) 2163 00:54:26,430 --> 00:54:27,800 - Naiki dia. - Dapatkan di atas. 2164 00:54:27,800 --> 00:54:29,770 - Ini dia. - Dia sudah bangun, kan? 2165 00:54:30,040 --> 00:54:31,240 Tapi biasanya mereka tidak akan melakukannya seperti ini. 2166 00:54:31,240 --> 00:54:32,940 - Benar? - Tunggu. 2167 00:54:32,810 --> 00:54:35,640 (Menekan menutup) 2168 00:54:32,940 --> 00:54:34,680 Dengan kedua bahu kami... 2169 00:54:36,310 --> 00:54:38,710 (Dia bingung dengan serangan anehnya.) 2170 00:54:36,340 --> 00:54:37,880 Saya yakin kakinya akan terbuka. 2171 00:54:37,880 --> 00:54:39,880 Tapi ini nyaman. 2172 00:54:40,250 --> 00:54:42,750 - Hei, siapa yang akan... - Apa dia mati di atasku? 2173 00:54:42,920 --> 00:54:44,750 Ini seperti jika dia mati di atasku. 2174 00:54:45,090 --> 00:54:47,090 - Tapi jiu-jitsu... - Hei. 2175 00:54:46,660 --> 00:54:49,860 (Tuan Heo menginginkan banyak hal dari penyerang.) 2176 00:54:47,090 --> 00:54:48,920 - Situasinya... - Bagaimana situasinya... 2177 00:54:48,920 --> 00:54:50,360 - Ya, itu benar. - Apakah ini sesuai naskah? 2178 00:54:50,360 --> 00:54:51,590 - Apakah ini sesuai naskah? - Maksudku... 2179 00:54:51,590 --> 00:54:53,660 Biasanya, Anda tidak melakukan itu. Naiklah ke atas dan duduklah di atasnya. 2180 00:54:53,660 --> 00:54:56,030 - Gunung. Seperti jika Anda sedang berkelahi. - Seperti dengan kaki terbuka. 2181 00:54:56,030 --> 00:54:57,600 - Jadi, aku akan pergi seperti ini, kan? - Itu saja. 2182 00:54:57,200 --> 00:54:59,130 (Dia puas sekarang.) 2183 00:54:57,600 --> 00:55:00,340 - Naik lebih jauh. - Dan pegang kerahnya. 2184 00:55:00,340 --> 00:55:01,340 - Pukul dia! - Pegang kerah bajunya. 2185 00:55:01,340 --> 00:55:03,070 - Berpura-pura memukulnya. - Benar, ambil kerah bajunya. 2186 00:55:03,070 --> 00:55:05,310 - Itu saja. - Aku yakin dia akan melakukan ini secepat itu. 2187 00:55:04,970 --> 00:55:08,240 (Lawan akan menyerang dalam sekejap.) 2188 00:55:05,310 --> 00:55:07,340 - Lalu, dari sini... - Lakukan pukulan kepala. 2189 00:55:07,340 --> 00:55:08,610 - Tunggu... - Ayo. 2190 00:55:08,240 --> 00:55:10,810 (Sangat dekat) 2191 00:55:08,610 --> 00:55:10,010 Pukul kepalanya dengan kepalamu. 2192 00:55:10,010 --> 00:55:11,850 Lihatlah dia. 2193 00:55:12,310 --> 00:55:15,450 Ayo. Jangan usap wajahmu ke wajahku. Sialan! 2194 00:55:12,710 --> 00:55:15,520 (Tidak menyenangkan) 2195 00:55:15,580 --> 00:55:18,120 (Dia akhirnya melakukan gerakan itu dengan benar.) 2196 00:55:16,950 --> 00:55:18,120 Sialan! 2197 00:55:19,120 --> 00:55:21,120 (Tubuh tersedak) 2198 00:55:21,790 --> 00:55:24,930 Jae Seok! Bagian ini sangat menyakitkan! 2199 00:55:26,030 --> 00:55:27,400 - Astaga, bagaimana kamu melakukannya? - Lihatlah pahanya. 2200 00:55:26,160 --> 00:55:28,400 (Terkesan) 2201 00:55:27,400 --> 00:55:28,400 - Bagus. - Apa itu tadi? 2202 00:55:28,400 --> 00:55:30,400 - Dia meremas di sini. - Diafragma... 2203 00:55:30,400 --> 00:55:31,730 Jae Seok, bagian ini sangat menyakitkan. 2204 00:55:32,030 --> 00:55:34,400 - Apakah dia menekan dengan kakinya? - Bagian ini sangat menyakitkan. 2205 00:55:33,370 --> 00:55:36,740 (Pangeran Tongyeong tidak menggertak tentang keterampilan jiu-jitsunya.) 2206 00:55:34,400 --> 00:55:36,140 - Lihatlah paha Kyeong Hwan. - Dia mengesankan. 2207 00:55:36,140 --> 00:55:38,070 Dia juga cepat. Dia hanya meraih dan meremas, 2208 00:55:38,070 --> 00:55:39,510 - dan bagian ini terasa sakit. - Memang benar, itu... 2209 00:55:39,510 --> 00:55:42,680 Mengapa wajahmu sangat berminyak? Astaga, kamu menjijikkan. 2210 00:55:42,680 --> 00:55:46,950 Ye Eun, apakah pria yang menyukai olahraga itu menarik? 2211 00:55:46,480 --> 00:55:48,850 (Diam-diam mengantisipasi) 2212 00:55:46,950 --> 00:55:48,050 Apa? 2213 00:55:48,680 --> 00:55:50,220 - Tapi Ye Eun peduli dengan tinggi badan. - Benar. 2214 00:55:50,220 --> 00:55:52,520 - Jadi begitu. - Tidak, maksudku... 2215 00:55:51,690 --> 00:55:53,890 (Dia ditolak bahkan sebelum dia mengaku.) 2216 00:55:52,520 --> 00:55:55,060 - Yah, aku... Wajahnya.... - Bisa dibilang begitu... 2217 00:55:53,920 --> 00:55:55,390 (Tertawa) 2218 00:55:55,220 --> 00:55:56,790 Tapi dia... 2219 00:55:55,790 --> 00:55:58,460 (Merasa kasihan padanya) 2220 00:55:57,230 --> 00:55:59,590 Orang ini... Lihat. Jika Anda melihat bagian atas tubuhnya, 2221 00:55:59,590 --> 00:56:01,500 - Tubuh bagian atas... - Kalau dilihat, kakinya... 2222 00:56:01,500 --> 00:56:03,930 harus turun ke sini. 2223 00:56:04,130 --> 00:56:05,500 - Lihat. - Kamu benar. 2224 00:56:05,500 --> 00:56:08,770 Jadi, saya sempurna sampai di sini. 2225 00:56:06,670 --> 00:56:09,670 (Sebagai sesama orang pendek, dia menganalisisnya dengan pikiran jernih.) 2226 00:56:08,770 --> 00:56:10,870 - Bagian ini terlalu pendek. - Bagian itu pendek. 2227 00:56:10,870 --> 00:56:13,780 Tapi dia dikutuk dari sini ke bawah. 2228 00:56:13,780 --> 00:56:14,980 - Lihat bagian atas tubuhnya, - Dia cukup pendek. 2229 00:56:14,980 --> 00:56:16,180 - bukan tubuh bagian bawahnya. - Wajahnya... 2230 00:56:16,180 --> 00:56:17,480 Lihatlah dia. 2231 00:56:17,180 --> 00:56:18,950 (Tercengang) 2232 00:56:17,710 --> 00:56:19,110 - Dia melotot. - Dia memiliki bahu lebar. Lihat. 2233 00:56:19,110 --> 00:56:20,780 - Haha, kamu terlalu kasar. - Juga, 2234 00:56:19,580 --> 00:56:22,780 (Pokoknya, itu berarti tubuh bagian atasnya sempurna.) 2235 00:56:20,780 --> 00:56:22,020 - kakinya... - Kamu benar. 2236 00:56:22,020 --> 00:56:23,820 Itu sebabnya dia melakukan jiu-jitsu, karena Anda bisa melakukannya sambil duduk. 2237 00:56:23,820 --> 00:56:25,720 - Tapi... - Ada apa dengan ini? 2238 00:56:25,720 --> 00:56:27,720 - Kamu tahu? - Kamu bisa tahu kalau kamu sedang bertinju. 2239 00:56:27,720 --> 00:56:30,060 Agak tidak seimbang. 2240 00:56:30,060 --> 00:56:32,130 - Siapa yang melempar ini? - Hei, taruh itu di atas dirimu sendiri. 2241 00:56:32,130 --> 00:56:33,230 Melihat? Lihat saja bagian itu. 2242 00:56:33,230 --> 00:56:34,330 Tubuh bagian atasnya seperti sebuah karya seni. 2243 00:56:34,330 --> 00:56:35,960 - Dia tampan. - Lihat ke kanan sampai pusarnya. 2244 00:56:35,960 --> 00:56:37,270 Astaga, dia kelihatannya baik. 2245 00:56:37,300 --> 00:56:39,130 Hei, buatlah lebih lama. 2246 00:56:40,600 --> 00:56:42,600 - Hai. - Astaga, lihat ini. Lagi. 2247 00:56:42,540 --> 00:56:44,540 (Menyeret) 2248 00:56:42,600 --> 00:56:44,440 - Ya ampun. - Apa ini? 2249 00:56:44,710 --> 00:56:47,440 (Trik sulap agar terlihat lebih tinggi dengan satu selimut) 2250 00:56:44,810 --> 00:56:46,270 - Dia seharusnya menyukai ini. - Hai. 2251 00:56:46,710 --> 00:56:48,910 Seperti itulah seharusnya bentuk kakinya. 2252 00:56:48,940 --> 00:56:50,450 - Kamu terlihat keren. - Hai. 2253 00:56:49,540 --> 00:56:51,780 (Pesulap itu puas.) 2254 00:56:50,450 --> 00:56:51,610 - Ya ampun. Hai. - Melihat? 2255 00:56:51,710 --> 00:56:53,210 - Apa aku terlihat baik? - Hei, ini So Ji Sub. 2256 00:56:53,210 --> 00:56:54,520 - Hei, ambil dua sepatu. - Kamu keren sekali. 2257 00:56:54,520 --> 00:56:55,780 - Kyeong Hwan. - Hei, So Ji Sub! 2258 00:56:55,780 --> 00:56:58,020 Biasanya, seharusnya seperti ini. 2259 00:56:58,020 --> 00:57:00,160 - Hei, apa kamu baru saja membawa ini? - Aku membawanya. 2260 00:56:58,320 --> 00:57:00,820 (Dia membawa sepatu yang tidak cocok untuknya.) 2261 00:57:00,160 --> 00:57:01,520 Milik siapa ini? 2262 00:57:02,420 --> 00:57:04,960 (Dia terlihat sebesar pintu.) 2263 00:57:02,960 --> 00:57:04,390 Beginilah seharusnya! 2264 00:57:04,390 --> 00:57:05,660 - Hai! - Kyeong Hwan. 2265 00:57:05,660 --> 00:57:07,060 - Kyeong Hwan. - Apakah kamu sungguh-sungguh? 2266 00:57:07,060 --> 00:57:08,860 - Aku akan mengambil fotomu. - Ayo jadikan ini foto romantis. 2267 00:57:08,860 --> 00:57:10,170 - Foto romantis. - Astaga, serius. 2268 00:57:09,800 --> 00:57:13,030 (Jika itu adalah foto romantis, tanggapannya akan luar biasa.) 2269 00:57:10,170 --> 00:57:11,600 Hei, ini foto romantisnya! 2270 00:57:11,600 --> 00:57:13,030 Hei, ini So Ji Sub. 2271 00:57:13,400 --> 00:57:16,540 Hai! Lihat ini! 2272 00:57:17,340 --> 00:57:19,140 Kamu terlihat keren, bukan? Lihat ini. Ini dia. 2273 00:57:18,810 --> 00:57:21,480 (Kaki panjang Titan) 2274 00:57:20,140 --> 00:57:21,780 - Itu terlihat keren. - Astaga, itu luar biasa. 2275 00:57:21,780 --> 00:57:23,140 - Lihat. - Mereka terlihat sangat panjang. 2276 00:57:23,140 --> 00:57:24,680 - Buka selimutnya. - Begitulah seharusnya. 2277 00:57:24,680 --> 00:57:27,120 - Buka selimutnya. - Haruskah aku melepasnya? 2278 00:57:27,120 --> 00:57:28,680 Satu dua tiga. 2279 00:57:34,490 --> 00:57:36,890 (Meledak) 2280 00:57:34,960 --> 00:57:37,490 Kenapa kamu melakukan itu padaku? Itu menyakitkan. 2281 00:57:37,490 --> 00:57:39,090 Mengapa kamu menggunakan jiu-jitsu padaku? 2282 00:57:39,090 --> 00:57:42,060 - Tidak bisakah kamu menerimanya saja? - Tidak. 2283 00:57:42,060 --> 00:57:44,930 "Tidak bisakah kamu menerimanya?" Lihat ini. 2284 00:57:45,200 --> 00:57:47,540 - Lihat. Dia terlihat keren, bukan? - Sungguh, Kyeong Hwan. 2285 00:57:45,470 --> 00:57:48,340 (Foto itu masih membuat mereka takjub.) 2286 00:57:47,700 --> 00:57:49,100 - Kamu terlihat keren dengan ini. - Kyeong Hwan. 2287 00:57:49,100 --> 00:57:51,510 Kyeong Hwan! Kamu cocok untuk Running Man. 2288 00:57:51,510 --> 00:57:52,940 Tapi saya tidak membuat orang tertawa. 2289 00:57:52,940 --> 00:57:54,680 - Aku lupa. - Kamu membuat kami tertawa. 2290 00:57:54,810 --> 00:57:56,180 Semuanya lucu, dimulai dengan jiu-jitsu. 2291 00:57:56,180 --> 00:57:58,310 - Kamu lucu sekali. - Ya, ini semua tentangmu hari ini. 2292 00:57:58,310 --> 00:57:59,350 - Benar. - Kau pemimpinnya, punk. 2293 00:57:59,350 --> 00:58:03,790 - Kaulah pemimpinnya. - Aku terus ingin menutupinya. 2294 00:58:05,050 --> 00:58:06,390 Jangan lakukan hal seperti itu. 2295 00:58:05,720 --> 00:58:08,690 (Dingin) 2296 00:58:06,390 --> 00:58:08,220 - Bukankah ini dia? - Lihat Jong Kook. 2297 00:58:08,220 --> 00:58:10,060 - Kamu seharusnya diam saja. - "Jangan lakukan hal seperti itu." 2298 00:58:08,760 --> 00:58:11,360 (Lelucon konyolnya langsung membuatnya dimarahi.) 2299 00:58:10,060 --> 00:58:12,390 - Itu bagus. Kenapa kamu... - Regangkan saja kakimu. 2300 00:58:12,390 --> 00:58:13,800 - Tapi aku suka ini. - Mengapa... 2301 00:58:13,800 --> 00:58:15,860 - Kenapa... - Aku terus ingin mendengarnya. 2302 00:58:16,500 --> 00:58:17,500 Yah, aku... 2303 00:58:17,500 --> 00:58:20,400 Anda tahu, saya telah mencari semua slogan Anda. 2304 00:58:20,400 --> 00:58:22,970 - Aku bisa melakukan semuanya. - Yang asli... Hei, hentikan saja. 2305 00:58:23,340 --> 00:58:24,910 Karena kamu, dia tidak ada hubungannya. 2306 00:58:24,910 --> 00:58:26,770 - Aku bisa melakukan semuanya. - Apa itu, Kyeong Hwan? 2307 00:58:26,770 --> 00:58:27,810 Mulailah dengan, "Omong-omong." 2308 00:58:27,810 --> 00:58:29,240 Apa slogan pertama Anda? 2309 00:58:29,240 --> 00:58:30,980 Pada awalnya, itu adalah, "Omong-omong." 2310 00:58:30,980 --> 00:58:32,810 - "Omong-omong" benar-benar meledak. - Oh, apakah itu tadi? 2311 00:58:33,350 --> 00:58:34,680 - Ada juga "Dasar berandal." - Benar. 2312 00:58:34,680 --> 00:58:36,620 - "Dasar bajingan." - "Dasar bajingan." 2313 00:58:36,620 --> 00:58:38,420 - Kamu juga punya yang ini. - "Tidak, kamu tidak bisa." 2314 00:58:38,420 --> 00:58:40,320 Sayangnya. Untungnya. 2315 00:58:40,320 --> 00:58:41,690 - Ya, yang itu. - Dia punya banyak sekali. 2316 00:58:41,690 --> 00:58:44,060 Hei, bagaimana slogannya? 2317 00:58:41,790 --> 00:58:45,930 (Kyeong Hwan secara halus menyelipkan slogannya yang tidak populer.) 2318 00:58:44,060 --> 00:58:45,430 - "Aneh sekali." - Apa? 2319 00:58:45,430 --> 00:58:47,700 - Dia cukup... - Hei, jangan katakan itu! 2320 00:58:47,700 --> 00:58:48,700 Bagaimana hal itu masuk akal? 2321 00:58:48,700 --> 00:58:49,960 - Apa lagi? - Ada, "Ini tidak seimbang." 2322 00:58:49,960 --> 00:58:51,100 - Tentu, aku akan memberimu itu. - Benar. 2323 00:58:51,400 --> 00:58:52,800 - Astaga, itu banyak. - Dia punya banyak sekali. 2324 00:58:52,800 --> 00:58:54,800 - Benar. - Tidak banyak orang yang punya sebanyak ini. 2325 00:58:54,900 --> 00:58:57,140 Ketika saya melakukannya, "Beri saya 50 sen. Saya akan memberitahu Anda," 2326 00:58:57,240 --> 00:59:00,310 Saya pergi ke bank setelah ketiga kalinya tampil di TV. 2327 00:58:58,710 --> 00:59:00,980 (Dia mengunjungi bank setelah drama komedi...) 2328 00:59:00,310 --> 00:59:04,010 Saya bertanya, "Bisakah saya menyelesaikan ini?" Dan orang itu berkata, 2329 00:59:00,980 --> 00:59:03,210 (di mana dia berperan sebagai pengemis ditayangkan 3 kali.) 2330 00:59:04,150 --> 00:59:06,680 "Apakah kamu penasaran? Beri aku 50 sen. Akan kuberitahukan padamu." 2331 00:59:04,350 --> 00:59:09,080 (Teller mengucapkan slogannya.) 2332 00:59:06,680 --> 00:59:08,880 Orang ini adalah teller bank. 2333 00:59:09,150 --> 00:59:12,320 (Itulah pertama kalinya dia menyadari betapa populernya dia.) 2334 00:59:09,180 --> 00:59:11,220 Jadi, saya berpikir, "Dampaknya sangat besar." 2335 00:59:11,220 --> 00:59:12,350 Anda pasti merasa luar biasa. 2336 00:59:12,350 --> 00:59:14,960 Ji Hyo, bukankah kamu langsung menjadi populer setelah "Family Outing?" 2337 00:59:14,960 --> 00:59:16,590 - Ya itu benar. - "Masalah Hangat?" Benar, aku ingat. 2338 00:59:16,590 --> 00:59:18,330 - Ya, "Isu Hangat". Benar? - Ya, "Isu Hangat". 2339 00:59:18,860 --> 00:59:21,900 - Saat itu, Ji Hyo sangat menggemaskan. - Sungguh. 2340 00:59:18,860 --> 00:59:22,230 (Tarian kakunya menjadi perbincangan di kota.) 2341 00:59:21,900 --> 00:59:23,160 Dia juga sangat cantik di Running Man. 2342 00:59:22,960 --> 00:59:26,370 (Ji Hyo tampak muda dan polos saat debut di variety show.) 2343 00:59:23,160 --> 00:59:25,770 - Running Man benar-benar... - Benar, di masa-masa awal. 2344 00:59:25,770 --> 00:59:28,970 Saat itu, kami masih merobek label nama. 2345 00:59:26,400 --> 00:59:29,570 (Episode awal Running Man) 2346 00:59:28,970 --> 00:59:32,040 Astaga, saat kami merobek label nama, terkadang kami mendapatkan... 2347 00:59:32,040 --> 00:59:33,040 - kesal dengan orang lain. - Ya kamu benar. 2348 00:59:33,040 --> 00:59:34,710 - Benar. - "Bukankah seharusnya mereka merobek milikku sekarang?" 2349 00:59:34,710 --> 00:59:36,340 Jadi, ketika kita menjadi teman penjara, 2350 00:59:36,340 --> 00:59:37,980 - kami benar-benar menjadi sekutu. - Ya, penjara. 2351 00:59:37,980 --> 00:59:39,580 Itu aku, dia, dan Jae Seok. 2352 00:59:39,510 --> 00:59:42,750 (Yang lebih lemah berkumpul di penjara.) 2353 00:59:39,580 --> 00:59:42,420 Selama bertahun-tahun, kami hanya di penjara... 2354 00:59:42,420 --> 00:59:43,820 - Niel, kamu... - Aku tidak pernah sekalipun... 2355 00:59:43,820 --> 00:59:46,090 Anda pikir Anda bisa mengalahkan saya jika kita melakukan merobek tag nama, bukan? 2356 00:59:46,090 --> 00:59:47,760 - Kamu tidak bisa mengalahkannya. - Kamu tidak bisa mengalahkanku. 2357 00:59:47,760 --> 00:59:48,920 Apakah Anda ingin mencobanya sekarang? 2358 00:59:48,920 --> 00:59:50,960 Anda tidak bisa mengalahkan saya. Apakah Anda ingin mencobanya sekarang? 2359 00:59:51,230 --> 00:59:52,790 - Cobalah. - Ya, cobalah. 2360 00:59:51,260 --> 00:59:52,730 (Seok Sam tiba-tiba memprovokasi dia.) 2361 00:59:52,730 --> 00:59:54,330 (Entah dari mana?) 2362 00:59:52,790 --> 00:59:54,430 - Kalau begitu, apakah kamu ingin mencobanya? - Kamu punya dua sekarang. 2363 00:59:54,430 --> 00:59:56,700 Ya, mari kita mencobanya. Kemarilah. Tag nama. Anda punya satu, kan? 2364 00:59:55,460 --> 00:59:57,470 (Lepas landas) 2365 00:59:56,700 --> 00:59:58,200 - Apakah kamu yakin harus melakukan ini? - Aku punya satu. 2366 00:59:58,200 --> 01:00:00,500 Astaga, ini menarik. Apa yang sedang terjadi? 2367 01:00:00,500 --> 01:00:01,870 - Seok Jin serius... - Buka kaus kakimu. 2368 01:00:01,870 --> 01:00:03,600 - Rambutmu mungkin rontok. - Buka kaus kakimu. 2369 01:00:02,240 --> 01:00:03,600 (Dia hanya duduk di sana,) 2370 01:00:03,600 --> 01:00:05,510 - Lepaskan kaus kakimu. - Seokjin. 2371 01:00:03,600 --> 01:00:05,840 (dan tiba-tiba dia harus merobek label namanya.) 2372 01:00:05,510 --> 01:00:07,210 - Mengapa melepas kaus kaki? - Dengan serius. 2373 01:00:05,970 --> 01:00:09,580 (Provokasi Seok Sam berujung pada pertandingan besar.) 2374 01:00:07,210 --> 01:00:08,680 - Kita bisa melihat pertunjukan seperti itu? - Tapi kenapa... 2375 01:00:08,680 --> 01:00:10,710 Seok Jin, terima kasih! Hei, rekam ini untuknya. 2376 01:00:10,710 --> 01:00:12,610 - Seokjin. - Ini sangat lucu! 2377 01:00:12,610 --> 01:00:14,050 - Hei, - Ini menyenangkan. Tunggu sebentar. 2378 01:00:13,010 --> 01:00:15,120 (Saya perlu memfilmkannya.) 2379 01:00:14,050 --> 01:00:16,350 - Hei, kemarilah. - Aku menantikan ini. 2380 01:00:16,620 --> 01:00:18,890 - Bagaimana kalau kita mencobanya secara nyata? - Bagaimana? 2381 01:00:18,490 --> 01:00:21,290 (Petarung tua melepas kaus kakinya untuk bertanding secara serius.) 2382 01:00:18,890 --> 01:00:21,190 Seok Jin akan tinggal di sana, lalu... 2383 01:00:21,190 --> 01:00:22,660 Lebih dari segalanya, itu sangat lucu bagiku. 2384 01:00:22,660 --> 01:00:24,160 Seok Jin duduk seperti ini, lalu... 2385 01:00:24,590 --> 01:00:26,260 "Hei, apakah kamu ingin mencobanya sekarang?" 2386 01:00:27,160 --> 01:00:29,300 Anda tidak bisa mengalahkan saya. Apakah Anda ingin mencobanya sekarang? 2387 01:00:27,560 --> 01:00:29,530 (Adegan terbaik tahun 2025) 2388 01:00:29,960 --> 01:00:31,870 (Ini kecil...) 2389 01:00:30,670 --> 01:00:32,170 - Itu karena... - Lucu sekali. 2390 01:00:32,300 --> 01:00:34,440 di saluran saya sendiri, dahulu kala, 2391 01:00:34,500 --> 01:00:36,770 kami merobek label nama orang lain, yang disebut "1 lawan 1." 2392 01:00:36,770 --> 01:00:38,910 Seorang petarung MMA sebenarnya datang, tapi dia tidak bisa mengalahkan saya. 2393 01:00:38,910 --> 01:00:40,510 - Ya ampun. - Seok Jin, dulu... 2394 01:00:39,040 --> 01:00:40,240 (Terkesan) 2395 01:00:40,540 --> 01:00:43,180 (Dia yang terlemah, tapi dia percaya diri karena suatu alasan.) 2396 01:00:40,580 --> 01:00:43,410 Anda keluar! Aku merobeknya! 2397 01:00:43,240 --> 01:00:46,650 (Dia memiliki pengalaman dan teknik yang diasah selama lebih dari 15 tahun.) 2398 01:00:43,810 --> 01:00:47,250 Hei kalian semua, mundurlah! Tahun 2014 adalah tahunku! 2399 01:00:47,850 --> 01:00:51,050 (Jee-rasoni terkadang merobek label nama Jong Kook juga.) 2400 01:00:49,450 --> 01:00:51,090 Saya merobeknya. 2401 01:00:51,820 --> 01:00:53,690 Ya ampun, kawan! 2402 01:00:51,850 --> 01:00:54,490 (Daniel, yang belum pernah memainkan Name Tag Elimination, adalah lawannya.) 2403 01:00:54,590 --> 01:00:57,460 (Dia tegap, tapi tidak terlalu atletis.) 2404 01:00:56,090 --> 01:00:57,230 Sebuah tajuk. 2405 01:00:58,430 --> 01:01:02,260 (Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini?) 2406 01:00:59,160 --> 01:01:00,190 Oke, mulai. 2407 01:01:00,190 --> 01:01:02,660 Ngomong-ngomong, dia sangat kuat. 2408 01:01:02,660 --> 01:01:05,600 Ya, dia kuat. Dan dia memiliki rentang lengan yang panjang. 2409 01:01:05,600 --> 01:01:07,240 - Jadi, apa aku ambil saja label namamu? - Bagaimana? 2410 01:01:06,730 --> 01:01:08,170 (Seok Sam bahkan melakukan pemanasan untuk ini.) 2411 01:01:07,240 --> 01:01:08,500 - Robek saja label namanya. - Merobek label nama... 2412 01:01:08,170 --> 01:01:10,040 (Tertawa) 2413 01:01:08,500 --> 01:01:09,900 - Kamu pernah menonton Running Man sebelumnya. - Ya. 2414 01:01:09,900 --> 01:01:11,570 - Anda dapat mencoba merobek tag nama. - Kamu belum mencoba semuanya, kan? 2415 01:01:10,070 --> 01:01:11,340 (Daniel: Pengalaman Tanpa Penghapusan Tag Nama, dibuat lebih baik) 2416 01:01:11,340 --> 01:01:12,770 (Jee Seok Sam: pengalaman 15 tahun, selalu di penjara) 2417 01:01:11,570 --> 01:01:12,670 - Apakah kamu tidak melepas kaus kakimu? - Hai. 2418 01:01:12,670 --> 01:01:14,710 - Jadi, Kyeong Hwan. - Tiba-tiba? Ya. 2419 01:01:14,710 --> 01:01:16,110 Ini adalah "Kebanggaan Besar" di "Konser Gag". 2420 01:01:16,110 --> 01:01:17,510 Itu benar. 2421 01:01:17,510 --> 01:01:19,610 - Aku sudah lama tidak melakukan ini. - Aku belum pernah mencobanya. 2422 01:01:17,710 --> 01:01:22,320 (Perlombaan kebanggaan, Daniel versus Seok Jin) 2423 01:01:19,610 --> 01:01:22,350 - Balapan, mulai! - Awal! 2424 01:01:22,980 --> 01:01:24,050 - Siap. - Ayo pergi. 2425 01:01:24,090 --> 01:01:26,150 (Apakah fisiknya atau pengalamannya?) 2426 01:01:24,120 --> 01:01:26,090 - Set... Niel, lakukan dengan sungguh-sungguh. - Astaga, lihat. 2427 01:01:26,090 --> 01:01:27,120 Pergi! 2428 01:01:26,150 --> 01:01:29,590 (Permainan keseimbangan ini tidak dapat diprediksi.) 2429 01:01:27,120 --> 01:01:28,420 - Kita sudah lama tidak melakukan ini. - Sungguh. 2430 01:01:29,420 --> 01:01:30,490 Tidak, kamu benar-benar harus melakukannya. 2431 01:01:30,490 --> 01:01:32,790 Astaga, aku bahkan lebih bersemangat daripada jiu-jitsu saat ini. 2432 01:01:32,960 --> 01:01:35,960 (Pemandangan langka ini menarik perhatian semua orang.) 2433 01:01:33,260 --> 01:01:34,960 Tidak, Anda harus melakukannya dengan sungguh-sungguh. 2434 01:01:34,960 --> 01:01:36,400 Kami dulu sering bertemu dengan orang lain, seperti ini. 2435 01:01:36,400 --> 01:01:37,770 - Ya, benar. - Kami bertemu satu sama lain dengan cara ini. 2436 01:01:37,770 --> 01:01:39,530 - Kami saling berhadapan seperti ini. - Itu benar. 2437 01:01:39,530 --> 01:01:40,700 Kami sering melakukan ini. 2438 01:01:40,700 --> 01:01:42,240 - Itu benar. - Datang ke sini untuk mengambil kamera. 2439 01:01:41,070 --> 01:01:42,970 (Santai) 2440 01:01:42,240 --> 01:01:43,240 Ini membawa kembali kenangan. 2441 01:01:43,970 --> 01:01:46,610 (Seok Jin menyerang lebih dulu.) 2442 01:01:46,040 --> 01:01:47,240 Ini sudah berakhir. 2443 01:01:46,640 --> 01:01:48,410 (Dia langsung menangkapnya.) 2444 01:01:47,380 --> 01:01:48,380 Ini sudah berakhir. 2445 01:01:48,380 --> 01:01:49,440 - Tidak, Jae Seok. - Dia tidak bisa menang. 2446 01:01:48,410 --> 01:01:50,140 (Dia sedikit bingung.) 2447 01:01:49,440 --> 01:01:50,450 - Kamu tidak pernah tahu. - Seokjin. 2448 01:01:50,450 --> 01:01:51,710 - Ini sudah berakhir. - Tidak, Jae Seok. 2449 01:01:51,710 --> 01:01:53,150 - Dia tidak bisa menang. Seokjin. - Kamu tidak pernah tahu. 2450 01:01:53,150 --> 01:01:54,920 Seokjin. Ini masalah kecepatan. 2451 01:01:54,950 --> 01:01:56,380 (Pada saat itu,) 2452 01:01:57,450 --> 01:01:59,690 (Seok Jin mengambil label nama Daniel.) 2453 01:02:02,660 --> 01:02:05,060 (Mereka mengambil label nama satu sama lain hampir pada waktu yang bersamaan.) 2454 01:02:10,260 --> 01:02:11,730 (Mengerang) 2455 01:02:12,100 --> 01:02:15,400 (Merobek) 2456 01:02:12,130 --> 01:02:15,100 Itu robek. Dia kalah. 2457 01:02:16,970 --> 01:02:18,170 (Berjuang) 2458 01:02:20,040 --> 01:02:21,810 - Dia kalah. - Tentu saja. 2459 01:02:21,810 --> 01:02:23,480 - Dia kalah. - Seok Jin keluar. 2460 01:02:23,980 --> 01:02:25,950 - Dia kalah. - Tentu saja. 2461 01:02:26,310 --> 01:02:27,480 - Dia kalah. - Itu tidak butuh waktu lama. 2462 01:02:27,480 --> 01:02:30,180 Dia kalah dengan cara yang menyedihkan. 2463 01:02:30,690 --> 01:02:31,820 - Kau tahu, - Serius. 2464 01:02:31,820 --> 01:02:33,390 - Kukira wignya terlepas. - Oh tidak. 2465 01:02:33,390 --> 01:02:34,420 Itu sangat lucu. 2466 01:02:34,790 --> 01:02:36,560 (Muncul) 2467 01:02:37,360 --> 01:02:38,460 Demi kebaikan. 2468 01:02:39,390 --> 01:02:40,530 - Oh tidak. - Itu sangat lucu. 2469 01:02:39,830 --> 01:02:41,630 (Wajahnya merah.) 2470 01:02:42,160 --> 01:02:44,570 (Menangis) 2471 01:02:42,300 --> 01:02:44,630 Apa itu tadi? 2472 01:02:45,900 --> 01:02:47,440 Seok Jin, kamu baik-baik saja? 2473 01:02:45,930 --> 01:02:48,440 (Dia merasa kasihan tanpa alasan.) 2474 01:02:47,440 --> 01:02:48,900 Apa itu tadi? 2475 01:02:49,100 --> 01:02:51,910 - Maksudku... - Dia kalah dengan cara yang menyedihkan. 2476 01:02:49,140 --> 01:02:50,970 (Dia kehabisan napas.) 2477 01:02:51,910 --> 01:02:53,270 - Itu sangat memalukan. - Dengan serius. 2478 01:02:53,270 --> 01:02:55,240 - Aku menjadi malu. - Apa itu tadi? 2479 01:02:55,810 --> 01:02:58,780 - Bagaimana kalau kita mencobanya sekarang? - Apa itu tadi? 2480 01:02:56,710 --> 01:02:59,550 (Dia sangat percaya diri.) 2481 01:02:59,250 --> 01:03:01,450 - Itu memalukan. - Dengan serius. 2482 01:02:59,580 --> 01:03:02,280 (Dia kalah tanpa sempat menggunakan kekuatannya.) 2483 01:03:01,450 --> 01:03:03,220 Topinya terbang. 2484 01:03:03,220 --> 01:03:05,090 - Seokjin. - Seok Jin, kamu menyedihkan. 2485 01:03:04,950 --> 01:03:07,160 (Kardigan Seok Jin) 2486 01:03:05,620 --> 01:03:07,690 - Hei. - Itu sangat memalukan. 2487 01:03:07,690 --> 01:03:08,960 - Apa? - Jam tangan. 2488 01:03:11,790 --> 01:03:14,030 ("Kembalinya Jee-rasoni") 2489 01:03:12,930 --> 01:03:14,060 "Hei, Daniel." 2490 01:03:14,460 --> 01:03:15,900 "Kamu pikir kamu bisa mengalahkanku, kan?" 2491 01:03:16,400 --> 01:03:19,300 (Melempar kardigan) 2492 01:03:16,800 --> 01:03:18,700 Dia bertindak seperti seorang pejuang. 2493 01:03:18,970 --> 01:03:20,430 Dia bertindak seperti seorang pejuang. 2494 01:03:19,300 --> 01:03:21,640 (Bertarung tanpa alas kaki) 2495 01:03:20,430 --> 01:03:21,670 Itu sangat mengejutkan. 2496 01:03:22,040 --> 01:03:23,700 (Malu) 2497 01:03:23,700 --> 01:03:26,870 (Memeriksa sudut kamera) 2498 01:03:24,140 --> 01:03:25,740 - "Ayo kita lakukan di sini." - "Ayo." 2499 01:03:27,510 --> 01:03:29,980 (Dia keluar dalam 10 detik.) 2500 01:03:30,210 --> 01:03:31,880 ("Kembalinya Jee-rasoni," akhir) 2501 01:03:32,380 --> 01:03:34,950 (Pertandingannya seperti sandiwara komedi.) 2502 01:03:34,950 --> 01:03:36,780 (Menangis) 2503 01:03:35,680 --> 01:03:36,920 Dia kalah dengan cara yang menyedihkan. 2504 01:03:37,790 --> 01:03:38,820 Tapi Seok Jin... 2505 01:03:38,820 --> 01:03:40,050 - hampir saja. - Ya. 2506 01:03:40,050 --> 01:03:41,360 - Tidak. - Seok Jin, coba lagi. 2507 01:03:41,360 --> 01:03:42,490 - Seokjin. - Bukan seperti itu. 2508 01:03:42,860 --> 01:03:44,760 - Aku tidak menggunakan seluruh kekuatanku. - Kamu seharusnya menangkapnya di sini. 2509 01:03:44,960 --> 01:03:46,330 Sungguh, aku tidak menggunakan seluruh kekuatanku. 2510 01:03:46,330 --> 01:03:48,160 - Benar-benar? Mengapa kamu melakukan itu? - Kamu seharusnya menangkapnya di sini. 2511 01:03:47,360 --> 01:03:51,070 (Jee-rasoni masih memiliki kebanggaan untuk dijunjung.) 2512 01:03:48,160 --> 01:03:49,330 Itu sangat lucu. 2513 01:03:49,330 --> 01:03:50,900 - Kemarilah. aku akan membantumu. - Seokjin. 2514 01:03:50,900 --> 01:03:51,930 Situasinya sangat lucu. 2515 01:03:51,930 --> 01:03:53,100 - Mendengarkan. - Demi Tuhan. 2516 01:03:53,100 --> 01:03:54,770 Tonton episodenya saat ditayangkan. 2517 01:03:54,840 --> 01:03:57,140 - Kamu berusaha keras untuk menang. - Itu sangat memalukan. 2518 01:04:00,310 --> 01:04:03,140 (Tampilan memberikan segalanya) 2519 01:04:00,370 --> 01:04:01,710 Tidak. 2520 01:04:01,940 --> 01:04:03,810 - Kamu tersesat dengan cara yang menyedihkan. - Dengan serius. 2521 01:04:03,880 --> 01:04:05,380 Sangat menyedihkan. 2522 01:04:05,380 --> 01:04:06,610 Tidak. Kemarilah. 2523 01:04:06,710 --> 01:04:07,850 - Dengan serius. - Ayo coba lagi. 2524 01:04:07,850 --> 01:04:09,050 - Lagi? - Ya. 2525 01:04:09,350 --> 01:04:10,920 - Bagaimana kalau kita coba lagi? - Ya, ayo coba lagi. 2526 01:04:11,290 --> 01:04:12,550 - Seokjin. - Hentikan. 2527 01:04:12,550 --> 01:04:14,260 - Hentikan, Seok Jin. - Aku meremehkannya. 2528 01:04:14,390 --> 01:04:18,960 (Perlombaan kebanggaan, pertandingan ulang untuk membalas dendam) 2529 01:04:14,420 --> 01:04:15,560 Akankah mereka mencoba lagi? 2530 01:04:15,690 --> 01:04:17,060 - Seokjin. - Perlombaan... 2531 01:04:17,060 --> 01:04:18,730 - dimulai sekarang. - Mulai sekarang. 2532 01:04:19,490 --> 01:04:20,930 (Kamera menyala.) 2533 01:04:19,530 --> 01:04:20,760 Ini pertandingan kedua. 2534 01:04:20,930 --> 01:04:22,960 - Seokjin. - Ayo pergi, Seok Jin. 2535 01:04:20,930 --> 01:04:23,630 (Kamera Kyeong Hwan) 2536 01:04:22,960 --> 01:04:23,970 Seok Jin, kamu dapat ini. 2537 01:04:23,830 --> 01:04:26,630 (Akankah dia membalas dendam di ronde ke-2?) 2538 01:04:23,970 --> 01:04:25,670 Seok Jin, segera serang. 2539 01:04:25,670 --> 01:04:27,270 - Baiklah. - Ini romantis. 2540 01:04:27,270 --> 01:04:29,270 Ini romantis. 2541 01:04:28,670 --> 01:04:31,410 (Kali ini Seok Jin juga menyerang lebih dulu.) 2542 01:04:29,870 --> 01:04:30,940 Ini romantis. 2543 01:04:30,940 --> 01:04:33,010 Saya tidak seharusnya masuk ke sana sebelum waktunya. 2544 01:04:32,570 --> 01:04:33,810 (Menampar) 2545 01:04:34,940 --> 01:04:35,940 Itu benar. 2546 01:04:35,510 --> 01:04:39,010 (Jee-rasoni memamerkan beberapa teknik cerdas.) 2547 01:04:36,010 --> 01:04:37,710 - Tidak, itu sebuah teknik. - Pergi. 2548 01:04:37,710 --> 01:04:39,580 - Itu sebuah teknik. - Itu sebuah teknik. 2549 01:04:40,580 --> 01:04:42,550 - Kamu memerlukan teknik seperti ini. - Begitukah? 2550 01:04:40,750 --> 01:04:42,450 (Sombong) 2551 01:04:44,920 --> 01:04:46,520 - Ini akan dimulai setelah dia tertangkap. - Daniel, kamu harus menang. 2552 01:04:46,520 --> 01:04:47,560 Lengannya panjang. 2553 01:04:47,560 --> 01:04:48,860 - Ini akan dimulai setelah dia tertangkap. - Daniel, kamu harus menang. 2554 01:04:48,860 --> 01:04:49,960 Lengannya panjang. 2555 01:04:49,960 --> 01:04:50,960 - Ya ampun. - Ini dia. 2556 01:04:51,060 --> 01:04:53,260 (Seok Jin memeluk lengan panjang Daniel.) 2557 01:04:53,290 --> 01:04:54,400 (Menampar) 2558 01:04:55,200 --> 01:04:56,300 Lakukan dengan serius. 2559 01:04:55,930 --> 01:04:58,230 (Dia mengulurkan tangannya ke arah label nama.) 2560 01:04:57,100 --> 01:04:58,370 Lakukan dengan serius. 2561 01:04:58,700 --> 01:05:00,970 - Seseorang harus menghentikan mereka. - Ambil label namanya. 2562 01:05:01,140 --> 01:05:03,540 (Dia hanya perlu merobeknya sekarang!) 2563 01:05:01,300 --> 01:05:03,600 - Seseorang harus menghentikan mereka. - Ambil label namanya. 2564 01:05:04,110 --> 01:05:06,440 - Lengannya terlalu pendek. - Aku tahu. Mereka terlalu pendek. 2565 01:05:07,910 --> 01:05:09,580 (Dia merindukannya!) 2566 01:05:08,680 --> 01:05:09,840 - Lengannya terlalu pendek. - Aku tahu. 2567 01:05:10,540 --> 01:05:12,410 - Mereka terlalu pendek. - Ayo! 2568 01:05:12,510 --> 01:05:13,650 (Mengerang) 2569 01:05:13,650 --> 01:05:15,750 (Apa?) 2570 01:05:15,520 --> 01:05:16,550 Ayolah! 2571 01:05:15,920 --> 01:05:19,050 (Dia mendapat tag namanya dirobek lagi.) 2572 01:05:18,390 --> 01:05:19,550 Apa itu tadi? 2573 01:05:19,920 --> 01:05:21,520 Ayo. 2574 01:05:21,960 --> 01:05:23,090 Seok Jin keluar. 2575 01:05:23,120 --> 01:05:26,060 (Seok Jin keluar lagi.) 2576 01:05:24,360 --> 01:05:25,630 Seok Jin keluar. 2577 01:05:25,630 --> 01:05:27,330 - Apa itu tadi? - Daniel, hentikan! 2578 01:05:27,330 --> 01:05:28,760 - Seok Jin, aku minta maaf. - Jangan menyiksa Seok Jin. 2579 01:05:28,860 --> 01:05:30,600 - Itu sangat memalukan. - Seokjin. 2580 01:05:30,800 --> 01:05:31,930 Seok Jin, kamu baik-baik saja? 2581 01:05:32,230 --> 01:05:33,530 - Lengannya terlalu pendek. - Lehermu tergores. 2582 01:05:33,530 --> 01:05:34,800 Lengannya terlalu pendek. 2583 01:05:34,800 --> 01:05:36,300 - Seok Jin, aku minta maaf. - Lengannya terlalu pendek. 2584 01:05:36,300 --> 01:05:37,770 - Itu karena label namanya. - Apa yang harus aku lakukan? 2585 01:05:37,770 --> 01:05:38,970 Apakah kamu baik-baik saja? 2586 01:05:38,370 --> 01:05:41,380 (Bagian belakang lehernya menjadi merah.) 2587 01:05:38,970 --> 01:05:41,040 - Hei. - Apakah kamu baik-baik saja? 2588 01:05:41,410 --> 01:05:42,780 Itu adalah luka kemuliaan. 2589 01:05:43,610 --> 01:05:44,810 Dasar brengsek. 2590 01:05:44,810 --> 01:05:46,610 - Kenakan kembali kardiganmu. - Seok Jin, aku minta maaf. 2591 01:05:46,610 --> 01:05:48,050 - Seok Jin, aku minta maaf. - Cepat pakai kembali. 2592 01:05:47,480 --> 01:05:50,620 (Dia segera menutupinya dengan kardigan.) 2593 01:05:48,220 --> 01:05:49,550 - Serius. - Dia membutuhkan kardigannya. 2594 01:05:49,550 --> 01:05:50,820 Pasang kembali. 2595 01:05:50,820 --> 01:05:52,590 Seok Jin, duduklah. 2596 01:05:52,820 --> 01:05:55,120 - Apa itu tadi? - Tidak terjadi apa-apa, oke? 2597 01:05:53,790 --> 01:05:55,860 (Merasa menyesal) 2598 01:05:55,220 --> 01:05:57,260 - Seokjin. - Hei, ayo dengarkan musik. 2599 01:05:57,260 --> 01:05:59,190 - Lehernya tergores. - Lehernya tergores. 2600 01:05:57,930 --> 01:06:00,390 (Label nama itu sedikit menggores kulitnya.) 2601 01:05:59,190 --> 01:06:00,930 - Kami punya banyak luka seperti itu... - Hei. 2602 01:06:00,930 --> 01:06:03,060 - saat itu. - Itu hanya luka kecil. 2603 01:06:03,060 --> 01:06:04,700 - Astaga, Seok Jin. - Saya minta maaf. 2604 01:06:04,700 --> 01:06:06,430 Bukan apa-apa, brengsek. 2605 01:06:06,430 --> 01:06:07,800 - Kami memiliki luka yang lebih besar. - Seokjin. 2606 01:06:07,800 --> 01:06:09,700 Saya yakin Anda akan melakukan ini saat mandi. 2607 01:06:09,840 --> 01:06:10,870 (Berteriak) 2608 01:06:12,340 --> 01:06:13,970 - Hei. - Aku minta maaf. 2609 01:06:13,370 --> 01:06:16,940 (Hatinya tergores lebih dalam dari lehernya.) 2610 01:06:14,010 --> 01:06:15,540 - Taruh sedikit salep di atasnya. - Jangan menyesal, brengsek. 2611 01:06:16,180 --> 01:06:17,650 Aku akan memakainya kembali. 2612 01:06:16,980 --> 01:06:18,780 (Dia mengembalikan label nama Seok Jin.) 2613 01:06:18,850 --> 01:06:20,250 - Seokjin. - Dia tidak bisa memakai kardigannya... 2614 01:06:20,250 --> 01:06:21,380 karena tangannya gemetar. 2615 01:06:21,280 --> 01:06:23,720 (Perutku sakit.) 2616 01:06:21,380 --> 01:06:23,380 - Aku bisa melewatkan latihan perutku hari ini. - Itu... 2617 01:06:23,880 --> 01:06:25,550 Itu adalah pemandangan paling menyedihkan yang pernah saya lihat... 2618 01:06:25,550 --> 01:06:27,860 - dalam lima tahun terakhir. - Sungguh menyedihkan. 2619 01:06:25,750 --> 01:06:29,490 (Pertandingan Tongyeong yang membuat semua orang tertawa telah berakhir.) 2620 01:06:28,260 --> 01:06:29,290 Ayo tidur. 2621 01:06:29,290 --> 01:06:30,560 - Dengan serius. - Baiklah. 2622 01:06:30,860 --> 01:06:31,960 - Oke. - Ayo tidur. 2623 01:06:30,930 --> 01:06:33,830 (Semua orang akan tidur.) 2624 01:06:31,960 --> 01:06:33,090 - Mari kita selesaikan. - Terima kasih atas kerja kerasmu. 2625 01:06:33,090 --> 01:06:35,100 - Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu. 2626 01:06:35,100 --> 01:06:36,400 Seok Jin, itu menyenangkan. 2627 01:06:36,400 --> 01:06:37,700 - Itu menyenangkan. - Itu menyenangkan. 2628 01:06:37,800 --> 01:06:39,330 - Seok Jin, aku minta maaf. - Tidak. 2629 01:06:39,300 --> 01:06:40,670 (Keren sekali) 2630 01:06:39,330 --> 01:06:40,770 Mengapa kamu meminta maaf, brengsek? 2631 01:06:40,940 --> 01:06:42,670 - Itu benar. Itu sempurna. - Ya. 2632 01:06:41,170 --> 01:06:42,970 (Kamar single mewah: Jae Seok, Kamar single standar: Kyeong Hwan) 2633 01:06:42,670 --> 01:06:44,140 - Kamu benar. - Benar-benar? 2634 01:06:42,970 --> 01:06:44,670 (Kamar 3 orang: Jong Kook, Haha, Daniel) 2635 01:06:44,140 --> 01:06:45,570 - Ini dia. - Itu benar. 2636 01:06:44,670 --> 01:06:48,140 (Kamar 4 orang: Seok Jin, Se Chan, Ji Hyo, Ye Eun) 2637 01:06:46,010 --> 01:06:47,680 - Ini... - Ayo kita tata selimutnya. 2638 01:06:49,040 --> 01:06:52,050 (Se Chan dan Seok Jin bersiap-siap untuk tidur.) 2639 01:06:51,310 --> 01:06:53,250 Astaga, itu lucu sekali. 2640 01:06:53,380 --> 01:06:54,580 Saya sangat kesal. 2641 01:06:56,480 --> 01:06:59,090 (Tertawa sedih) 2642 01:07:00,150 --> 01:07:01,820 Mengapa saya kalah? 2643 01:07:01,820 --> 01:07:03,020 Dia sasaran empuk. 2644 01:07:03,460 --> 01:07:05,290 - Kamu... - Aku masuk. 2645 01:07:05,290 --> 01:07:06,460 - Saat kamu masuk... - Aku... 2646 01:07:06,460 --> 01:07:08,330 Seharusnya aku tidak masuk duluan. 2647 01:07:08,700 --> 01:07:10,260 Jika kita mencobanya lagi... 2648 01:07:10,870 --> 01:07:12,130 Ayo masuk. 2649 01:07:12,200 --> 01:07:13,370 Ayo masuk. 2650 01:07:13,370 --> 01:07:14,870 - Aku di sini, kan? - Ayo masuk. 2651 01:07:14,200 --> 01:07:18,610 (Jee-rasoni sedang meninjau pertempuran yang baru saja terjadi.) 2652 01:07:14,870 --> 01:07:16,900 Aku seharusnya mengambil bagian ini. 2653 01:07:16,940 --> 01:07:18,170 - Itu benar. - Aku seharusnya mengambil bagian ini. 2654 01:07:18,170 --> 01:07:21,110 Seharusnya aku meraih tanganku dan mengambil label nama itu. 2655 01:07:21,110 --> 01:07:22,940 - Tapi aku masuk duluan. - Lalu dia menangkapmu... 2656 01:07:21,510 --> 01:07:26,350 (Menyerang lebih dulu tidak membantunya.) 2657 01:07:22,940 --> 01:07:24,880 - seperti ini. - Ya. Itulah yang terjadi. 2658 01:07:26,310 --> 01:07:28,150 Strategi saya gagal. 2659 01:07:28,750 --> 01:07:29,780 Demi kebaikan. 2660 01:07:31,290 --> 01:07:33,550 (Sementara itu, orang-orang di ruangan 3 orang...) 2661 01:07:33,550 --> 01:07:35,790 (sedang menonton pertunjukan paha Haha.) 2662 01:07:38,030 --> 01:07:39,030 Perhatikan baik-baik. 2663 01:07:40,730 --> 01:07:42,960 (Pemenangnya tertawa tanpa banyak berpikir.) 2664 01:07:43,030 --> 01:07:45,200 (Yang kalah serius.) 2665 01:07:43,100 --> 01:07:44,630 Seok Jin, kamu harus menganalisis pertandingannya. 2666 01:07:45,570 --> 01:07:47,030 Saya punya videonya. 2667 01:07:47,400 --> 01:07:50,200 - Ini dia. - Itu benar. 2668 01:07:47,900 --> 01:07:50,440 (Mereka bahkan memiliki analisis video.) 2669 01:07:51,810 --> 01:07:53,110 Lihat, Seok Jin? 2670 01:07:53,170 --> 01:07:54,280 Seokjin. 2671 01:07:54,110 --> 01:07:56,410 (Dia seorang analis strategi.) 2672 01:07:54,280 --> 01:07:55,340 - Apakah kamu melihatnya? - Ya. 2673 01:07:55,340 --> 01:07:56,680 - Dia menangkapmu. - Ya. 2674 01:07:59,250 --> 01:08:00,710 (Gemetar) 2675 01:08:01,620 --> 01:08:05,490 (Mereka gagal menganalisis video tersebut karena terlalu lucu.) 2676 01:08:01,720 --> 01:08:03,620 Dia kalah. 2677 01:08:08,790 --> 01:08:10,060 Tidak ada yang namanya kegagalan. 2678 01:08:10,960 --> 01:08:13,290 (Tertawa) 2679 01:08:12,760 --> 01:08:14,030 Yang ada hanyalah kesuksesan... 2680 01:08:14,030 --> 01:08:15,460 - dan perjalanannya. - Itu benar. 2681 01:08:15,460 --> 01:08:17,260 - Itu benar. - Ini adalah perjalanan menuju kesuksesan. 2682 01:08:15,900 --> 01:08:19,230 (Sementara Seok Jin menghibur dirinya sendiri,) 2683 01:08:21,100 --> 01:08:25,240 (Pangeran Tongyeong memasang masker di wajahnya.) 2684 01:08:26,070 --> 01:08:31,450 (Dia merawat dirinya dengan hati-hati sambil mendengarkan lagu pop.) 2685 01:08:27,010 --> 01:08:28,110 Ini sangat bagus. 2686 01:08:33,480 --> 01:08:36,480 (Bersenandung) 2687 01:08:36,520 --> 01:08:42,260 (Waktu saat ini: 23:28) 2688 01:08:42,490 --> 01:08:44,960 (Kyeong Hwan dan Jae Seok bersiap untuk tidur dengan nyaman...) 2689 01:08:44,960 --> 01:08:47,530 (karena mereka berada dalam satu ruangan.) 2690 01:08:48,060 --> 01:08:49,660 - Apa yang akan kamu lakukan besok? - Tentang apa? 2691 01:08:49,660 --> 01:08:50,800 Apakah kamu akan bangun pagi? 2692 01:08:50,970 --> 01:08:53,330 (Aturan misi pagi) 2693 01:08:50,970 --> 01:08:54,770 Kita perlu mengetahui waktu untuk menyetel alarm atau semacamnya. 2694 01:08:53,330 --> 01:08:58,970 (Mobil akan tiba pada waktu yang tidak pasti.) 2695 01:08:54,900 --> 01:08:57,070 - Benar? - Menurutku kita harus bangun... 2696 01:08:57,070 --> 01:08:58,940 sekitar pukul 05.30 atau 06.00. 2697 01:08:58,940 --> 01:08:59,940 - Kapan? - Bukankah itu terlalu dini? 2698 01:08:59,140 --> 01:09:04,040 (Mereka harus menebak kapan mobil akan tiba.) 2699 01:08:59,940 --> 01:09:01,480 Tapi jika kita bangun jam 6 pagi... 2700 01:09:01,540 --> 01:09:03,880 hanya agar kendaraan datang pada jam 7 pagi, 2701 01:09:04,350 --> 01:09:05,710 itu akan menjengkelkan, bukan? 2702 01:09:05,710 --> 01:09:07,410 Ji Hyo, apakah kamu akan bangun pagi-pagi besok? 2703 01:09:07,450 --> 01:09:09,550 Ye Eun dan aku akan menempati posisi pertama. 2704 01:09:07,950 --> 01:09:09,820 (Termotivasi) 2705 01:09:09,550 --> 01:09:10,890 Jam berapa kamu akan bangun? 2706 01:09:10,890 --> 01:09:12,020 Sekitar jam 5 pagi. 2707 01:09:12,020 --> 01:09:13,790 - Aku akan bangun jam 4 pagi. - Jangan berbohong. 2708 01:09:13,790 --> 01:09:15,090 Anda tidak bisa bangun jam 5 pagi. 2709 01:09:14,050 --> 01:09:18,060 (Strategi Se Chan: Korbankan tidur dan bangun pagi agar standby) 2710 01:09:15,160 --> 01:09:16,260 - Maksudku, jam 4 pagi. - Aku akan bangun jam 4 pagi. 2711 01:09:16,360 --> 01:09:17,730 Aku benar-benar akan bangun jam 4 pagi. 2712 01:09:18,030 --> 01:09:19,230 - Aku hanya akan tidur. - Oke. 2713 01:09:19,330 --> 01:09:21,360 - Seok Jin, aku tidak akan membangunkanmu. - Jangan bangunkan aku. 2714 01:09:22,560 --> 01:09:25,630 Seok Jin, aku merasa seperti sedang dalam retret keluarga. 2715 01:09:25,700 --> 01:09:26,970 - Benar. - Itu bagus. 2716 01:09:25,730 --> 01:09:27,270 (Konflik) 2717 01:09:27,300 --> 01:09:30,340 (Reaksinya terasa agak hampa.) 2718 01:09:27,900 --> 01:09:29,070 Tapi... 2719 01:09:29,070 --> 01:09:30,840 - Meskipun ini adalah retret keluarga... - Retret keluarga? 2720 01:09:30,840 --> 01:09:32,370 - Retret keluarga. - Meskipun ini adalah retret keluarga, 2721 01:09:32,370 --> 01:09:33,470 Ayah... 2722 01:09:33,470 --> 01:09:35,040 bertengkar dengan ayah dari keluarga tetangga... 2723 01:09:35,040 --> 01:09:36,610 - dan hilang. - Dengan serius. 2724 01:09:36,780 --> 01:09:39,580 Itu sebabnya suasananya buruk. 2725 01:09:39,650 --> 01:09:42,420 (Pastor Jee kecewa.) 2726 01:09:39,710 --> 01:09:41,580 Kami akan pergi tidur. 2727 01:09:41,580 --> 01:09:42,650 Dia kesal. 2728 01:09:42,520 --> 01:09:45,390 (Menonton videonya) 2729 01:09:45,720 --> 01:09:47,620 Dia kalah. 2730 01:09:48,290 --> 01:09:50,490 (Tertawa) 2731 01:09:48,360 --> 01:09:50,590 Dia kalah. 2732 01:09:51,260 --> 01:09:52,360 Apa? 2733 01:09:52,030 --> 01:09:54,830 (Tertawa) 2734 01:09:53,430 --> 01:09:55,900 Se Chan, apa yang lucu? 2735 01:09:56,400 --> 01:09:57,600 Ayo tidur. 2736 01:09:57,800 --> 01:09:59,530 - Selamat malam. - Selamat malam. 2737 01:09:59,530 --> 01:10:00,700 Ayo matikan lampunya. 2738 01:10:00,900 --> 01:10:02,700 - Di mana saklarnya? - Dimana itu? 2739 01:10:01,170 --> 01:10:04,440 (Waktu saat ini: 12:10) 2740 01:10:02,700 --> 01:10:05,210 - Apakah yang ini? - Tempat ini bagus dan nyaman. 2741 01:10:04,610 --> 01:10:08,480 (Masing-masing dari mereka pergi tidur sekarang.) 2742 01:10:05,210 --> 01:10:06,370 Bagus sekali. 2743 01:10:06,470 --> 01:10:07,910 - Ye Eun, berbaringlah. - Oke, Ji Hyo. 2744 01:10:08,480 --> 01:10:12,980 (Terkekeh) 2745 01:10:09,580 --> 01:10:10,580 Dia gila. 2746 01:10:10,980 --> 01:10:12,610 - Ayo kita tonton bersama. - Seokjin, 2747 01:10:12,710 --> 01:10:14,850 video ini membuatku sangat bahagia mulai dari 24 detik dan seterusnya. 2748 01:10:16,420 --> 01:10:22,790 (Jadi, malam semakin larut di Tongyeong.) 2749 01:10:17,380 --> 01:10:18,450 Baiklah. 2750 01:10:18,450 --> 01:10:20,120 - Hai. - Selamat malam. 2751 01:10:20,120 --> 01:10:21,260 - Oke. - Selamat malam. 2752 01:10:21,260 --> 01:10:22,290 Oke. 2753 01:10:22,790 --> 01:10:25,790 (Waktu saat ini: 01:11) 2754 01:10:25,830 --> 01:10:29,800 (Mengerang) 2755 01:10:29,800 --> 01:10:32,470 (Menggeretakkan giginya) 2756 01:10:32,470 --> 01:10:34,500 (Menghela napas) 2757 01:10:34,500 --> 01:10:38,740 (Ayam-a-doodle-doo) 2758 01:10:37,070 --> 01:10:38,570 Demi kebaikan. 2759 01:10:38,810 --> 01:10:41,840 (Mendengkur) 2760 01:10:41,840 --> 01:10:43,510 (Menghela napas) 2761 01:10:43,640 --> 01:10:47,750 (Berbeda dengan kamar Seok Jin yang penuh erangan,) 2762 01:10:47,950 --> 01:10:52,450 (pagi dimulai dengan tenang di Tongyeong.) 2763 01:10:52,450 --> 01:10:54,190 (Waktu saat ini: 04:37) 2764 01:10:54,190 --> 01:10:58,460 (Seseorang keluar pagi-pagi sekali.) 2765 01:10:58,490 --> 01:11:01,200 (Ini Se Chan!) 2766 01:11:01,530 --> 01:11:02,930 Apakah ini sudah berakhir? Bukankah di sini? 2767 01:11:02,100 --> 01:11:04,160 (Apakah kendaraannya tidak ada di sini?) 2768 01:11:04,160 --> 01:11:05,970 (Saat ini jam 4:37 pagi.) 2769 01:11:04,770 --> 01:11:06,770 Ini belum waktunya. 2770 01:11:05,970 --> 01:11:09,240 (Mobilnya belum muncul.) 2771 01:11:06,770 --> 01:11:07,800 Dimana lokasinya? 2772 01:11:07,840 --> 01:11:09,970 Di situlah truk makanan berada. 2773 01:11:09,970 --> 01:11:10,970 - Di mana? - Tapi itu belum sampai. 2774 01:11:10,970 --> 01:11:12,210 (Lokasi Se Chan saat ini) 2775 01:11:10,970 --> 01:11:13,370 - Di Sini? - Ya. 2776 01:11:12,210 --> 01:11:16,310 (Tempat parkir untuk mobil yang datang) 2777 01:11:13,470 --> 01:11:14,980 Kendaraannya belum datang, jadi kamu bisa masuk kembali ke dalam... 2778 01:11:15,010 --> 01:11:16,240 dan tidur lagi. 2779 01:11:16,780 --> 01:11:18,250 Aku tidak tidur sekejap pun. 2780 01:11:18,750 --> 01:11:19,950 aku serius. 2781 01:11:20,150 --> 01:11:21,550 Seok Jin terlalu banyak mendengkur. 2782 01:11:22,020 --> 01:11:24,050 Serius, aku lupa tentang itu. 2783 01:11:24,350 --> 01:11:26,550 Seok Jin mendengkur dan menggertakkan giginya. 2784 01:11:26,620 --> 01:11:27,620 Dia menggertakkan giginya. 2785 01:11:27,620 --> 01:11:28,890 Saya lupa tentang itu. 2786 01:11:29,360 --> 01:11:30,590 Kami sudah mendapat pengumuman sebelumnya, kan? 2787 01:11:30,590 --> 01:11:31,960 Tidak ada pengumuman. 2788 01:11:32,060 --> 01:11:33,690 - Pengumuman apa? - Apa yang kamu dengar? 2789 01:11:33,690 --> 01:11:34,960 Pengumuman apa? 2790 01:11:34,960 --> 01:11:36,300 "Sekarang," 2791 01:11:36,300 --> 01:11:37,430 "kita akan mulai..." 2792 01:11:38,870 --> 01:11:40,800 "misi pagi." Bukankah kamu sudah membuat pengumuman itu? 2793 01:11:41,370 --> 01:11:44,270 - Saya pikir kamu sedang bermimpi. - Aku pasti stres. 2794 01:11:41,470 --> 01:11:45,040 (Sepertinya Se Chan mengalami mimpi buruk.) 2795 01:11:44,870 --> 01:11:46,670 Saya tidak bisa tidur di kamar itu. 2796 01:11:45,110 --> 01:11:47,170 (Dan segera...) 2797 01:11:47,270 --> 01:11:50,340 (Kabur dari kamar, Ji Hyo...) 2798 01:11:48,640 --> 01:11:49,810 Ye Eun, cepatlah. 2799 01:11:50,340 --> 01:11:53,410 (dan Ye Eun bergabung.) 2800 01:11:52,710 --> 01:11:55,320 Aku tidak tidur sekejap pun. 2801 01:11:56,680 --> 01:11:59,190 Sungguh, ayam itu terlalu banyak berkokok. 2802 01:11:56,850 --> 01:12:00,820 (Sekarang jam 04.51. Mobilnya belum juga tiba.) 2803 01:11:59,190 --> 01:12:00,620 Ia terus berkokok. 2804 01:12:02,220 --> 01:12:03,860 Kami akan memasang mikrofon. 2805 01:12:02,390 --> 01:12:06,460 (Mereka memakai mikrofon dengan wajah kembung.) 2806 01:12:05,530 --> 01:12:06,560 Dengan serius. 2807 01:12:07,800 --> 01:12:10,560 Anggota staf terlihat tidak senang karena kami keluar terlalu dini. 2808 01:12:11,500 --> 01:12:12,530 Kami minta maaf. 2809 01:12:13,500 --> 01:12:15,740 (Waktu saat ini: 04:57) 2810 01:12:15,200 --> 01:12:16,240 Semuanya... 2811 01:12:15,740 --> 01:12:20,210 (Mereka bertiga keluar lebih awal dari perkiraan anggota staf.) 2812 01:12:17,140 --> 01:12:18,340 Seokjin... 2813 01:12:19,970 --> 01:12:21,380 tidak membiarkan kami tidur. 2814 01:12:21,940 --> 01:12:24,040 Maaf, tapi aku akan menempati posisi pertama. 2815 01:12:24,410 --> 01:12:25,610 Aku juga akan menempati posisi pertama. 2816 01:12:24,550 --> 01:12:27,780 (Hanya yang pertama dan kedua yang akan dibebaskan dari penalti.) 2817 01:12:27,080 --> 01:12:29,280 Anda harus menyerah untuk kami berdua. 2818 01:12:29,980 --> 01:12:31,350 Saya tidak bisa tidur. 2819 01:12:31,590 --> 01:12:33,120 Aku tidak akan bersikap mudah pada siapa pun... 2820 01:12:33,220 --> 01:12:35,490 - karena aku marah. - Hei, Seok Jin adalah satu-satunya... 2821 01:12:35,490 --> 01:12:37,560 yang tidur di kamar itu. 2822 01:12:38,730 --> 01:12:42,430 (Dia masih tertidur lelap.) 2823 01:12:42,960 --> 01:12:44,700 (Penggilingan) 2824 01:12:44,700 --> 01:12:46,100 (Mendengkur) 2825 01:12:48,370 --> 01:12:50,700 Kemana Ye Eun pergi, Myung Jae? 2826 01:12:53,140 --> 01:12:55,580 Tahukah Anda kapan kendaraan itu datang? 2827 01:12:55,710 --> 01:12:57,140 - Apa? Kendaraan? - Kendaraan. 2828 01:12:56,040 --> 01:12:59,680 (Ddochi mendapat informasi dari kru produksi.) 2829 01:12:57,480 --> 01:12:59,110 Kami tidak mendapatkan informasi apa pun. 2830 01:13:00,410 --> 01:13:01,750 Bisakah kita tinggal di sini? 2831 01:13:02,350 --> 01:13:04,650 - Bisakah kita tinggal di sini? - Kamu harus berjaga di dalam ruangan. 2832 01:13:02,550 --> 01:13:08,460 (Anda tidak dapat berdiam diri di luar ruangan dalam waktu lama.) 2833 01:13:05,890 --> 01:13:07,020 Benar. 2834 01:13:08,460 --> 01:13:11,760 (Se Chan pergi ke ruang tunggu.) 2835 01:13:11,830 --> 01:13:14,930 (Ye Eun juga kembali tanpa informasi apapun.) 2836 01:13:16,330 --> 01:13:19,200 Ye Eun, apakah kamu menangis? 2837 01:13:19,300 --> 01:13:20,300 Dengan serius. 2838 01:13:20,300 --> 01:13:22,400 - Kamu seputih seprai. - Ngomong-ngomong, Ye Eun, 2839 01:13:22,400 --> 01:13:25,270 kamu tidak bisa hanya berdiri di luar. 2840 01:13:26,010 --> 01:13:27,110 Itu sebabnya saya kembali. 2841 01:13:28,310 --> 01:13:30,940 (Penjual kastanye mempunyai sikap dingin.) 2842 01:13:31,410 --> 01:13:33,210 Berdiri di sana berarti curang. 2843 01:13:33,410 --> 01:13:34,920 - Jadi aku kembali. - Oke. 2844 01:13:36,250 --> 01:13:37,550 Jae Seok bangun. 2845 01:13:38,320 --> 01:13:39,850 - Demi Tuhan. - Oh tidak. 2846 01:13:38,450 --> 01:13:40,390 (Jae Seok bangun jam 5:10 pagi.) 2847 01:13:41,120 --> 01:13:43,720 (Mengklik) 2848 01:13:44,730 --> 01:13:48,030 (Dia tidak dapat menemukan tombol lampu kamar mandi.) 2849 01:13:48,930 --> 01:13:50,800 Apakah dia ada di klub? Kenapa dia sering berpindah-pindah? 2850 01:13:52,200 --> 01:13:57,740 (Waktu saat ini: 05:11) 2851 01:13:53,330 --> 01:13:54,330 Semua orang akan bangun. 2852 01:13:54,330 --> 01:13:56,400 - Dengan serius. - Mungkin kita bertiga akan gagal. 2853 01:13:57,770 --> 01:14:01,580 (Mereka merasakan firasat buruk.) 2854 01:13:58,840 --> 01:14:00,740 Mengapa kendaraannya tidak datang? 2855 01:14:01,710 --> 01:14:03,180 Ini akan berakhir jika Haha bangun. 2856 01:14:03,340 --> 01:14:05,210 - Mengapa? - Kami tidak akan dimasukkan dalam dua. 2857 01:14:05,210 --> 01:14:06,410 Maka akan terjadi perkelahian fisik. 2858 01:14:06,410 --> 01:14:07,920 Dengan serius. aku merasa jadi korban... 2859 01:14:07,310 --> 01:14:09,250 (Khawatir) 2860 01:14:07,920 --> 01:14:09,620 - ketika terjadi perkelahian fisik. - Untuk masa depan, 2861 01:14:09,620 --> 01:14:11,750 pergi dan tidur selama 10 atau 15 menit. 2862 01:14:11,750 --> 01:14:13,290 - Kita tidak bisa. - Kita tidak bisa memasuki ruangan itu. 2863 01:14:13,290 --> 01:14:15,060 - Itu tidak mungkin. - Hai. 2864 01:14:15,060 --> 01:14:16,590 Pengemis itu datang. Dia datang lewat sini. 2865 01:14:16,720 --> 01:14:17,720 Menakjubkan. 2866 01:14:17,260 --> 01:14:21,400 (Pada jam 5:12 pagi, Pengemis Ha datang bekerja.) 2867 01:14:18,190 --> 01:14:19,860 Ini keterlaluan. Ha ha. 2868 01:14:19,960 --> 01:14:21,530 - Kenakan seragam tim. - Anda harus mengenakan seragam tim. 2869 01:14:21,530 --> 01:14:23,060 Mengapa Anda berpura-pura menjadi anggota staf? 2870 01:14:24,400 --> 01:14:26,800 Jong Kook juga bangun. 2871 01:14:24,700 --> 01:14:26,730 (Jong Kook juga ada di sini.) 2872 01:14:27,500 --> 01:14:30,270 - Tunggu. Sebaiknya aku tidur saja. - Kita hancur. 2873 01:14:30,870 --> 01:14:35,440 (5 dari 9 sudah mulai bekerja.) 2874 01:14:30,900 --> 01:14:32,710 - Haha. - Bukankah sudah sampai? 2875 01:14:32,710 --> 01:14:34,110 - Ini belum sampai. - Kenapa kamu bangun pagi-pagi sekali? 2876 01:14:34,110 --> 01:14:35,610 - Kenapa kamu bangun pagi-pagi sekali? - Aku tahu ini akan terjadi. 2877 01:14:35,610 --> 01:14:37,140 - Tidak ada yang bisa tidur. - Dengan serius. 2878 01:14:37,140 --> 01:14:38,950 - Kami begadang. - Saya tidak bisa tidur sejak jam 4 pagi. 2879 01:14:38,210 --> 01:14:41,150 (Mobilnya belum datang.) 2880 01:14:38,950 --> 01:14:40,780 - Ini sudah berakhir. - Aku harus kembali tidur. 2881 01:14:40,780 --> 01:14:42,350 Kalian berdua harus kembali tidur. Dengan serius. 2882 01:14:42,350 --> 01:14:43,350 Saya merasa sangat menjadi korban. 2883 01:14:43,350 --> 01:14:45,250 Jong Kook akan menempati posisi pertama. Aku akan memberitahumu sebelumnya. 2884 01:14:45,250 --> 01:14:47,250 Lalu Haha dan aku akan melakukan semacam trik... 2885 01:14:47,250 --> 01:14:48,860 dan tempat kedua. Anda harus tahu itu. 2886 01:14:47,350 --> 01:14:49,060 (Mengancam) 2887 01:14:49,660 --> 01:14:51,490 - Jong Kook, tolong bantu aku. - Apa? 2888 01:14:52,360 --> 01:14:53,590 Tolong bantu saya. 2889 01:14:53,590 --> 01:14:56,230 Mengapa wajahmu bersinar sekali? 2890 01:14:54,630 --> 01:14:57,430 (Dia tiba-tiba mulai memohon.) 2891 01:14:56,230 --> 01:14:57,300 - Aku mengoleskan losion. - Apa? 2892 01:14:57,300 --> 01:14:58,630 - Aku mengoleskan losion. - Jadi begitu. 2893 01:14:59,200 --> 01:15:01,030 Tolong bantu saya kali ini. 2894 01:14:59,270 --> 01:15:02,370 (Memohon) 2895 01:15:02,300 --> 01:15:04,670 Silakan gunakan kekuatan Anda untuk menaklukkan mereka. 2896 01:15:05,540 --> 01:15:07,270 - Aku tidak bisa membantumu. -Jong Kook. 2897 01:15:07,270 --> 01:15:09,480 Maka Anda harus mendapatkan tempat. 2898 01:15:09,880 --> 01:15:11,040 Apakah Anda ingin tempat? 2899 01:15:09,880 --> 01:15:13,780 (Dia terlihat sangat menyedihkan hari ini.) 2900 01:15:11,280 --> 01:15:13,210 Lihatlah matanya. Dia membutuhkan tempat. 2901 01:15:13,710 --> 01:15:15,650 - Matanya... Dia menangis. - Apa itu? 2902 01:15:15,650 --> 01:15:17,280 - Dia menangis. - Tolong bantu aku. 2903 01:15:19,850 --> 01:15:21,220 - Hai. - Hai. 2904 01:15:19,920 --> 01:15:24,390 (Aktor Ji bahkan menggunakan air mata palsu.) 2905 01:15:21,220 --> 01:15:24,060 - Hei, air mata curang. - Hai. 2906 01:15:24,860 --> 01:15:27,330 Jong Kook, maukah kamu menggunakan kekuatanmu... 2907 01:15:27,330 --> 01:15:28,800 - untuk menundukkan mereka? - Aku tidak bisa... 2908 01:15:29,130 --> 01:15:31,100 Ada apa dengan wajahmu? 2909 01:15:31,230 --> 01:15:33,400 Saya pikir kamu adalah Kim Hee Ae. 2910 01:15:33,500 --> 01:15:34,570 Hai. 2911 01:15:34,700 --> 01:15:36,440 - Ini rutinitas perawatan kulitku. - Benar-benar? 2912 01:15:34,970 --> 01:15:37,910 (Rutinitas perawatan kulitnya yang unik) 2913 01:15:36,770 --> 01:15:37,940 Itu berbeda. 2914 01:15:38,670 --> 01:15:41,040 Tunggu. Bukankah tadi itu batuk Jae Seok? 2915 01:15:41,040 --> 01:15:42,410 - Jae Seok bangun lebih awal. - Jae Seok bangun lebih awal... 2916 01:15:42,410 --> 01:15:43,910 - dan mandi. - Menurutku dia mandi setengah. 2917 01:15:43,910 --> 01:15:45,450 - Apakah dia mandi? - Ya. 2918 01:15:44,310 --> 01:15:47,250 (Waktu saat ini: 05:31) 2919 01:15:47,250 --> 01:15:51,750 (Jae Seok bahkan mandi saat keributan pagi hari.) 2920 01:15:47,480 --> 01:15:48,580 Dia sulit dipercaya. 2921 01:15:48,580 --> 01:15:51,350 Kenapa dia mandi jam segini? 2922 01:15:53,050 --> 01:15:56,960 (Dia mulai bekerja dalam keadaan bersih setelah rutinitas paginya.) 2923 01:15:58,390 --> 01:15:59,690 Jae Seok, kemarilah. 2924 01:16:01,530 --> 01:16:03,600 Kami tidak akan menentukan pemenangnya. 2925 01:16:03,760 --> 01:16:05,270 - Tentu saja tidak. - Jae Seok. 2926 01:16:05,270 --> 01:16:07,670 - Apakah kamu tidur sama sekali? - Hampir tidak. 2927 01:16:05,700 --> 01:16:09,640 (Waktu saat ini: 05:32) 2928 01:16:07,670 --> 01:16:08,740 - Benar? - Ya. 2929 01:16:08,900 --> 01:16:10,540 Mengapa kamu bertingkah pagi-pagi sekali? 2930 01:16:10,540 --> 01:16:11,570 Saya menonton beberapa film pendek. 2931 01:16:11,570 --> 01:16:13,770 Itulah yang menjadikan Anda seorang amatir. 2932 01:16:13,770 --> 01:16:15,810 Anda harus cukup tidur sebelum bertindak. 2933 01:16:17,040 --> 01:16:21,650 (Jae Seok berpura-pura menjadi tajam ketika dia bangun di waktu biasanya.) 2934 01:16:17,880 --> 01:16:19,010 Maksudku... 2935 01:16:19,010 --> 01:16:21,080 Anda harus cukup tidur sebelum bertindak. 2936 01:16:21,080 --> 01:16:22,680 Kami keluar jam 4 pagi, tapi tidak berhasil. 2937 01:16:22,680 --> 01:16:24,550 Tentu saja tidak. Ini harus lewat jam 5 pagi. 2938 01:16:23,820 --> 01:16:26,850 (Ini sudah lewat jam 5 pagi.) 2939 01:16:24,550 --> 01:16:25,720 Ini harus lewat jam 5:30 pagi. 2940 01:16:25,720 --> 01:16:26,790 Kemarilah. 2941 01:16:26,790 --> 01:16:28,960 Inilah yang telah kami putuskan untuk dilakukan. 2942 01:16:26,850 --> 01:16:29,060 (Termasuk Jae Seok yang dalam kondisi baik,) 2943 01:16:29,060 --> 01:16:31,220 (6 dari 9 orang bangun.) 2944 01:16:29,220 --> 01:16:30,520 Apa sebaiknya aku kembali tidur saja? 2945 01:16:30,520 --> 01:16:32,360 Persaingan akan merepotkan. 2946 01:16:32,360 --> 01:16:34,590 - Semua orang sudah bangun. - Selamat datang. 2947 01:16:33,160 --> 01:16:36,600 (Daniel juga masuk.) 2948 01:16:35,900 --> 01:16:39,100 Hei, apa terjadi sesuatu tadi malam? 2949 01:16:39,870 --> 01:16:42,070 - Dia tampak seperti berusia 50-an. - Kamu tiba-tiba menjadi pencuri. 2950 01:16:40,030 --> 01:16:42,840 (Siapa kamu?) 2951 01:16:42,070 --> 01:16:43,970 - Dia tampak seperti berusia 20-an. - Hei, kenapa... 2952 01:16:43,900 --> 01:16:46,310 (Bagaimana caranya?) 2953 01:16:43,970 --> 01:16:46,010 - Dia pastinya belum berusia 20an. - Usianya 20-an. 2954 01:16:47,740 --> 01:16:50,080 Seok Jin membuat keputusan terbaik. 2955 01:16:50,180 --> 01:16:51,880 - Apa? - Seok Jin memutuskan untuk tidur. 2956 01:16:51,880 --> 01:16:54,250 - Itu mengesankan. - Dia memutuskan untuk tidur sampai jam 8 pagi. 2957 01:16:52,780 --> 01:16:56,150 (Seok Sam adalah pemenang sesungguhnya.) 2958 01:16:54,650 --> 01:16:56,050 Dia menjaga kesehatannya. 2959 01:16:56,980 --> 01:16:58,820 saya lupa. Kita punya Kyeong Hwan di acara hari ini, kan? 2960 01:16:58,820 --> 01:17:00,890 - Ya. - Dia punya nyali. 2961 01:17:01,320 --> 01:17:02,360 (Kyeong Hwan, Seok Jin) 2962 01:17:02,360 --> 01:17:05,960 (Saat ini jam 5:35 pagi. Semua orang bangun kecuali jam 2.) 2963 01:17:06,390 --> 01:17:07,890 Mungkin sebaiknya aku kembali tidur. 2964 01:17:07,490 --> 01:17:10,960 (Jam berapa kendaraan akan datang?) 2965 01:17:08,930 --> 01:17:09,930 Kami tidak akan menentukan pemenangnya. 2966 01:17:09,930 --> 01:17:10,930 Benar? 2967 01:17:11,030 --> 01:17:14,870 (Karena ini adalah tanggal 2 pertama, kemungkinannya terlalu rendah.) 2968 01:17:11,970 --> 01:17:13,970 Ye Eun, kita tidak punya kesempatan. 2969 01:17:14,600 --> 01:17:15,800 Tidak bisakah kita mendapat hasil seri saja? 2970 01:17:15,800 --> 01:17:17,800 - Sejujurnya aku ingin melakukan itu. - Aku ingin mendapat hasil imbang. 2971 01:17:17,800 --> 01:17:19,040 Mari kita seri saja. 2972 01:17:19,040 --> 01:17:20,910 - Jae Seok. - Jae Seok. 2973 01:17:19,810 --> 01:17:23,440 (Seseorang bahkan menyarankan untuk memutuskan melalui undian berhadiah.) 2974 01:17:21,140 --> 01:17:22,280 - Ya? - Jae Seok. 2975 01:17:22,280 --> 01:17:24,410 Mari kita menggambar dan mengirim beberapa orang kembali ke dalam. 2976 01:17:25,580 --> 01:17:26,850 Kami punya saran. 2977 01:17:25,580 --> 01:17:28,550 (Saat itu, kru produksi memberikan saran.) 2978 01:17:26,850 --> 01:17:29,280 - Kami bilang dua orang bisa masuk. - Ya. 2979 01:17:29,280 --> 01:17:31,180 Tapi kalian semua ada di sini. 2980 01:17:31,180 --> 01:17:32,690 - Kamu akan kembali ke dalam ruangan. - Oke. 2981 01:17:32,690 --> 01:17:34,590 Kami akan mengizinkan total tiga orang. 2982 01:17:33,220 --> 01:17:35,520 (Menambah angka menjadi 3 dari 2) 2983 01:17:34,590 --> 01:17:35,960 - Benarkah? - Dua orang akan dikecualikan. 2984 01:17:35,520 --> 01:17:39,060 (1 dan 2: Dibebaskan dari penalti, 3: Peluang penalti berkurang) 2985 01:17:35,960 --> 01:17:37,360 Satu orang akan mendapatkan probabilitas yang lebih rendah. 2986 01:17:37,360 --> 01:17:39,290 - Itu berarti aku harus berjuang untuk itu. - Katakanlah Anda memutuskan suatu waktu... 2987 01:17:39,090 --> 01:17:41,600 (Aturan baru: Saat mereka keluar setelah menunggu...) 2988 01:17:39,290 --> 01:17:40,290 dan keluar dari ruangan. 2989 01:17:40,290 --> 01:17:42,460 Jika kendaraan tidak ada, Anda harus kembali. 2990 01:17:41,600 --> 01:17:44,930 (dan jika mobilnya tidak ada, mereka gagal.) 2991 01:17:42,560 --> 01:17:43,900 - Begitu. - Apakah kamu hanya mendapat satu kesempatan? 2992 01:17:43,900 --> 01:17:45,470 - Kamu hanya mendapat satu kesempatan. - Ini Permainan Kecerdasan. 2993 01:17:45,100 --> 01:17:48,140 (Mereka hanya punya satu kesempatan.) 2994 01:17:45,470 --> 01:17:46,800 - Itu benar. - Masing-masing satu kesempatan. 2995 01:17:46,800 --> 01:17:49,770 Jika kendaraan tidak ada di sini saat Anda datang, Anda keluar. 2996 01:17:48,270 --> 01:17:52,970 (Mereka akan tersingkir jika tidak ada mobil yang menunggu saat mereka keluar.) 2997 01:17:49,770 --> 01:17:50,840 - Kamu keluar. - Oke. 2998 01:17:50,840 --> 01:17:52,210 - Ini menghibur. - Ini menyenangkan. 2999 01:17:52,210 --> 01:17:53,340 - Itu benar. Satu kesempatan. - Ini membuatku nyaman. 3000 01:17:53,110 --> 01:17:56,310 (Mereka kembali ke karavannya terlebih dahulu.) 3001 01:17:53,340 --> 01:17:54,840 - Semua orang akan mendapat kesempatan. - Oke. Ayo pergi. 3002 01:17:54,840 --> 01:17:55,880 Itu lebih baik daripada bolak-balik. 3003 01:17:55,940 --> 01:17:58,110 Mungkin itu mobil listrik yang tidak mengeluarkan suara apa pun. 3004 01:17:56,340 --> 01:17:58,710 (Aturan baru: Saat mereka keluar setelah menunggu...) 3005 01:17:58,410 --> 01:18:00,080 - Mobil hidrogen. - Kamu hanya mendapat satu kesempatan. 3006 01:17:58,710 --> 01:18:01,450 (dan jika mobilnya tidak ada, mereka gagal. Mereka hanya mendapat 1 kesempatan.) 3007 01:18:00,080 --> 01:18:01,110 - Oke. - Oke. 3008 01:18:01,110 --> 01:18:02,350 Jam berapa itu akan datang? 3009 01:18:01,620 --> 01:18:05,720 (Pada pukul 05.41, mereka menunggu di kamar masing-masing.) 3010 01:18:02,580 --> 01:18:04,250 Saya perlu melihat jam. 3011 01:18:04,250 --> 01:18:05,950 Bagaimana saya memutuskan waktunya? 3012 01:18:06,290 --> 01:18:07,350 Jam berapa sekarang? 3013 01:18:06,450 --> 01:18:11,260 (Ketiganya memasuki ruangan lain agar tidak membangunkan Seok Jin.) 3014 01:18:08,590 --> 01:18:10,120 Aku akan memberitahumu ini. 3015 01:18:10,620 --> 01:18:11,760 Beri saya beberapa tip. 3016 01:18:11,860 --> 01:18:13,660 - Waktunya... - Bagaimana kalau jam 6 pagi? 3017 01:18:13,660 --> 01:18:15,400 Akan terlalu klise jika ini jam 6 pagi. 3018 01:18:17,130 --> 01:18:18,970 Aku akan berangkat sebentar setelah jam 6 pagi. 3019 01:18:19,630 --> 01:18:20,700 Sama di sini. 3020 01:18:21,800 --> 01:18:23,370 Saya pikir ini akan menjadi seperempat lewat. 3021 01:18:23,770 --> 01:18:24,770 Seperempat lewat? 3022 01:18:24,970 --> 01:18:26,240 Silakan. 3023 01:18:26,440 --> 01:18:28,410 Se Chan, cepatlah berdoa. 3024 01:18:28,510 --> 01:18:32,580 (Mereka bertiga adalah yang pertama bangun.) 3025 01:18:28,540 --> 01:18:29,910 Anda seorang Kristen. 3026 01:18:31,910 --> 01:18:35,150 Tahukah Anda situasi apa yang paling menjengkelkan? 3027 01:18:35,280 --> 01:18:37,720 Katakanlah Kyeong Hwan atau Seok Jin akhirnya bangun... 3028 01:18:37,720 --> 01:18:39,420 dan berkata, "Saya perlu melakukan misi pagi." 3029 01:18:39,420 --> 01:18:40,790 Jika mereka keluar untuk mencari kendaraan, 3030 01:18:41,050 --> 01:18:42,860 - itu murni keberuntungan. - Ini seperti ungkapan itu. 3031 01:18:42,860 --> 01:18:45,560 - Itu berarti mereka cocok dengan pertunjukannya. - Merampas keuntungan dari yang lain? 3032 01:18:44,260 --> 01:18:46,190 (Tidak percaya diri) 3033 01:18:45,560 --> 01:18:47,060 Merampas keuntungan dari yang lain? 3034 01:18:47,330 --> 01:18:49,960 (Waspada) 3035 01:18:47,390 --> 01:18:49,600 - Menurutku itu salah. - Ini tidak pas. 3036 01:18:49,730 --> 01:18:52,370 Itu ungkapan itu. Punggung udang pecah akibat pertarungan paus. 3037 01:18:52,570 --> 01:18:53,900 Itu juga tidak pas. 3038 01:18:55,970 --> 01:18:58,240 Itu pas. Kita seperti paus yang bertarung... 3039 01:18:58,340 --> 01:18:59,970 dan dia... Kurasa itu salah. 3040 01:19:01,070 --> 01:19:02,540 Kamu terlihat seperti udang hari ini. 3041 01:19:03,540 --> 01:19:06,250 (Sementara mereka bertiga berbicara omong kosong) 3042 01:19:05,610 --> 01:19:07,110 Saya mungkin akan mendengar suara mobil. 3043 01:19:08,380 --> 01:19:11,550 (Jae Seok memutuskan untuk keluar dengan mendengarkan suaranya.) 3044 01:19:08,650 --> 01:19:09,820 Saya mungkin akan mendengar suara mobil. 3045 01:19:13,050 --> 01:19:14,150 Baiklah. 3046 01:19:14,490 --> 01:19:15,490 Apakah sekarang waktunya? 3047 01:19:16,390 --> 01:19:19,330 (Haha memutuskan untuk mengikuti firasatnya.) 3048 01:19:18,960 --> 01:19:20,190 Bolehkah saya keluar? 3049 01:19:21,160 --> 01:19:27,130 (Waktu saat ini: 05:52) 3050 01:19:22,400 --> 01:19:23,700 Haha, keluarlah. 3051 01:19:25,100 --> 01:19:27,170 - Kita hanya punya satu kesempatan. - Ya. 3052 01:19:27,230 --> 01:19:30,300 (Haha bangun.) 3053 01:19:32,440 --> 01:19:34,410 Haha, maukah kamu segera keluar? 3054 01:19:34,410 --> 01:19:35,510 Jantungku berdebar kencang. 3055 01:19:35,780 --> 01:19:37,880 Haha, maukah kamu keluar sekarang? Ini bahkan belum jam 6 pagi. 3056 01:19:37,640 --> 01:19:40,010 (Waktu saat ini: 05:53) 3057 01:19:38,910 --> 01:19:40,010 Sekarang jam 5:53 pagi. 3058 01:19:40,180 --> 01:19:44,250 (Ini saat yang canggung.) 3059 01:19:40,650 --> 01:19:41,920 Apa? Saya mendengar van. 3060 01:19:44,250 --> 01:19:46,490 (Pembukaan) 3061 01:19:45,320 --> 01:19:47,220 - Apakah kamu akan pergi? - Aku pergi. 3062 01:19:47,490 --> 01:19:48,560 Apakah kamu akan pergi? 3063 01:19:49,520 --> 01:19:52,160 (Haha memilih 5:53 pagi!) 3064 01:19:52,460 --> 01:19:53,860 Apakah dia memulai misinya? 3065 01:19:54,190 --> 01:19:58,730 (Jika kendaraannya tidak ada di sana, dia akan menerima penalti.) 3066 01:19:58,830 --> 01:20:02,800 (Apakah kendaraan akan tiba di sana pada pukul 5:53 pagi?) 3067 01:20:04,040 --> 01:20:05,110 Baiklah. 3068 01:20:05,110 --> 01:20:06,510 Lihat dia! 3069 01:20:08,710 --> 01:20:12,180 (Seekor belalang sedang duduk di jendela.) 3070 01:20:12,380 --> 01:20:14,580 Hei, aku bisa dibilang seekor ayam jago. 3071 01:20:14,780 --> 01:20:19,420 (Ada alasan mengapa Ayam Yu duduk di tempat bertengger.) 3072 01:20:16,050 --> 01:20:17,520 Aku sedang duduk di tempat bertengger. 3073 01:20:18,390 --> 01:20:20,690 Saya bisa melihat lokasinya dari sini. 3074 01:20:21,050 --> 01:20:24,320 (Kamar Jae Seok, kamar Kyeong Hwan, tempat parkir) 3075 01:20:21,390 --> 01:20:23,660 Saya bisa melihat lokasinya dari sini. 3076 01:20:24,520 --> 01:20:28,800 (Tempat parkir terlihat dari dua kamar single!) 3077 01:20:28,800 --> 01:20:32,170 (Dia segera mengamankan jalan keluar.) 3078 01:20:29,960 --> 01:20:31,100 Oke. 3079 01:20:31,630 --> 01:20:33,100 Oke. Saya mengerti. 3080 01:20:33,600 --> 01:20:37,640 (Dia mulai berjaga-jaga begitu saja.) 3081 01:20:33,930 --> 01:20:36,400 Kamarku adalah yang terbaik. 3082 01:20:36,700 --> 01:20:38,270 Saya akan dapat melihat kendaraannya segera. 3083 01:20:38,570 --> 01:20:39,640 (Kamar Jae Seok, kamar Kyeong Hwan) 3084 01:20:39,640 --> 01:20:43,810 (Lokasi kamar single seperti kode cheat.) 3085 01:20:39,870 --> 01:20:42,780 Orang lain tidak dapat melihat tempat parkir dari kamar mereka. 3086 01:20:46,180 --> 01:20:48,680 - Dengan serius. - Bukankah lokasinya yang terbaik? 3087 01:20:48,680 --> 01:20:49,820 Ini gila. 3088 01:20:51,080 --> 01:20:54,490 (Kehadiran Jae Seok berarti...) 3089 01:20:51,450 --> 01:20:52,790 Apakah kamu sudah keluar? 3090 01:20:53,890 --> 01:20:55,190 Saya kira kendaraannya belum datang. 3091 01:20:56,160 --> 01:20:58,160 (tidak ada kendaraan.) 3092 01:20:56,190 --> 01:20:57,390 Saya kira kendaraannya belum datang. 3093 01:20:57,390 --> 01:20:59,060 Haha, kamu gagal. 3094 01:21:00,930 --> 01:21:02,400 Apakah ada orang lain yang gagal? 3095 01:21:02,660 --> 01:21:03,800 Anda adalah orang pertama yang keluar. 3096 01:21:03,800 --> 01:21:04,900 Apa aku yang pertama keluar? 3097 01:21:05,370 --> 01:21:08,840 (Haha pindah ke ruang tunggu.) 3098 01:21:05,900 --> 01:21:07,030 Saya merasa lega. 3099 01:21:08,500 --> 01:21:10,100 Astaga, lihat dia. 3100 01:21:10,900 --> 01:21:12,810 Dia seharusnya keluar jam 6 pagi. 3101 01:21:13,310 --> 01:21:17,210 (Waktu saat ini: 05:54) 3102 01:21:14,410 --> 01:21:17,510 Lokasi kamar Jae Seok gila. 3103 01:21:17,380 --> 01:21:21,920 (Jam berapa kendaraan akan muncul?) 3104 01:21:17,580 --> 01:21:18,710 Ini memiliki lokasi terbaik. 3105 01:21:18,710 --> 01:21:20,680 Lokasinya luar biasa. 3106 01:21:21,980 --> 01:21:24,550 (Daniel melihat ke luar jendela.) 3107 01:21:23,680 --> 01:21:25,350 Jong Kook, Seok Jin sudah bangun. 3108 01:21:25,650 --> 01:21:27,620 - Apa? - Seok Jin sudah bangun. 3109 01:21:26,450 --> 01:21:29,260 (Seok Jin sudah bangun?) 3110 01:21:27,620 --> 01:21:29,060 - Seok Jin sudah bangun? - Ya. 3111 01:21:30,120 --> 01:21:32,660 (Seok Jin akhirnya bangun.) 3112 01:21:32,660 --> 01:21:35,200 (Waktu saat ini: 05:55) 3113 01:21:33,130 --> 01:21:34,190 Semua orang keluar. 3114 01:21:35,200 --> 01:21:39,230 (Seluruh keluarga berangkat semalaman.) 3115 01:21:40,430 --> 01:21:43,700 (Masih siapa cepat dia dapat. Dia sudah bangun!) 3116 01:21:42,370 --> 01:21:43,540 Mereka sudah pergi. 3117 01:21:43,800 --> 01:21:46,770 (Akankah Seok Sam mendapat kesempatan?) 3118 01:21:43,940 --> 01:21:45,570 Seokjin. Luar biasa. 3119 01:21:47,610 --> 01:21:49,880 Kapan itu datang? Bokongku sakit. 3120 01:21:47,610 --> 01:21:51,480 (Sementara Chicken Yu digantung selama 15 menit.) 3121 01:21:50,410 --> 01:21:53,050 Masih ada tiga menit lagi. Apakah dia akan datang jam 6 pagi? 3122 01:21:54,950 --> 01:21:58,390 (Sekarang sudah jam 6 pagi.) 3123 01:21:59,490 --> 01:22:02,360 Itu di sini. Itu datang. 3124 01:22:04,690 --> 01:22:06,730 (Mobil itu datang.) 3125 01:22:06,130 --> 01:22:08,230 Itu menuju ke samping. Bukankah itu untuk kita? 3126 01:22:07,430 --> 01:22:10,530 (Mobil tiba tepat pukul 6 pagi.) 3127 01:22:09,300 --> 01:22:10,900 Vannya ada di sini. 3128 01:22:11,300 --> 01:22:12,370 Itu di sini. 3129 01:22:12,430 --> 01:22:14,070 (Melompat) 3130 01:22:14,070 --> 01:22:16,470 (Dia berubah menjadi belalang dari ayam.) 3131 01:22:17,200 --> 01:22:20,240 (Dia berlari dengan seluruh kekuatannya.) 3132 01:22:19,610 --> 01:22:20,970 Ini vannya, kan? 3133 01:22:20,240 --> 01:22:21,780 (Senang) 3134 01:22:21,780 --> 01:22:23,880 - Ini vannya, kan? - Ya. 3135 01:22:22,110 --> 01:22:25,780 (Berkat manfaat super menggunakan satu kamar) 3136 01:22:24,210 --> 01:22:25,380 Ini... 3137 01:22:25,910 --> 01:22:28,950 (Yu Jae Seok berhasil mendapatkan juara 1.) 3138 01:22:28,950 --> 01:22:35,260 (1 dan 2: Dibebaskan dari penalti, 3: Peluang penalti berkurang) 3139 01:22:31,850 --> 01:22:32,920 Ya ampun. 3140 01:22:33,250 --> 01:22:35,720 Saat itu tepat jam 6 pagi. 3141 01:22:36,020 --> 01:22:37,090 Saat itu jam 6 pagi. 3142 01:22:36,490 --> 01:22:38,930 (Jawabannya adalah jam 6 pagi!) 3143 01:22:39,030 --> 01:22:42,930 (Sementara itu, Seok Sam keluar sebelumnya.) 3144 01:22:40,830 --> 01:22:42,960 Apa ini? Tidak ada seorang pun. 3145 01:22:44,900 --> 01:22:46,330 Mengapa tidak ada seorang pun di sini? 3146 01:22:46,600 --> 01:22:50,100 (Penulis) 3147 01:22:46,670 --> 01:22:47,970 Aturannya berubah... 3148 01:22:47,970 --> 01:22:50,200 - saat kamu sedang tidur. - Ya. 3149 01:22:50,140 --> 01:22:53,540 (Berbagi aturan yang direvisi dengan Seok Sam) 3150 01:22:50,300 --> 01:22:53,810 Semua orang kecuali Anda sudah bangun dan menunggu. 3151 01:22:53,810 --> 01:22:55,210 - Semuanya kecuali aku? - Ya. 3152 01:22:55,210 --> 01:22:56,610 Kebaikan. 3153 01:22:55,880 --> 01:23:00,350 (Berbagi aturan dengan Kyeong Hwan yang bangun di waktu yang sama) 3154 01:22:57,610 --> 01:22:59,680 Saat kamu sedang tidur, 3155 01:22:59,680 --> 01:23:02,220 - satu aturan diubah. - Oke. 3156 01:23:00,410 --> 01:23:03,650 (Semua orang sudah bangun sekarang.) 3157 01:23:03,420 --> 01:23:06,020 Ini jam 6 pagi. Cepat keluar. Apa yang sedang kamu lakukan? 3158 01:23:07,990 --> 01:23:10,290 Jam berapa van yang Anda harapkan akan datang? 3159 01:23:10,960 --> 01:23:12,290 Bukankah sekarang sudah jam 6 pagi? 3160 01:23:11,120 --> 01:23:12,890 (Benar) 3161 01:23:13,960 --> 01:23:15,560 Tapi aku tidak akan keluar jam 6 pagi. 3162 01:23:16,460 --> 01:23:18,060 Itu terlalu jelas. 3163 01:23:19,500 --> 01:23:23,400 (Seok Jin berpikir ini bukan jam 6 pagi.) 3164 01:23:19,970 --> 01:23:22,300 Saya tidak berpikir itu akan hilang pada waktu yang jelas. 3165 01:23:23,400 --> 01:23:27,170 (Jong Kook juga berpikiran sama.) 3166 01:23:25,110 --> 01:23:27,840 Ayam itu terlalu banyak berkokok. 3167 01:23:28,610 --> 01:23:29,810 Jam berapa sekarang? 3168 01:23:30,610 --> 01:23:32,810 Saya pikir itu akan dimulai dari jam 6 pagi. 3169 01:23:35,250 --> 01:23:37,320 Aku akan keluar jam 6 pagi. 3170 01:23:37,420 --> 01:23:40,750 (Ye Eun akan keluar sekarang.) 3171 01:23:38,320 --> 01:23:39,390 Haruskah saya pergi? 3172 01:23:42,060 --> 01:23:43,690 (Bergerak) 3173 01:23:45,130 --> 01:23:47,830 (Daniel sedang mengemasi barang-barangnya.) 3174 01:23:49,100 --> 01:23:52,930 Aku akan keluar tepat jam 6 pagi. Van akan datang. 3175 01:23:49,630 --> 01:23:52,630 (Di antara mereka, termasuk Se Chan yang banyak bicara,) 3176 01:23:52,800 --> 01:23:55,870 (apakah orang di posisi ke-2 akan keluar?) 3177 01:23:55,900 --> 01:23:58,610 (Seseorang keluar!) 3178 01:23:59,670 --> 01:24:00,740 Apakah itu vannya? 3179 01:24:01,440 --> 01:24:03,180 Dia serius... 3180 01:24:03,710 --> 01:24:04,910 Apakah itu vannya? 3181 01:24:04,210 --> 01:24:06,980 (Itu Jee Seok Jin!) 3182 01:24:05,710 --> 01:24:07,250 Dia serius... 3183 01:24:07,580 --> 01:24:09,120 Ini adalah kisah yang luar biasa. 3184 01:24:09,120 --> 01:24:11,320 - Menurutku itu van itu. - Dia mendapatkannya secara kebetulan. 3185 01:24:11,380 --> 01:24:13,790 Setelah tidur nyenyak? 3186 01:24:12,190 --> 01:24:14,450 (Tercengang) 3187 01:24:15,290 --> 01:24:19,160 Tapi aku tidak akan keluar jam 6 pagi. Itu terlalu jelas. 3188 01:24:15,460 --> 01:24:19,430 (Dia pasti mengatakan bahwa dia tidak berpikir ini akan menjadi jam 6 pagi.) 3189 01:24:20,190 --> 01:24:22,330 Saya tidak berpikir itu akan hilang pada waktu yang jelas. 3190 01:24:27,200 --> 01:24:28,600 Aku akan keluar jam 6 pagi. 3191 01:24:29,540 --> 01:24:32,910 (Seolah-olah dia tiba-tiba dirasuki sesuatu,) 3192 01:24:30,940 --> 01:24:32,170 Aku akan keluar jam 6 pagi. 3193 01:24:33,010 --> 01:24:35,980 (dia tiba-tiba mulai mengatakan ini jam 6 pagi.) 3194 01:24:34,210 --> 01:24:36,110 Saya pikir itu benar untuk berangkat jam 6 pagi. 3195 01:24:36,210 --> 01:24:37,640 Seok Sam. 3196 01:24:36,710 --> 01:24:40,350 (Untungnya, dia menempati posisi ke-2.) 3197 01:24:37,640 --> 01:24:39,080 Bagaimana... 3198 01:24:39,080 --> 01:24:40,180 - Hei. - Seokjin. 3199 01:24:40,250 --> 01:24:41,920 - Luar biasa. - Mengapa kamu sangat beruntung? 3200 01:24:41,920 --> 01:24:44,020 Saya tidak beruntung. Saya punya firasat bahwa ini akan menjadi jam 6 pagi. 3201 01:24:44,020 --> 01:24:45,890 Mereka belum tidur sejak jam 4 pagi. 3202 01:24:45,890 --> 01:24:46,920 Mengapa mereka tidak datang? 3203 01:24:46,290 --> 01:24:50,920 (1 dan 2: Dibebaskan dari penalti, 3: Peluang penalti berkurang) 3204 01:24:46,920 --> 01:24:48,860 - Dia benar-benar... - Segalanya mungkin berjalan baik hari ini. 3205 01:24:48,860 --> 01:24:51,020 Saya pikir kamu sudah selesai. 3206 01:24:51,090 --> 01:24:53,830 (Hanya ada satu tempat tersisa.) 3207 01:24:51,930 --> 01:24:53,090 Tinggal satu orang lagi. 3208 01:24:54,130 --> 01:24:55,300 Aku akan keluar sekarang. 3209 01:24:55,560 --> 01:24:57,830 Heo Kyeong Hwan. Itu Heo Kyeong Hwan! 3210 01:24:57,830 --> 01:24:59,900 Semua orang yang tidur nyenyak keluar. 3211 01:25:00,270 --> 01:25:02,200 Aku akan keluar sekarang. 3212 01:25:01,030 --> 01:25:03,940 (Kyeong Hwan bersiap-siap untuk pergi keluar.) 3213 01:25:03,200 --> 01:25:05,070 Ini semua tentang takdir. 3214 01:25:08,040 --> 01:25:11,240 (Daniel juga bangun di waktu yang sama!) 3215 01:25:10,440 --> 01:25:12,010 Apa itu? Apakah kamu akan pergi? 3216 01:25:12,010 --> 01:25:13,710 aku akan keluar. 3217 01:25:14,610 --> 01:25:16,620 - Aku akan keluar. - Ini mendebarkan. 3218 01:25:17,420 --> 01:25:21,050 (Hanya ada satu tempat tersisa.) 3219 01:25:17,780 --> 01:25:18,890 Ya ampun. 3220 01:25:20,390 --> 01:25:23,020 Pada 06:03 atau 06:05. Di saat yang aneh. 3221 01:25:23,020 --> 01:25:24,690 Saya akan keluar jam 6:05 pagi. 3222 01:25:24,720 --> 01:25:25,730 Pukul 06.05? 3223 01:25:25,660 --> 01:25:29,600 (Waktu saat ini: 06:03) 3224 01:25:25,730 --> 01:25:28,130 Yang ke-1 dan ke-2 sepenuhnya dikecualikan. Jadi, kamu dan aku adalah... 3225 01:25:28,130 --> 01:25:29,400 - sepenuhnya dikecualikan. - Ya ampun. 3226 01:25:29,400 --> 01:25:31,730 - Yang ketiga mendapat manfaat. - Itu luar biasa. 3227 01:25:29,730 --> 01:25:34,070 (Siapakah orang terakhir yang diselamatkan?) 3228 01:25:31,800 --> 01:25:33,400 Aku tidak mengira kamu akan datang. 3229 01:25:33,400 --> 01:25:34,830 Siapa orang terakhir yang akan menjadi? 3230 01:25:35,270 --> 01:25:38,170 (Seseorang datang.) 3231 01:25:35,840 --> 01:25:37,640 - Itu... - Itu Daniel. 3232 01:25:37,940 --> 01:25:39,710 Mereka bilang musuh bertemu di jembatan sempit. 3233 01:25:41,010 --> 01:25:43,980 (Choi Daniel) 3234 01:25:42,910 --> 01:25:44,180 Apa yang terjadi? 3235 01:25:44,280 --> 01:25:45,650 - Musuh bertemu di jalan sempit... - Lihat... 3236 01:25:45,650 --> 01:25:47,450 - Seokjin. - Itu sangat dekat. 3237 01:25:47,450 --> 01:25:48,920 Anda bertemu lagi. 3238 01:25:47,810 --> 01:25:52,820 (Jeerasoni bertemu dengan pria yang dia bersumpah akan membalas dendam.) 3239 01:25:48,920 --> 01:25:50,880 - Kamu bertemu musuhmu... - Mainkan Penghapusan Tag Nama di sini. 3240 01:25:50,880 --> 01:25:52,250 - Seokjin. - Mainkan Penghapusan Tag Nama di sini. 3241 01:25:52,250 --> 01:25:54,390 - Seokjin. - Saya membuat analisis kemarin. 3242 01:25:55,390 --> 01:25:56,390 Itu di sini! 3243 01:25:56,820 --> 01:25:59,730 (Presiden Tong hanya tertinggal satu langkah.) 3244 01:25:58,930 --> 01:26:00,930 - Itu di sini. - Ini sudah berakhir. 3245 01:26:02,560 --> 01:26:05,970 (Dia gagal 15 detik.) 3246 01:26:03,730 --> 01:26:06,970 - Ngomong-ngomong, kita ada di dalam van. - Kami di dalam van. 3247 01:26:07,630 --> 01:26:08,940 - Jong Kook datang. - Hai. 3248 01:26:07,870 --> 01:26:12,440 (Pelari dengan gaya berjalan keluar sayangnya juga gagal.) 3249 01:26:08,940 --> 01:26:09,970 Jong Kook. 3250 01:26:11,340 --> 01:26:12,470 Kalian semua di dalam sana? 3251 01:26:12,940 --> 01:26:15,280 - Ini jam 6:06 pagi. - Ini jam 6:06 pagi. 3252 01:26:13,440 --> 01:26:16,580 (Menyampaikan berita kepada ketiganya juga) 3253 01:26:15,280 --> 01:26:16,310 Ya. 3254 01:26:16,780 --> 01:26:19,210 Ketiga anggota sudah masuk ke dalam van. 3255 01:26:17,740 --> 01:26:19,550 (Berseru) 3256 01:26:19,210 --> 01:26:21,810 - Saat itu jam 6:00 pagi. - Kamu gagal. 3257 01:26:21,810 --> 01:26:25,020 Aku benci ini. Jam berapa saat itu? 3258 01:26:25,020 --> 01:26:26,690 Saat itu tepat pukul 06.00. 3259 01:26:25,290 --> 01:26:26,890 (Jawabannya) 3260 01:26:26,790 --> 01:26:28,320 - Tidak ada putaran? - Itu benar. 3261 01:26:28,690 --> 01:26:29,790 Siapa yang pergi? 3262 01:26:30,020 --> 01:26:32,730 Daniel, Jae Seok, dan... 3263 01:26:33,230 --> 01:26:35,190 - Seokjin. - Seok Jin? 3264 01:26:35,860 --> 01:26:37,300 - Seokjin. - Seok Jin? 3265 01:26:37,130 --> 01:26:40,800 (Di antara korban Seok Jin yang bangun lebih dulu,) 3266 01:26:38,930 --> 01:26:40,300 Seok Jin? 3267 01:26:40,630 --> 01:26:42,700 - Dengan serius. - Aku merasa sangat kosong. 3268 01:26:40,900 --> 01:26:44,240 (tidak ada satupun dari mereka yang selamat.) 3269 01:26:43,200 --> 01:26:44,340 Apakah itu jam 6 pagi? 3270 01:26:44,400 --> 01:26:45,410 Oke. Pergilah. 3271 01:26:45,410 --> 01:26:46,610 - Oke. - Kami akan berangkat. 3272 01:26:45,810 --> 01:26:46,940 (Orang-orang yang berhasil dalam misi pagi hari...) 3273 01:26:46,610 --> 01:26:48,010 - Sampai jumpa. - Kami akan membawakan sesuatu yang enak. 3274 01:26:46,940 --> 01:26:48,110 (berangkat untuk membeli sarapan.) 3275 01:26:48,640 --> 01:26:52,510 Bagaimana kalau kita makan gukbap kemarin? Gukbap yang terbaik, kan? 3276 01:26:48,880 --> 01:26:52,280 (Berlari sepanjang jalan pagi sebelum fajar menyingsing) 3277 01:26:52,550 --> 01:26:54,250 - Luar biasa. - Sundaegukbap kelihatannya enak. 3278 01:26:53,050 --> 01:26:56,350 (Mereka tiba di tempat gukbap yang terbuka.) 3279 01:26:54,250 --> 01:26:55,620 - Iya. - Ini sundaegukbap. 3280 01:26:55,620 --> 01:26:56,950 Untungnya... 3281 01:26:57,020 --> 01:26:59,120 Kalau begitu beri kami sundaegukbap. 3282 01:26:57,820 --> 01:27:00,850 (Memesan sundaegukbap panas yang akan membangunkan mereka) 3283 01:26:59,120 --> 01:27:00,690 Aku pesan sundaenya saja. 3284 01:27:00,720 --> 01:27:02,520 Mengapa kamu tidak makan bersama kami? 3285 01:27:00,920 --> 01:27:03,160 (Kepada kru produksi) 3286 01:27:02,790 --> 01:27:04,660 Itu ada pada saya. 3287 01:27:04,660 --> 01:27:07,130 Makan lebih penting. 3288 01:27:04,790 --> 01:27:07,730 (Berkat Jae Seok, kru produksi juga mengisi perut mereka.) 3289 01:27:07,190 --> 01:27:09,560 Beri aku 150 dolar saja. Saya akan memberi Anda diskon 3 dolar. 3290 01:27:07,730 --> 01:27:10,300 (Pemilik) 3291 01:27:10,200 --> 01:27:11,360 Tidak, aku akan membayar semuanya. 3292 01:27:11,360 --> 01:27:15,130 (Dia menolak diskon selebriti dan memberikan hadiah besar!) 3293 01:27:13,170 --> 01:27:15,300 Ambil masing-masing satu. 3294 01:27:15,300 --> 01:27:17,540 - Ambil masing-masing satu. - Hari telah tiba. 3295 01:27:18,140 --> 01:27:21,770 (Matahari merah terbit.) 3296 01:27:18,200 --> 01:27:19,440 Cahaya pagi. 3297 01:27:19,440 --> 01:27:21,810 Hari telah tiba 3298 01:27:21,810 --> 01:27:22,810 Akankah semua orang yang tidak berhasil... 3299 01:27:22,810 --> 01:27:23,810 - mendapat penalti? - Ya. 3300 01:27:23,810 --> 01:27:26,110 - Tidak. Kami akan... - Kami kandidat. Kami akan memilih. 3301 01:27:25,780 --> 01:27:29,120 (Di karavan, mereka khawatir tentang hukumannya.) 3302 01:27:26,110 --> 01:27:27,710 Berapa banyak yang hadir kemarin? Empat? 3303 01:27:27,710 --> 01:27:29,280 Saya beruntung sampai kemarin. 3304 01:27:29,280 --> 01:27:30,820 Apakah saya bisa mendapatkan pengecualian hari ini? 3305 01:27:30,920 --> 01:27:34,090 Kebaikan. Anda akan merasa sangat hampa. 3306 01:27:32,690 --> 01:27:36,190 (Pemenang kembali dengan sarapan.) 3307 01:27:34,090 --> 01:27:35,120 - Benar. Rasanya kosong. - Itu bisa terjadi. 3308 01:27:35,120 --> 01:27:37,260 - Sayang sekali. - Tapi Seok Jin... 3309 01:27:37,260 --> 01:27:38,560 Serius. Seokjin... 3310 01:27:37,490 --> 01:27:40,390 (Berjalan dengan bangga) 3311 01:27:38,560 --> 01:27:39,690 - Seok Jin sangat beruntung. - Ya ampun. 3312 01:27:39,690 --> 01:27:41,330 - Keberuntungannya... - Kami tidur di sini. 3313 01:27:41,330 --> 01:27:42,960 Dia pria yang beruntung. 3314 01:27:43,930 --> 01:27:46,630 Saya bangun dan keluar, dan saya menemukan van di sana. 3315 01:27:46,630 --> 01:27:48,940 Pemenang hari ini adalah Seok Jin. 3316 01:27:46,700 --> 01:27:50,170 (Pagi keberuntungan rakun tua) 3317 01:27:48,940 --> 01:27:50,640 - Serius. Seokjin. - Seok Jin benar-benar... 3318 01:27:50,640 --> 01:27:51,900 Saya sangat beruntung. 3319 01:27:51,900 --> 01:27:53,910 Kami pikir ini bukan jam 6 pagi. 3320 01:27:53,910 --> 01:27:55,380 - Kukira jam 6:30 pagi. - Tapi kamu... 3321 01:27:55,380 --> 01:27:57,240 Gukbapnya enak banget. Cobalah. 3322 01:27:57,240 --> 01:27:58,510 Cobalah. 3323 01:27:57,340 --> 01:28:00,680 (Gukbap akan menenangkan hati mereka yang pahit karena kehilangan.) 3324 01:27:58,710 --> 01:28:00,780 - Coba dulu. - Sungguh menakjubkan. 3325 01:28:00,910 --> 01:28:01,980 Mari kita nikmati makanannya. 3326 01:28:01,980 --> 01:28:04,050 - Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya. 3327 01:28:04,420 --> 01:28:05,520 (Menghirup) 3328 01:28:07,320 --> 01:28:08,760 - Ini sangat bagus. - Ini gila, kan? 3329 01:28:08,960 --> 01:28:12,090 Kami memiliki porsi ekstra sehingga Anda bisa makan lebih banyak. 3330 01:28:12,090 --> 01:28:13,530 - Bagus sekali. - Beberapa mungkin tidak merasa cukup... 3331 01:28:13,330 --> 01:28:15,800 (Makan protein) 3332 01:28:13,530 --> 01:28:15,290 jika kita membeli sesuai dengan jumlah orang. 3333 01:28:15,290 --> 01:28:16,300 Ini bagus. 3334 01:28:16,830 --> 01:28:18,200 - Itu bagus. - Gukbap paling enak di pagi hari. 3335 01:28:18,200 --> 01:28:20,230 - Ini sangat enak. - Sayangnya... 3336 01:28:21,430 --> 01:28:23,270 Kami pergi ke sana secara kebetulan, tapi itu tempat yang bagus. 3337 01:28:22,100 --> 01:28:26,710 (Mereka fokus makan, melupakan penalti sejenak.) 3338 01:28:24,900 --> 01:28:26,970 - Cobalah tanpa saus. - Yang ini. 3339 01:28:27,510 --> 01:28:29,210 Itu dibumbui dengan baik. 3340 01:28:29,880 --> 01:28:32,110 Itu bagus, bukan? Bukankah ini enak sekali? 3341 01:28:32,450 --> 01:28:35,150 Saya akan memasukkan ini ke dalam tiga makanan teratas yang pernah saya makan. 3342 01:28:35,150 --> 01:28:36,320 Itu tempat yang bagus. 3343 01:28:36,320 --> 01:28:37,350 - Ini bagus, kan? - Ya. 3344 01:28:37,350 --> 01:28:38,750 - Itu adalah keberuntungan. - Itu adalah restoran yang sangat bagus. 3345 01:28:39,020 --> 01:28:41,520 Saya akan menjelaskan penalti hari ini... 3346 01:28:41,520 --> 01:28:43,360 - saat kamu makan. - Apa hukumannya? 3347 01:28:43,360 --> 01:28:44,790 Akan ada lima penerima penalti hari ini. 3348 01:28:44,790 --> 01:28:46,230 - Ya. - Ya. 3349 01:28:46,230 --> 01:28:48,430 Demi orang-orang yang tidak bisa tidur di pagi hari, 3350 01:28:48,430 --> 01:28:50,500 kita akan mengurangi satu penerima penalti. 3351 01:28:49,060 --> 01:28:50,660 (Demi para member yang tidak bisa tidur di pagi hari,) 3352 01:28:50,500 --> 01:28:51,760 - Terima kasih. - Bagus sekali. 3353 01:28:50,660 --> 01:28:52,270 (jumlah penendang penalti dikurangi menjadi 4.) 3354 01:28:52,530 --> 01:28:55,030 Kami akan menentukan penerima penalti menggunakan rolet. 3355 01:28:52,700 --> 01:28:55,870 (4 pengambil penalti akan mereka pilih melalui roulette) 3356 01:28:55,270 --> 01:28:56,300 - Rolet. - Tanggal 1 dan 2... 3357 01:28:56,300 --> 01:28:57,540 yang pergi dan membeli sarapan, 3358 01:28:57,540 --> 01:29:00,640 Jae Seok dan Seok Jin, tidak ada nama mereka di rolet. 3359 01:29:00,640 --> 01:29:02,010 Nama Seok Jin tidak ada? 3360 01:29:01,870 --> 01:29:04,610 (Nyebelin) 3361 01:29:02,010 --> 01:29:03,480 Seharusnya aku menunggu tiga menit saja. 3362 01:29:03,980 --> 01:29:05,610 - Kamu akan menang jika kamu menunggu. - Aku beruntung. 3363 01:29:05,610 --> 01:29:07,310 Daniel di posisi ke 3 mendapat 1 slot. 3364 01:29:07,310 --> 01:29:09,880 - Sisanya masing-masing memiliki dua slot. - Tapi... 3365 01:29:10,220 --> 01:29:12,190 - Mereka yang membeli sarapan... - Daniel punya... 3366 01:29:10,280 --> 01:29:13,050 (Manfaat bagi anggota yang pergi membeli sarapan) 3367 01:29:12,190 --> 01:29:14,920 bisa tempelkan nama member yang anda inginkan... 3368 01:29:14,920 --> 01:29:16,760 pada slot kosong yang bertuliskan namamu. 3369 01:29:16,920 --> 01:29:18,220 Ketika Anda terpilih untuk melakukan penalti, 3370 01:29:18,220 --> 01:29:20,260 Anda harus mengupas 20kg tiram, makanan khas Tongyeong, 3371 01:29:20,260 --> 01:29:22,100 sebelum Anda meninggalkan pekerjaan. 3372 01:29:22,560 --> 01:29:24,230 Sebelum berangkat kerja. 3373 01:29:22,560 --> 01:29:25,800 (Dibutuhkan 5 jam untuk sampai ke Seoul.) 3374 01:29:25,530 --> 01:29:26,930 Mengupas tiram. 3375 01:29:25,900 --> 01:29:29,440 (Mereka akan keluar jauh kemudian jika mendapat penalti.) 3376 01:29:27,200 --> 01:29:29,240 Sangat sulit untuk mengupas tiram. 3377 01:29:29,270 --> 01:29:31,240 Sulit karena tidak dibuka sekaligus. 3378 01:29:31,240 --> 01:29:32,270 - Itu tidak terbuka. - Itu tidak terbuka. 3379 01:29:32,270 --> 01:29:33,970 Anda harus berjuang dengannya. 3380 01:29:33,470 --> 01:29:36,940 (Hukuman yang dibenci dan dianggap paling menjengkelkan oleh anggota) 3381 01:29:33,970 --> 01:29:36,040 - Dua puluh kilogram? - Dua puluh kilogram? 3382 01:29:36,540 --> 01:29:37,810 Jika Anda sudah selesai, 3383 01:29:37,040 --> 01:29:40,550 (Siapa anggota yang tidak beruntung yang tangannya berbau seperti tiram?) 3384 01:29:37,810 --> 01:29:39,210 - haruskah aku membersihkan meja? - Ya. 3385 01:29:40,010 --> 01:29:42,220 Apakah Anda akan mengubahnya? 3386 01:29:42,220 --> 01:29:43,350 Ya. 3387 01:29:43,350 --> 01:29:45,150 - Begitulah... - Mereka yang dikecualikan. 3388 01:29:43,780 --> 01:29:46,390 (Mengisi slot kosong sebelum memutar rolet) 3389 01:29:45,150 --> 01:29:47,190 - Slot kosong. - Jae Seok, di posisi pertama, 3390 01:29:47,190 --> 01:29:50,190 dapat menempatkan dua nama pilihan Anda. 3391 01:29:50,390 --> 01:29:51,420 Dua nama? 3392 01:29:51,420 --> 01:29:53,330 - Seok Jin bisa menyebutkan dua nama. - Dan... 3393 01:29:53,330 --> 01:29:54,560 Daniel bisa menempelkannya. 3394 01:29:54,560 --> 01:29:55,930 Bisakah saya menempelkannya juga? 3395 01:29:56,260 --> 01:29:58,500 (Jae Seok hendak menempelkan 2 nama itu.) 3396 01:29:57,430 --> 01:29:58,730 - Bagaimana kalau kita bermain batu-kertas-gunting? - Kita bertiga bisa bermain. 3397 01:29:58,730 --> 01:30:00,430 - Mainkan batu-kertas-gunting. - Kami bertiga... 3398 01:29:59,470 --> 01:30:01,700 (Memutuskan dengan batu-gunting-kertas) 3399 01:30:00,430 --> 01:30:02,800 - Siap atau tidak, batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting! 3400 01:30:02,840 --> 01:30:04,940 - Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting. Oke. 3401 01:30:03,370 --> 01:30:05,370 (Menang, kalah, menang, menang, kalah) 3402 01:30:05,570 --> 01:30:08,370 Saya akan tempelkan nama Jong Kook dan Ssaebssaeb. 3403 01:30:08,370 --> 01:30:10,310 - Oke. - Kenapa kamu tidak bermain? 3404 01:30:10,310 --> 01:30:11,310 - Kyeong Hwan. Kita harus pergi lagi. - Ini... 3405 01:30:11,310 --> 01:30:13,050 - Kita harus melakukannya lagi. - Kita harus melakukannya lagi. 3406 01:30:11,940 --> 01:30:14,810 (Presiden Tong sedang melamun.) 3407 01:30:13,050 --> 01:30:14,580 Mengapa? 3408 01:30:14,580 --> 01:30:16,280 - Kamu harus menambahkan namanya. - Kamu tahu, 3409 01:30:16,280 --> 01:30:17,880 - mereka yang tidak bermain kalah. - Hai. 3410 01:30:17,880 --> 01:30:19,090 - Aku tidak tahu dia akan menambahkan satu lagi. - Jika kamu tidak bermain, kamu kalah. 3411 01:30:19,090 --> 01:30:20,850 - Aku tidak tahu. - Jika kamu tidak bermain, kamu kalah. 3412 01:30:20,850 --> 01:30:22,120 - Tapi aku tidak tahu. - Kyeong Hwan. 3413 01:30:22,120 --> 01:30:23,190 Sayangnya... 3414 01:30:23,190 --> 01:30:24,560 - Sayangnya... - Sayangnya... 3415 01:30:24,760 --> 01:30:25,890 Itu ditambahkan. 3416 01:30:25,360 --> 01:30:30,660 (Jong Kook dan Kyeong Hwan masing-masing mendapat slot.) 3417 01:30:25,890 --> 01:30:27,330 - Namanya ditambahkan. - Aku tidak tahu. 3418 01:30:27,330 --> 01:30:29,460 - Aku bisa menambahkan dua nama, kan? - Ya. 3419 01:30:29,460 --> 01:30:31,030 Dan Jong Kook. 3420 01:30:31,260 --> 01:30:32,530 Saya punya tiga slot. 3421 01:30:32,470 --> 01:30:34,570 (Dia lolos berkat Kyeong Hwan.) 3422 01:30:32,630 --> 01:30:33,670 Kyeong Hwan punya 3, dan aku punya 2. 3423 01:30:34,670 --> 01:30:38,640 (Saatnya menempelkan 2 nama Seok Sam) 3424 01:30:34,770 --> 01:30:36,670 Seok Sam akan menambahkan satu nama. 3425 01:30:36,670 --> 01:30:38,670 Siapakah orang yang banyak tertawa kemarin? 3426 01:30:38,670 --> 01:30:40,940 (Bersalah) 3427 01:30:39,210 --> 01:30:40,940 Anda tahu, saya berada di pihak Anda. 3428 01:30:40,940 --> 01:30:42,810 Kamu tahu aku merasa kasihan padamu, kan? 3429 01:30:41,440 --> 01:30:43,540 (Berbohong) 3430 01:30:42,810 --> 01:30:44,710 Pertama, saya akan mengecualikan ketiga anggota... 3431 01:30:44,710 --> 01:30:47,180 yang tidak bisa tidur di kamar kami karena gigiku bergemeretak. 3432 01:30:47,280 --> 01:30:51,180 (Merasa tidak enak, dia mengecualikan Ye Eun, Ji Hyo, dan Se Chan.) 3433 01:30:47,950 --> 01:30:49,480 Saya merasa kasihan pada mereka. 3434 01:30:49,580 --> 01:30:51,350 - Terima kasih. - Dan... 3435 01:30:51,850 --> 01:30:53,090 Daniel tidak ada di sini? 3436 01:30:53,620 --> 01:30:55,150 Apakah Anda akan menambahkan nama saya? 3437 01:30:55,150 --> 01:30:56,490 - Kamu harus menambahkan nama Daniel. - Itu tidak ada di sini. 3438 01:30:55,190 --> 01:30:58,220 (Mencoba membalas dendam lagi, yang gagal kemarin?) 3439 01:30:56,490 --> 01:30:57,520 Kita harus menyeimbangkan jumlahnya. 3440 01:30:57,520 --> 01:30:58,690 - Aku baru dapat satu lagi. - Daniel ada di sini. 3441 01:30:58,690 --> 01:31:00,230 Seok Jin, aku di posisi ketiga. 3442 01:31:00,330 --> 01:31:02,830 (Bersemangat) 3443 01:31:00,360 --> 01:31:02,230 Seok Jin, kamu harus memberi Daniel satu slot. 3444 01:31:02,230 --> 01:31:03,300 Anda membalasnya dengan ini. 3445 01:31:03,300 --> 01:31:04,800 - Ayo. - Seokjin. Beri dia satu slot. 3446 01:31:04,630 --> 01:31:06,800 (Merenungkan) 3447 01:31:04,800 --> 01:31:05,970 Itu akan membuatku terlihat murahan. 3448 01:31:06,970 --> 01:31:08,300 Anda harus menambahkan nama Daniel. 3449 01:31:07,070 --> 01:31:09,170 (Setengah hati) 3450 01:31:08,300 --> 01:31:09,500 Saya akan terlihat berpikiran sempit. 3451 01:31:09,570 --> 01:31:11,570 - Baiklah. Kyeong Hwan. - Ya ampun. 3452 01:31:10,100 --> 01:31:11,600 (Kyeong Hwan, 4) 3453 01:31:11,600 --> 01:31:15,210 (Kyeong Hwan mendapat 1 slot lagi tanpa alasan.) 3454 01:31:11,640 --> 01:31:13,810 - Sayangnya... - Oh, tidak. 3455 01:31:13,810 --> 01:31:15,040 Sayangnya... 3456 01:31:15,040 --> 01:31:16,410 Anda harus memilih Daniel untuk membuatnya menyenangkan. 3457 01:31:16,410 --> 01:31:17,640 Menyenangkan sekali. 3458 01:31:17,540 --> 01:31:20,350 (Kebanggaannya) 3459 01:31:17,640 --> 01:31:18,980 Aku tidak ingin membalas dendam padanya dengan ini. 3460 01:31:18,980 --> 01:31:20,610 - Aku harus melawannya dengan adil. - Itu hanya permainan. 3461 01:31:20,710 --> 01:31:21,980 Anda takut, bukan? 3462 01:31:22,080 --> 01:31:23,950 Dua. Aku akan memilih Haha. 3463 01:31:22,220 --> 01:31:23,920 (Sakit) 3464 01:31:23,920 --> 01:31:26,520 (Haha mendapat 1 slot lagi.) 3465 01:31:24,580 --> 01:31:25,850 Anda takut. 3466 01:31:26,490 --> 01:31:27,990 - Baiklah. Daniel. - Ya. 3467 01:31:28,120 --> 01:31:30,090 - Yang terakhir. - Berapa banyak slot yang saya punya? 3468 01:31:30,090 --> 01:31:31,160 - Sayangnya... - Oke. 3469 01:31:30,120 --> 01:31:33,390 (1 slot lagi dapat ditambahkan untuk Daniel.) 3470 01:31:31,160 --> 01:31:32,490 - Kamu ingin aku mengupas tiramnya. - Baiklah. 3471 01:31:32,490 --> 01:31:33,530 Berapa banyak yang dimiliki Kyeong Hwan? 3472 01:31:33,430 --> 01:31:36,130 (Saat ini, Kyeong Hwan memiliki 4 slot.) 3473 01:31:33,530 --> 01:31:34,560 - Aku punya empat. - Satu, dua... 3474 01:31:34,560 --> 01:31:36,330 - Kamu bisa memberikannya pada Kyeong Hwan. - Tiga. 3475 01:31:36,330 --> 01:31:37,700 - Putra Tongyeong. - Pengebom Tongyeong. 3476 01:31:37,700 --> 01:31:39,400 - Dia harus melakukannya di Tongyeong. - Tidak. 3477 01:31:39,400 --> 01:31:40,970 - Putra Tongyeong. - Tunggu. 3478 01:31:39,930 --> 01:31:41,670 (Bingung) 3479 01:31:41,670 --> 01:31:42,970 - Sayangnya... - Sayangnya... 3480 01:31:42,270 --> 01:31:44,870 (Menurut opini publik, Kyeong Hwan mendapat 1 slot lagi.) 3481 01:31:44,770 --> 01:31:46,740 - Ini membuatku gila. - Kita harus memberikannya kepada satu orang. 3482 01:31:44,870 --> 01:31:48,010 (Kyeong Hwan, 5) 3483 01:31:46,910 --> 01:31:48,110 Itu Tongyeong. 3484 01:31:48,110 --> 01:31:50,010 - Ini adalah zona Kyeong Hwan. - Baiklah. 3485 01:31:48,240 --> 01:31:52,250 (Waktunya memilih 4 pengambil penalti) 3486 01:31:50,010 --> 01:31:51,780 Kami akan memilih empat orang sekarang. 3487 01:31:51,780 --> 01:31:54,750 Jika Kyeong Hwan terpilih pada putaran pertama, 3488 01:31:53,250 --> 01:31:54,650 (Kyeong Hwan) 3489 01:31:54,750 --> 01:31:56,420 dia bisa menghapus namanya... 3490 01:31:56,420 --> 01:31:57,780 - dan tambahkan anggota yang dia inginkan, - Lagi? 3491 01:31:57,780 --> 01:31:59,090 - dan dia akan mendapat penalti. - Oke. 3492 01:31:57,950 --> 01:31:59,090 (Se Chan) 3493 01:31:59,090 --> 01:32:00,290 Mereka yang menambahkan nama saya. 3494 01:31:59,090 --> 01:32:02,220 (Mereka dapat menyerang siapa pun yang mereka inginkan setelah terpilih.) 3495 01:32:00,290 --> 01:32:01,720 Jadi, Anda akan mendapatkan lebih banyak slot seiring berjalannya waktu. 3496 01:32:02,490 --> 01:32:03,720 - Ayo lakukan ini. - Ayo lakukan ini! 3497 01:32:03,720 --> 01:32:05,190 saya khawatir. 3498 01:32:03,720 --> 01:32:08,430 (Putaran roulette pertama dimulai.) 3499 01:32:05,190 --> 01:32:06,560 - Ayo lakukan ini. - Ayo lakukan ini. 3500 01:32:06,560 --> 01:32:07,930 saya khawatir. 3501 01:32:08,590 --> 01:32:10,030 - Sayangnya... - Sayangnya, aku punya banyak slot. 3502 01:32:10,030 --> 01:32:11,660 Tapi untungnya... 3503 01:32:11,560 --> 01:32:12,770 (Tertawa) 3504 01:32:12,770 --> 01:32:14,330 (Bangga) 3505 01:32:14,530 --> 01:32:15,740 Baiklah. Kami belum mengetahuinya. 3506 01:32:15,740 --> 01:32:17,040 - Kami tidak tahu. - Sepertinya aku tahu. 3507 01:32:16,100 --> 01:32:19,410 (Siapa penendang penalti pertama?) 3508 01:32:17,040 --> 01:32:19,410 Ji Hyo, Haha, atau Jong Kook. 3509 01:32:19,810 --> 01:32:20,910 - Itu haha. - Ha ha. 3510 01:32:20,910 --> 01:32:23,280 - Sayangnya... - Sayangnya... 3511 01:32:21,540 --> 01:32:24,810 (Haha terpilih.) 3512 01:32:24,080 --> 01:32:25,240 Itu haha. 3513 01:32:24,880 --> 01:32:28,050 (Haha dengan 3 slot mendapat penalti.) 3514 01:32:25,240 --> 01:32:27,950 - Sayangnya... - Sayangnya... 3515 01:32:27,950 --> 01:32:29,650 Untungnya! 3516 01:32:28,080 --> 01:32:30,120 (Ya!) 3517 01:32:29,750 --> 01:32:30,950 - Untungnya! - Sayangnya... 3518 01:32:30,120 --> 01:32:34,190 (Haha, 3) 3519 01:32:30,950 --> 01:32:32,180 Sayangnya... 3520 01:32:32,180 --> 01:32:33,590 Untungnya... 3521 01:32:33,850 --> 01:32:35,020 Sayangnya... 3522 01:32:35,020 --> 01:32:37,160 - Beri aku namaku. - Haha akan mendapat penalti. 3523 01:32:35,490 --> 01:32:40,330 (Haha bisa tempelkan nama orang lain di 3 slotnya.) 3524 01:32:37,160 --> 01:32:38,860 Haha bisa menambahkan nama yang dia mau... 3525 01:32:38,860 --> 01:32:40,260 - di slotnya. - Oh tidak. 3526 01:32:40,760 --> 01:32:42,430 Dia terlihat marah sekarang. 3527 01:32:40,790 --> 01:32:42,930 (Tertawa) 3528 01:32:42,430 --> 01:32:44,100 Siapa? Se Chan? 3529 01:32:43,930 --> 01:32:47,700 (Menambahkan 1 slot untuk Se Chan karena memprovokasi dia) 3530 01:32:44,100 --> 01:32:45,360 Dia selalu seperti itu. 3531 01:32:45,500 --> 01:32:47,500 - Satu... - Dia selalu kasar padaku. 3532 01:32:47,830 --> 01:32:49,040 - Ji Hyo. - Ha ha. 3533 01:32:48,330 --> 01:32:51,470 (Ji Hyo dan Daniel juga mendapat satu slot masing-masing.) 3534 01:32:49,240 --> 01:32:50,470 Putri Tongyeong. 3535 01:32:51,840 --> 01:32:52,840 Putar dengan keras. 3536 01:32:52,370 --> 01:32:54,940 (Putaran roulette kedua dimulai.) 3537 01:32:52,840 --> 01:32:53,970 - Itu saja. - Bagus. 3538 01:32:54,540 --> 01:32:56,240 Siapa yang akan malang sekarang? 3539 01:32:55,070 --> 01:32:59,650 (Apakah Kyeong Hwan dengan 5 slot akan disimpan lagi?) 3540 01:32:56,440 --> 01:32:57,510 Baiklah. 3541 01:32:57,510 --> 01:32:59,180 Heo Kyeong Hwan. 3542 01:32:59,880 --> 01:33:00,880 - Kami belum mengetahuinya. - Kami tidak tahu. 3543 01:33:00,880 --> 01:33:02,880 - Kami tidak tahu. - Itu pasti Kyeong Hwan. 3544 01:33:02,880 --> 01:33:04,520 - Kamu Eun. - Kamu Eun. 3545 01:33:03,180 --> 01:33:07,290 (Ye Eun mengerti.) 3546 01:33:04,520 --> 01:33:07,550 - Sayangnya... - Sayangnya... 3547 01:33:07,290 --> 01:33:09,660 (Ye Eun, 2) 3548 01:33:08,020 --> 01:33:09,320 - Apa? - Kamu Eun. 3549 01:33:09,320 --> 01:33:11,420 - Itu Ye Eun. - Sayangnya... 3550 01:33:09,660 --> 01:33:12,730 (Dia selamat lagi!) 3551 01:33:13,290 --> 01:33:15,760 (Ddochi hanya memiliki dua slot.) 3552 01:33:13,330 --> 01:33:14,930 - Ye Eun hanya punya dua slot. - Hai. 3553 01:33:14,930 --> 01:33:16,160 - Dia hanya punya dua slot. - Saya pikir... 3554 01:33:15,760 --> 01:33:18,970 (Siapa yang akan mengambil 2 slot Ye Eun?) 3555 01:33:16,160 --> 01:33:18,230 itu adalah aku. Saya punya perasaan. 3556 01:33:20,600 --> 01:33:23,270 - Karena dia menyukaiku... - Tidak. 3557 01:33:20,700 --> 01:33:23,100 (Daniel) 3558 01:33:23,100 --> 01:33:24,700 (Daniel, 3) 3559 01:33:23,270 --> 01:33:25,070 Mari kita kupas tiram bersama-sama. 3560 01:33:24,700 --> 01:33:29,480 (Menambahkan 1 slot lagi untuk Daniel) 3561 01:33:25,070 --> 01:33:26,370 - Kedengarannya bagus. - Ayo kita lakukan bersama-sama. 3562 01:33:26,370 --> 01:33:27,670 - Tidak, Ye Eun. - Buang tiram bersamanya. 3563 01:33:27,740 --> 01:33:29,580 Dia akan dengan senang hati mengupas tiram bersamaku. 3564 01:33:29,580 --> 01:33:30,640 - Sekarang... - Satu, dua... 3565 01:33:30,640 --> 01:33:32,450 Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. 3566 01:33:30,840 --> 01:33:34,450 (Kyeong Hwan mendapat 1 slot lagi.) 3567 01:33:32,510 --> 01:33:34,580 - Hanya satu. - Aku punya terlalu banyak. 3568 01:33:34,450 --> 01:33:36,520 (Kyeong Hwan, 6) 3569 01:33:34,580 --> 01:33:36,150 - Tetap saja, kamu tidak terpilih. - Kamu belum terpilih. 3570 01:33:36,150 --> 01:33:37,150 Anda tidak terpilih. 3571 01:33:36,520 --> 01:33:39,950 (Kyeong Hwan memiliki 6 slot sendirian.) 3572 01:33:37,150 --> 01:33:38,620 - Kamu selamat. - Kamu punya banyak, tapi kamu selamat. 3573 01:33:38,620 --> 01:33:40,290 - Aku punya terlalu banyak. - Kyeong Hwan harus mendapatkannya. 3574 01:33:40,090 --> 01:33:42,820 (Akankah dia bertahan lagi?) 3575 01:33:40,290 --> 01:33:41,890 Saya memiliki enam slot sekarang. 3576 01:33:42,860 --> 01:33:44,960 (Putaran roulette ketiga dimulai.) 3577 01:33:44,920 --> 01:33:46,360 Kami memiliki dua tempat tersisa. 3578 01:33:44,960 --> 01:33:46,360 (Untuk penalti) 3579 01:33:46,360 --> 01:33:47,630 Jika Kyeong Hwan bertahan lagi... 3580 01:33:47,930 --> 01:33:49,300 Saya punya tiga. 3581 01:33:49,460 --> 01:33:50,530 Itu bukan aku. 3582 01:33:50,530 --> 01:33:51,830 - Sayangnya! - Ji Hyo! 3583 01:33:50,930 --> 01:33:52,830 (Song Ji Hyo) 3584 01:33:51,830 --> 01:33:52,900 Itu bukan aku. 3585 01:33:52,930 --> 01:33:55,070 (Kyeong Hwan selamat lagi!) 3586 01:33:52,970 --> 01:33:55,130 - Sayangnya! - Ji Hyo! Sayangnya! 3587 01:33:55,070 --> 01:33:59,310 (Ji Hyo, 3) 3588 01:33:55,670 --> 01:33:57,170 - Putri Tongyeong! - Apakah itu Ji Hyo? 3589 01:33:57,170 --> 01:33:58,270 - Ji Hyo. - Itu Ji Hyo. 3590 01:33:58,670 --> 01:34:00,640 - Mengapa Kyeong Hwan tidak dipilih? - Yang terakhir. 3591 01:33:59,310 --> 01:34:01,570 (Keajaiban Tongyeong) 3592 01:34:00,640 --> 01:34:01,940 - Ini yang terakhir. - Kyeong Hwan adalah... 3593 01:34:01,570 --> 01:34:03,880 (Kyeong Hwan punya 6 slot, tapi dia tidak mendapatkannya.) 3594 01:34:01,940 --> 01:34:03,040 Kyeong Hwan selamat lagi. 3595 01:34:03,040 --> 01:34:04,680 Saya rasa itulah kekuatan Tongyeong. 3596 01:34:04,710 --> 01:34:05,810 Yang terakhir. 3597 01:34:04,940 --> 01:34:08,410 (Sekarang, hanya ada satu tempat tersisa untuk penalti.) 3598 01:34:07,210 --> 01:34:09,150 - Kyeong Hwan harus melakukannya. - Itu pasti Kyeong Hwan. 3599 01:34:08,410 --> 01:34:11,180 (Saatnya Ji Hyo mentransfer 3 slotnya) 3600 01:34:09,150 --> 01:34:10,920 - Kamu harus melakukannya dengan baik. - Bagaimana dia bisa bertahan lagi? 3601 01:34:10,920 --> 01:34:12,620 Tidak masuk akal kalau dia selamat. 3602 01:34:12,790 --> 01:34:14,020 - Kyeong Hwan adalah... - Tidak. 3603 01:34:14,020 --> 01:34:15,490 - Aku tahu. - Baiklah. Izinkan saya menambahkan nama Anda... 3604 01:34:14,550 --> 01:34:16,660 (Kyeong Hwan, 9) 3605 01:34:15,490 --> 01:34:17,090 - dan lihat apakah kamu terpilih. - Tidak. Jangan lakukan itu. 3606 01:34:16,660 --> 01:34:19,530 (Memberikan seluruh slot Ji Hyo kepada Kyeong Hwan) 3607 01:34:17,090 --> 01:34:18,860 - Apa yang kamu lakukan? - Aku ingin melihat bagaimana kelanjutannya. 3608 01:34:18,860 --> 01:34:20,390 - Jika kamu selamat lagi, - Kyeong Hwan. 3609 01:34:20,390 --> 01:34:21,530 - Jika kamu tidak terpilih lagi... - kamu tidak cocok untuk Running Man. 3610 01:34:21,530 --> 01:34:22,660 Kyeong Hwan, berapa slot yang kamu punya? 3611 01:34:22,730 --> 01:34:24,800 Kyeong Hwan, jika kamu bertahan lagi, kamu benar-benar... 3612 01:34:23,330 --> 01:34:25,360 (Kyeong Hwan memiliki 9 slot sekarang.) 3613 01:34:24,800 --> 01:34:26,800 Ini wilayahku. 3614 01:34:25,360 --> 01:34:29,670 (Apakah dia akan bertahan sampai akhir?) 3615 01:34:26,800 --> 01:34:28,370 Itu wilayahku. 3616 01:34:28,700 --> 01:34:30,670 Langit membantuku. 3617 01:34:31,740 --> 01:34:34,270 (Putaran terakhir dimulai.) 3618 01:34:32,170 --> 01:34:33,270 Bagus. Itu saja. 3619 01:34:33,370 --> 01:34:34,410 Baiklah. 3620 01:34:34,570 --> 01:34:36,210 Akan lucu jika Kyeong Hwan selamat lagi. 3621 01:34:36,480 --> 01:34:38,410 (Tolong) 3622 01:34:36,480 --> 01:34:38,580 - Tolong biarkan aku bertahan. - Anda memiliki sembilan slot. 3623 01:34:38,580 --> 01:34:40,610 Akan luar biasa jika Kyeong Hwan bisa bertahan lagi. 3624 01:34:40,880 --> 01:34:42,650 (Akankah dia mendapatkan energi dari kampung halamannya...) 3625 01:34:41,180 --> 01:34:43,020 Orang Tongyeong tidak akan membiarkan hal ini terjadi. 3626 01:34:42,650 --> 01:34:44,380 (dan menghindari penalti lagi?) 3627 01:34:43,150 --> 01:34:44,880 Sayangnya... 3628 01:34:44,520 --> 01:34:48,320 (Atau akankah dia akhirnya terpilih seperti yang diharapkan semua orang?) 3629 01:34:45,150 --> 01:34:46,320 Sayangnya. 3630 01:34:46,320 --> 01:34:48,150 - Heo Kyeong Hwan. - Tidak. Aku beruntung hari ini. 3631 01:34:48,190 --> 01:34:49,890 Ini dia. 3632 01:34:51,160 --> 01:34:54,230 (Heo Kyeong Hwan mendapat penalti.) 3633 01:34:52,360 --> 01:34:54,890 - Sayangnya! - Sayangnya! 3634 01:34:54,230 --> 01:34:55,730 (Kyeong Hwan, 9) 3635 01:34:55,730 --> 01:34:59,230 (Dia akan menjadi bintang hari ini!) 3636 01:34:59,670 --> 01:35:01,100 Tapi kamu hampir selamat. 3637 01:35:01,230 --> 01:35:04,470 (Itu hampir berhenti di celah Kyeong Hwan di antara slot Se Chan.) 3638 01:35:01,630 --> 01:35:03,400 - Kamu hampir selamat. - Benar. 3639 01:35:03,400 --> 01:35:05,140 Saya pikir itu adalah Se Chan. 3640 01:35:04,500 --> 01:35:07,240 (Kecewa) 3641 01:35:05,340 --> 01:35:07,310 - Hampir saja. - Bisa jadi itu aku. 3642 01:35:07,370 --> 01:35:09,080 Hari ini, Haha, Ye Eun, 3643 01:35:09,080 --> 01:35:11,080 Ji Hyo, dan Kyeong Hwan akan mendapat penalti. 3644 01:35:11,310 --> 01:35:13,280 - Sayangnya... - Sayangnya... 3645 01:35:13,280 --> 01:35:15,980 - Ngomong-ngomong, aku bisa selamat. - Kamu bisa saja selamat. 3646 01:35:17,250 --> 01:35:18,450 Kecuali bagi mereka yang akan mendapat hukuman, 3647 01:35:18,450 --> 01:35:19,790 kamu boleh pulang sekarang. 3648 01:35:19,790 --> 01:35:20,850 Terima kasih. 3649 01:35:20,550 --> 01:35:22,090 (Mereka akan tetap di Tongyeong untuk pekerjaan tambahan...) 3650 01:35:20,850 --> 01:35:22,020 - Terima kasih. - Baiklah. Satu, 3651 01:35:22,020 --> 01:35:23,590 - dua, tiga. - Kerja bagus. 3652 01:35:22,090 --> 01:35:23,590 (sementara sisanya kembali ke Seoul.) 3653 01:35:23,720 --> 01:35:25,360 Senang rasanya langsung pulang setelah makan. 3654 01:35:23,790 --> 01:35:25,890 (Ini sangat bagus.) 3655 01:35:25,360 --> 01:35:26,390 Itu bagus. 3656 01:35:26,530 --> 01:35:28,030 Akan aneh jika aku selamat. 3657 01:35:26,730 --> 01:35:30,930 (Hukuman hari ini: Membuang 20kg tiram Tongyeong) 3658 01:35:28,130 --> 01:35:30,360 Ya ampun. Bukankah itu tiram batu? 3659 01:35:30,460 --> 01:35:32,430 - Dengan pisau... - Setelah kamu mengupas tiramnya, 3660 01:35:32,430 --> 01:35:34,200 - tolong taruh di piring. - Mereka direbus. 3661 01:35:34,200 --> 01:35:36,040 Kru produksi akan memakannya nanti. 3662 01:35:36,800 --> 01:35:38,100 Nikmati tiramnya. 3663 01:35:38,770 --> 01:35:41,040 - Ya ampun. Sangat sulit untuk membukanya. - Ini bukan pembukaan. 3664 01:35:41,040 --> 01:35:42,480 Kyeong Hwan, bagaimana cara membukanya? 3665 01:35:41,240 --> 01:35:44,740 (Tidak mudah mengupas tiram.) 3666 01:35:43,580 --> 01:35:45,010 Bagaimana kita melakukan ini? 3667 01:35:45,010 --> 01:35:47,550 Aku tidak percaya aku mengupas tiram di Tongyeong. 3668 01:35:45,610 --> 01:35:47,880 (Berjuang) 3669 01:35:47,950 --> 01:35:49,520 Ini bukan pembukaan. 3670 01:35:50,280 --> 01:35:51,750 Anda harus membukanya. 3671 01:35:52,380 --> 01:35:53,420 Jadi begitu. 3672 01:35:53,620 --> 01:35:55,250 Mengapa kamu terdengar sangat dingin? 3673 01:35:55,250 --> 01:35:56,290 Dia sangat dingin. 3674 01:35:56,290 --> 01:35:58,160 Kalian menambahkan namaku. 3675 01:35:56,290 --> 01:35:58,590 (Menyimpan dendam) 3676 01:35:58,860 --> 01:36:00,090 Bagaimana cara membuka ini? 3677 01:35:58,920 --> 01:36:00,630 (Jadi, bagaimana cara membuangnya?) 3678 01:36:00,090 --> 01:36:01,860 - Kamu hanya... Lihat di sini. - Oke. 3679 01:36:01,760 --> 01:36:04,130 (Ji Hyo, yang sudah menguasainya, mendemonstrasikannya.) 3680 01:36:01,860 --> 01:36:03,060 Ambil pisaunya dan... 3681 01:36:04,360 --> 01:36:06,770 Sebenarnya, Anda makan tiram untuk bersenang-senang saat membukanya. 3682 01:36:07,130 --> 01:36:09,500 (Mereka sibuk mengupas tiram sambil mengeluh.) 3683 01:36:09,800 --> 01:36:10,940 - Hari ini... - Terima kasih atas makanannya. 3684 01:36:10,940 --> 01:36:12,610 - Apa? - Apakah kamu... 3685 01:36:12,740 --> 01:36:13,970 - Hari ini... - Terima kasih atas makanannya. 3686 01:36:13,970 --> 01:36:15,640 - Apa? - Apakah kamu... 3687 01:36:15,670 --> 01:36:17,380 Apakah mereka meminumnya setelah piringnya penuh? 3688 01:36:16,010 --> 01:36:19,350 (Setelah piring penuh, piring diantar ke meja.) 3689 01:36:18,910 --> 01:36:20,010 Ini menjengkelkan. 3690 01:36:20,810 --> 01:36:23,550 (Pengantar lain tiba.) 3691 01:36:22,750 --> 01:36:23,920 Ambil yang ini juga. 3692 01:36:25,750 --> 01:36:28,820 (Segera setelah tiram dikupas,) 3693 01:36:25,850 --> 01:36:26,990 - Kamu mendapat lebih banyak pekerjaan... - Ngomong-ngomong... 3694 01:36:26,990 --> 01:36:29,160 - karena kamu pandai dalam hal ini. - Di pagi hari... 3695 01:36:28,820 --> 01:36:31,890 (kru produksi dengan kesal mengambilnya.) 3696 01:36:29,160 --> 01:36:30,620 - Aku... - Ya ampun. 3697 01:36:30,620 --> 01:36:31,860 Mereka mengambilnya lagi. 3698 01:36:31,860 --> 01:36:33,190 Beri aku piring. 3699 01:36:33,190 --> 01:36:34,490 Kita hampir sampai. 3700 01:36:33,230 --> 01:36:34,690 (Untuk memenuhi permintaan,) 3701 01:36:34,690 --> 01:36:37,900 (mereka mengupas tiram lebih cepat.) 3702 01:36:34,730 --> 01:36:36,200 - Ini hampir selesai. - Ini hampir selesai. 3703 01:36:36,400 --> 01:36:37,630 Akhir sudah di depan mata. 3704 01:36:38,030 --> 01:36:39,060 Baunya seperti tiram. 3705 01:36:40,300 --> 01:36:42,170 Aku harus membawa pulang bau tiramnya. 3706 01:36:40,670 --> 01:36:43,040 (Romantis) 3707 01:36:43,300 --> 01:36:45,640 - Ini yang terakhir. - Ya! 3708 01:36:45,570 --> 01:36:49,380 (Terima kasih kepada Presiden Tong, 20kg tiram dapat dikupas dalam waktu singkat.) 3709 01:36:45,640 --> 01:36:46,940 Tiram terakhir. 3710 01:36:47,610 --> 01:36:49,680 Datanglah ke Tongyeong. 3711 01:36:49,780 --> 01:36:51,380 Selamat tinggal. 3712 01:36:51,340 --> 01:36:55,310 (Kami berterima kasih kepada Heo Kyeong Hwan, putra Tongyeong, atas tawanya.) 3713 01:36:51,380 --> 01:36:52,750 - Akhir. - Tiramnya sudah habis. 3714 01:36:52,750 --> 01:36:54,310 Kami bekerja sangat keras untuk mengupas tiram. 3715 01:36:54,310 --> 01:36:55,380 Kami melakukannya. 3716 01:36:55,550 --> 01:36:56,850 (Dia kembali setelah sekian lama.) 3717 01:36:55,650 --> 01:36:56,880 - Apa? Siapa itu? - Kang Hoon. 3718 01:36:56,850 --> 01:36:59,080 (Anggota sewaan pertama, Kang Hoon) 3719 01:36:56,880 --> 01:36:59,220 - Aku tidak tahu. - Dialah yang meninggalkan kita. 3720 01:36:59,220 --> 01:37:00,520 Hari ini, anggota baru yang dibesarkan oleh Running Man... 3721 01:36:59,250 --> 01:37:00,420 (Yang termuda, anggota sewaan pertama, anggota sewaan kedua) 3722 01:37:00,420 --> 01:37:01,620 (Anak-anak Running Man yang bermasalah ada di sini!) 3723 01:37:00,520 --> 01:37:01,720 telah berkumpul di sini hari ini. 3724 01:37:01,720 --> 01:37:02,820 Mari kita bernyanyi bersama. 3725 01:37:02,820 --> 01:37:04,020 - Pergi! - Katakan, "Ayo, Kang Hoon!" 3726 01:37:04,020 --> 01:37:05,460 - Apa? - Ayo, Tim Kang Hoon! 3727 01:37:04,060 --> 01:37:05,420 (Anak Masalah 1: Retorter, Memanggang anggota yang lebih tua) 3728 01:37:05,420 --> 01:37:07,960 (Anak Bermasalah 2: Orang bodoh yang mabuk cinta hanya pada Kang Hoon) 3729 01:37:05,460 --> 01:37:06,730 Aku bilang padamu untuk memberiku itu. 3730 01:37:06,730 --> 01:37:08,130 Aku ingin pacarku memimpinku. 3731 01:37:08,130 --> 01:37:10,030 - Ini adalah hari pertama kami sebagai pasangan. - Mengapa mereka berpegangan tangan? 3732 01:37:08,360 --> 01:37:10,000 (Keinginannya menjadi kenyataan.) 3733 01:37:10,030 --> 01:37:12,060 Saya senang melihat Ye Eun selama syuting. 3734 01:37:10,330 --> 01:37:12,700 (Pengakuan langsung Flimsy muncul di antara mereka.) 3735 01:37:12,060 --> 01:37:14,430 Serius, apa yang kamu lakukan? 3736 01:37:14,470 --> 01:37:15,870 Ye Eun, kamu tahu bagaimana perasaannya. 3737 01:37:15,870 --> 01:37:17,600 Aku tahu dia punya perasaan padaku. 3738 01:37:17,870 --> 01:37:18,870 Jong Kook... 3739 01:37:18,870 --> 01:37:20,270 bilang aku punya kepala yang tebal. 3740 01:37:18,870 --> 01:37:21,710 (Anak Bermasalah 3: Filmy, Disebut Orang Bodoh oleh orang lain) 3741 01:37:20,270 --> 01:37:21,570 Saya pikir itu hanya lelucon. 3742 01:37:21,740 --> 01:37:22,940 - Coba ini. - Tidak. Aku benar-benar tidak bisa memakannya. 3743 01:37:22,940 --> 01:37:24,310 - Cobalah. - Jangan menolaknya. 3744 01:37:23,140 --> 01:37:24,280 (Seorang pria yang membutuhkan banyak pekerjaan) 3745 01:37:24,310 --> 01:37:26,510 Anda dapat memilih anggota baru... 3746 01:37:24,780 --> 01:37:26,380 (Permainan kematian...) 3747 01:37:26,380 --> 01:37:28,450 (untuk anak masalah terakhir) 3748 01:37:26,510 --> 01:37:28,450 - menurut Anda yang paling bermasalah. - Bermasalah... 3749 01:37:28,450 --> 01:37:30,220 Belalang mungkin memilih Anda. 3750 01:37:30,150 --> 01:37:32,420 (Jika saya memberikan suara saya kepada anggota yang salah, saya akan mendapat masalah!) 3751 01:37:30,220 --> 01:37:32,520 - Aku tidak akan memilih Kang Hoon. - Lihat wajahnya. 3752 01:37:32,520 --> 01:37:33,590 Anda tidak dapat memilih dia. 3753 01:37:33,590 --> 01:37:34,650 Mengapa saya? 3754 01:37:34,650 --> 01:37:35,690 Saya tidak berpikir mereka akan memilih saya. 3755 01:37:34,750 --> 01:37:37,020 (Siapa anggota baru yang selamat dari pertarungan kecerdasan yang sengit?) 3756 01:37:35,690 --> 01:37:37,160 Saya mungkin mendapatkan semua suara. 3757 01:37:37,160 --> 01:37:38,860 - Aku tidak tahu. - Dia bilang dia tidak tahu. 3758 01:37:37,260 --> 01:37:39,260 (Anggota Baru Bermasalah) 3759 01:37:39,460 --> 01:37:44,260 (Pria Lari)